1
00:00:12,009 --> 00:00:14,439
<i>Θα ξεκινήσουμε τη συνεδρία τώρα.</i>

2
00:00:14,469 --> 00:00:17,839
<i>Θα παραμείνετε ενήμεροι
για όλα όσα συμβαίνουν.</i>

3
00:00:17,859 --> 00:00:19,108
<i>Εντάξει.</i>

4
00:00:19,148 --> 00:00:21,058
<i>Θα βρούμε
ένα περιστατικό στη ζωή σας</i>

5
00:00:21,108 --> 00:00:22,848
<i>έχετε ακριβές αρχείο.</i>

6
00:00:22,868 --> 00:00:26,318
<i>Στη συνέχεια στέλνοντάς σας μέσω αυτού
τη στιγμή που συνέβη,</i>

7
00:00:26,348 --> 00:00:28,619
<i>θα το μειώσουμε.</i>

8
00:00:28,659 --> 00:00:31,118
<i>Θα μειώσουμε τον πόνο.</i>

9
00:00:31,158 --> 00:00:34,128
<i>Πήγαινε στην αρχή
αυτού του περιστατικού.</i>

10
00:00:34,158 --> 00:00:35,658
<i>Πες μου τι συμβαίνει.</i>

11
00:00:35,708 --> 00:00:37,248
<i>Λοιπόν, όλα αυτά γίνονται...</i>

12
00:00:37,298 --> 00:00:38,658
<i>Έγινα μέλος το 198...</i>

13
00:00:38,698 --> 00:00:40,748
<i>Ήταν ένα σωρό μικρά παιδιά,
σαν να ήμουν νέος...</i>

14
00:00:40,798 --> 00:00:44,247
<i>Ήμασταν όλοι πολύ ζεστοί,
πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.</i>

15
00:00:46,557 --> 00:00:49,337
<i>Μπορείς να θυμηθείς μια στιγμή
πότε ήσουν ευτυχισμένος;</i>

16
00:00:49,377 --> 00:00:52,888
<i>Νομίζω ότι την πρώτη φορά που είδα
Χάμπαρντ, και ένιωσα δέος...</i>

17
00:00:52,928 --> 00:00:54,977
<i>Το κάναμε, γιατί νόμιζες
τα πήγαμε καλά.</i>

18
00:00:55,017 --> 00:00:56,677
<i>Εννοώ, έτσι είχες
κάποια ικανοποίηση.</i>

19
00:00:56,717 --> 00:00:58,727
<i>Ένιωσα ένα τεράστιο ποσό
της ανακούφισης.</i>

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,847
<i>Πήρα τις απαντήσεις για όλα</i>

21
00:01:00,887 --> 00:01:02,147
<i>μέσα στη θρησκεία.</i>

22
00:01:02,187 --> 00:01:04,017
<i>Τι φοβάστε περισσότερο;</i>

23
00:01:04,057 --> 00:01:05,986
<i>Ήταν σκοτεινά.
3:00 το πρωί,</i>

24
00:01:06,026 --> 00:01:07,726
<i>ακούγεται ένα χτύπημα
στην πόρτα του δωματίου του ξενοδοχείου.</i>

25
00:01:07,736 --> 00:01:09,686
<i>Σταμάτα! Θα πω οτιδήποτε
θέλετε,</i>

26
00:01:09,726 --> 00:01:11,197
<i>Θα γράψω οτιδήποτε
που θέλετε.</i>

27
00:01:11,227 --> 00:01:13,407
<i>Ξέστρεψα.
Άρχισα να ανοίγω τρύπες
στους τοίχους.</i>

28
00:01:13,447 --> 00:01:15,667
<i>Τα πράγματα δεν φαίνονταν καλά.</i>

29
00:01:15,697 --> 00:01:19,236
<i>Και απλά νιώθεις
τόσο ανόητο σε εκείνο το σημείο.</i>

30
00:01:19,256 --> 00:01:22,086
<i>Έχετε κάποιο μυστικό
φοβάσαι ότι θα το μάθω;</i>

31
00:01:22,126 --> 00:01:23,586
<i>Ναι. Ναι.</i>

32
00:01:25,546 --> 00:01:27,346
<i>Πήγαινε στην αρχή
αυτού του περιστατικού.</i>

33
00:01:27,376 --> 00:01:30,375
<i>Εντάξει, εντάξει.</i>

34
00:01:30,415 --> 00:01:31,915
<i>Πες μου γι' αυτό.</i>

35
00:01:31,935 --> 00:01:34,936
<i>Ήμουν 21 χρονών,</i>

36
00:01:34,966 --> 00:01:37,636
<i>ζώντας στο Λονδίνο,
Οντάριο, Καναδάς.</i>

37
00:01:37,686 --> 00:01:39,766
Ήθελα να είμαι
δημιουργός ντοκιμαντέρ.

38
00:01:39,806 --> 00:01:41,935
Και κάποιος μου το είχε πει

39
00:01:41,975 --> 00:01:45,355
για το πως λέγανε...
Είπαν, «υπάρχει αυτή η λατρεία

40
00:01:45,395 --> 00:01:48,865
«στη Νέα Υόρκη
που ονομάζεται Σαηεντολογία»,

41
00:01:48,895 --> 00:01:50,265
που δεν είχα ακούσει ποτέ.

42
00:01:50,285 --> 00:01:53,094
«Κι αν τους δώσεις
όλα σου τα λεφτά,

43
00:01:53,114 --> 00:01:55,805
«Θα φτιάξουν τα πάντα
είναι δυνατό στη ζωή σου».

44
00:01:56,935 --> 00:01:59,375
<i>Και περίπου έξι μήνες αργότερα,
περπατούσα στο δρόμο.</i>

45
00:01:59,405 --> 00:02:01,945
<i>Αυτός ο τύπος ήταν εκεί
πώληση βιβλίων.</i>

46
00:02:01,975 --> 00:02:03,975
<i>Και κατάλαβα
ήταν όλοι το ίδιο βιβλίο...</i>

47
00:02:04,015 --> 00:02:05,774
"Διανοητική",

48
00:02:05,794 --> 00:02:08,244
που πάλι,
δεν είχα ακούσει ποτέ.

49
00:02:08,284 --> 00:02:11,554
Μου έδωσε ένα
και μου ζήτησε να το κοιτάξω.

50
00:02:11,584 --> 00:02:13,634
Μιλούσε.
Δεν άκουγα πραγματικά
σε αυτόν.

51
00:02:13,674 --> 00:02:15,835
Άνοιξα το εξώφυλλο
και ειπε...

52
00:02:15,895 --> 00:02:18,954
Σφραγισμένο στην εσωτερική σελίδα,
έλεγε «εκκλησία της Σαηεντολογίας».

53
00:02:18,974 --> 00:02:22,594
Και είπα,
«πάρε με εκεί».

54
00:02:22,634 --> 00:02:24,764
<i>Εντάξει.
Εντάξει, ορίστε.</i>

55
00:02:24,794 --> 00:02:27,764
<i>Δεν είμαι πολύ καλός για πολλές εργασίες.</i>

56
00:02:27,814 --> 00:02:31,483
Ξέρεις, και αν νιώθω
σαν να κάνεις κάτι,
αυτό κάνω.

57
00:02:31,523 --> 00:02:35,443
Και, α, ήμουν σε αυτό το χάλι,

58
00:02:35,473 --> 00:02:37,694
και γινόμουν ελεγκτής.

59
00:02:37,774 --> 00:02:41,243
Όπως, ήμουν στη Σαηεντολογία
πιθανώς τέσσερις μήνες,

60
00:02:41,283 --> 00:02:45,663
και είχα κάνει περισσότερα
απ' όσο είχε κάνει ο Τζον Τραβόλτα,

61
00:02:45,703 --> 00:02:49,553
και ήταν εκεί
για 85 χρόνια ή κάτι σκατά.

62
00:02:50,623 --> 00:02:52,822
Οι ατζέντες μου κάλεσαν, ξέρετε,
"Έχεις μια οντισιόν."

63
00:02:52,862 --> 00:02:55,462
«Ε, γαμήστε το, δεν το κάνω...»
Ξέρεις τι εννοώ;

64
00:02:55,492 --> 00:02:57,493
Ήμουν στο...
Είμαι σε μια πνευματική περιπέτεια,

65
00:02:57,533 --> 00:03:00,603
και αυτό ήταν σαν, "ουάου,
αυτός είναι ένας ενδιαφέρον δρόμος».

66
00:03:00,633 --> 00:03:02,633
Ξέρεις;

67
00:03:02,673 --> 00:03:07,222
Λοιπόν, ποια ήταν η ερώτηση;

68
00:03:07,272 --> 00:03:11,862
<i>Πες μου λοιπόν,
πώς ήσουν πρώτα
ασχοληθήκατε με τη Σαηεντολογία;</i>

69
00:03:11,892 --> 00:03:14,812
<i>Λοιπόν, μου γνώρισαν αυτό
από κάποιους φίλους.</i>

70
00:03:14,862 --> 00:03:17,862
Δεν ξέρω αν το είπαν
ή αν απλώς συζητήθηκε

71
00:03:17,902 --> 00:03:20,062
από άλλους που
είχαν υπερδυνάμεις.

72
00:03:20,122 --> 00:03:23,122
Και εγώ... ήμουν, σαν
πραγματικά νέος,

73
00:03:23,152 --> 00:03:25,702
αλλά σκέφτηκα: «Θα ήθελα
να έχεις σούπερ δυνάμεις!».

74
00:03:25,742 --> 00:03:29,961
Αλλά είχα κάνει και τόσα πολλά...

75
00:03:29,991 --> 00:03:31,131
Πολιτικό-κοινωνικό έργο.

76
00:03:31,161 --> 00:03:34,801
<i>Έμοιαζε πραγματικά με...
Ότι ήταν λύση</i>

77
00:03:34,831 --> 00:03:36,801
<i>να χειριστείτε πολλά
των προβλημάτων του κόσμου.</i>

78
00:03:36,831 --> 00:03:39,501
<i>Αντί να προσπαθείς
να χειρίζομαι τα πράγματα μαζικά,</i>

79
00:03:39,551 --> 00:03:41,141
θα μπορούσες να το αντιμετωπίσεις
άτομο προς άτομο,

80
00:03:41,171 --> 00:03:45,341
κάνει τον κάθε άνθρωπο καλύτερο,
και έτσι ο κόσμος θα
γίνε καλύτερος και πιο σίγουρος.

81
00:03:57,100 --> 00:03:58,720
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ,

82
00:03:58,740 --> 00:04:01,891
και καλώς ήρθες
σε ολόκληρο τον νέο μας κόσμο.

83
00:04:01,911 --> 00:04:04,730
Είναι ένας κόσμος όπου
η λειτουργική φράση λέει...

84
00:04:04,740 --> 00:04:06,910
«Υπέρβαση κάθε προσδοκίας,

85
00:04:06,950 --> 00:04:09,030
«Υπερβαίνοντας όλες τις παραμέτρους,

86
00:04:09,070 --> 00:04:12,000
«επέκταση των ορίων
πέρα από κάθε όριο,

87
00:04:12,040 --> 00:04:15,619
«για να μην πω
θεϊκή ταχύτητα, ταχύτητα αστραπής,

88
00:04:15,669 --> 00:04:19,239
«και ένα κβαντικό άλμα
με απόλυτη ταχύτητα προόδου
πάνω στη γέφυρα».

89
00:04:23,650 --> 00:04:27,319
<i>Είμαστε έτοιμοι να φτιάξουμε κάθε ζωή
εξαιρετικό.</i>

90
00:04:27,349 --> 00:04:31,419
Και αν τυχαία
φαίνεται πάντα επίπονο
ή θυσία,

91
00:04:31,439 --> 00:04:36,139
τότε ψάχνεις
στις offramps αντί
της εθνικής οδού.

92
00:04:36,189 --> 00:04:39,528
Λείπεις
η πινακίδα μπροστά,

93
00:04:39,558 --> 00:04:43,699
αυτός που διαβάζει,
«επόμενη στάση, άπειρο».

94
00:04:47,489 --> 00:04:51,618
<i>Πιθανώς η αγαπημένη μου ιδέα
της Σαηεντολογίας</i>

95
00:04:51,658 --> 00:04:53,958
είναι ένας κόσμος χωρίς εγκληματικότητα,

96
00:04:53,988 --> 00:04:57,208
ένας κόσμος χωρίς πόλεμο,
και έναν κόσμο χωρίς παράνοια.

97
00:04:57,248 --> 00:05:00,548
Και δεν ξέρω άλλη ομάδα

98
00:05:00,578 --> 00:05:03,497
ότι οι στόχοι τους είναι τόσο ξεκάθαροι.

99
00:05:03,547 --> 00:05:09,008
Κοίτα, δεν...
Με λες μια άλλη φιλοσοφία,

100
00:05:09,058 --> 00:05:11,478
θρησκεία ή τεχνολογία

101
00:05:11,508 --> 00:05:15,977
αυτός είναι ένας από τους κύριους στόχους του...
Εκτός από τα τρία
προανέφερα...

102
00:05:16,017 --> 00:05:20,297
Όπου χαρά
είναι η λειτουργική έννοια.

103
00:05:24,357 --> 00:05:26,817
Είναι οι καιροί τώρα, άνθρωποι.

104
00:05:26,857 --> 00:05:31,447
Καλά; Αυτές είναι οι εποχές
όλοι θα θυμόμαστε.

105
00:05:31,477 --> 00:05:33,277
Ήσουν εκεί;

106
00:05:33,317 --> 00:05:35,497
Τι έκανες;

107
00:05:36,367 --> 00:05:38,086
Τι λέτε λοιπόν;
Μπορούμε να καθαρίσουμε αυτό το μέρος;

108
00:05:38,116 --> 00:05:40,416
Ναι!

109
00:05:40,456 --> 00:05:43,586
Καλά.
Γιατί βασιζόμαστε σε εσάς.

110
00:05:43,626 --> 00:05:46,507
Καλά;

111
00:05:46,547 --> 00:05:48,757
Εντάξει;
Στο lrh!

112
00:05:50,716 --> 00:05:51,996
Hip-hip...
Ωραία!

113
00:05:52,016 --> 00:05:53,296
Hip-hip...
Ωραία!

114
00:05:53,336 --> 00:05:55,136
Hip-hip...
Ωραία!

115
00:05:58,936 --> 00:06:01,935
<i>Η Σαηεντολογία είναι ένα τέτοιο θέμα
της γοητείας για τους ανθρώπους.</i>

116
00:06:01,975 --> 00:06:04,645
Πώς αρραβωνιάστηκες
στην ιστορία;

117
00:06:04,675 --> 00:06:06,895
Λοιπόν, πάντα
ενδιαφερόταν για τις θρησκείες

118
00:06:06,945 --> 00:06:10,696
και γιατί πιστεύουν οι άνθρωποι
μια ιδέα παρά μια άλλη.

119
00:06:10,736 --> 00:06:15,255
<i>Έχω σπουδάσει Jonestown,
ριζοσπαστικό Ισλάμ.</i>

120
00:06:15,285 --> 00:06:18,055
<i>Είναι πολλές φορές
καλόκαρδοι άνθρωποι...</i>

121
00:06:18,085 --> 00:06:22,525
Ιδεαλιστικό, αλλά γεμάτο
ένα είδος συντριβής βεβαιότητας

122
00:06:22,545 --> 00:06:25,364
που εξαλείφει την αμφιβολία.

123
00:06:25,384 --> 00:06:29,245
Ξέρεις, ο στόχος μου
δεν ήταν να γράψω ένα exposã©.

124
00:06:29,305 --> 00:06:31,885
Ήταν απλά
να κατανοήσουν τη Σαηεντολογία,

125
00:06:31,925 --> 00:06:34,425
προσπαθώντας να καταλάβει
τι βγάζουν οι άνθρωποι από αυτό.

126
00:06:34,475 --> 00:06:36,534
Ξέρεις, γιατί το κάνουν
να ασχοληθώ εξαρχής;

127
00:06:36,554 --> 00:06:40,394
<i>Ήμουν
ενδιαφέρονται για ευφυείς
και δύσπιστοι άνθρωποι</i>

128
00:06:40,424 --> 00:06:42,814
<i>που κληρώνονται
σε ένα σύστημα πεποιθήσεων</i>

129
00:06:42,844 --> 00:06:44,984
<i>και τελειώστε την υποκριτική
σε αυτές τις πεποιθήσεις</i>

130
00:06:45,014 --> 00:06:47,604
<i>με τρόπους που ποτέ δεν
νόμιζαν ότι θα το έκαναν.</i>

131
00:06:57,414 --> 00:06:59,524
<i>Η εκκλησία της Σαηεντολογίας
αποδείχθηκε ότι είναι</i>

132
00:06:59,564 --> 00:07:01,733
<i>δύο γραφεία
πάνω από ένα κατάστημα woolworth.</i>

133
00:07:01,743 --> 00:07:04,413
με ρώτησε,
«Τι καταστρέφει τη ζωή σου;»

134
00:07:04,503 --> 00:07:06,233
Είπα: «Ω, είμαι ερωτευμένος.

135
00:07:06,253 --> 00:07:08,173
«Είμαι ερωτευμένος με αυτή τη γυναίκα.
Είναι αδύνατο.

136
00:07:08,203 --> 00:07:09,953
«Δεν ξέρω τι να κάνω.
Χρειάζομαι βοήθεια».

137
00:07:10,003 --> 00:07:12,593
Και είπε,
«Μπορούμε να σας βοηθήσουμε σε αυτό».

138
00:07:12,623 --> 00:07:14,263
Είπα, "αλήθεια;"
«Ναι».

139
00:07:14,293 --> 00:07:17,243
<i>Και έτρεξα σπίτι και την πήρα,
και είπα, «πρέπει
εγγραφείτε για αυτό.</i>

140
00:07:17,263 --> 00:07:20,093
<i>"Ακούγεται πολύ καλό.
Θα μπορούσε να σώσει
τη σχέση μας."</i>

141
00:07:20,133 --> 00:07:23,712
<i>Έτσι εγγραφήκαμε και οι δύο
την επόμενη μέρα να κάνω ένα μάθημα,</i>

142
00:07:23,752 --> 00:07:26,382
<i>που νομίζω ότι κοστίζει 50 $.</i>

143
00:07:26,422 --> 00:07:28,252
<i>Αυτό που με έκανε απολύτως</i>

144
00:07:28,272 --> 00:07:29,722
<i>και έμεινε μαζί μου για πάντα</i>

145
00:07:29,762 --> 00:07:31,812
<i>ήταν το πρώτο πράγμα
διαβάζω όταν ανοίγεις
το πακέτο μαθημάτων,</i>

146
00:07:31,862 --> 00:07:33,893
<i>και είπε...
Παραφράζω...</i>

147
00:07:33,933 --> 00:07:37,762
<i>"Μην πιστεύεις τίποτα από όλα αυτά.
Αν λειτουργεί για εσάς, τέλεια.</i>

148
00:07:37,782 --> 00:07:40,262
<i>"Αν όχι, πετάξτε το."</i>

149
00:07:40,282 --> 00:07:42,622
Με προβλημάτισε το γεγονός
ότι το έλεγαν θρησκεία,

150
00:07:42,652 --> 00:07:45,272
αλλά σκέφτηκα,
«Ω, είναι κάποια φορολογική απάτη.
Είναι μια χαρά με μένα.

151
00:07:45,292 --> 00:07:47,821
«Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά αυτό
αρκεί να λειτουργεί».

152
00:07:47,871 --> 00:07:52,041
Η πρώτη άσκηση,
αφού κάνεις όλο αυτό το διάβασμα
και τέτοια πράγματα,

153
00:07:52,081 --> 00:07:55,332
λέγεται αυτό το πράγμα
o-t-t-r-0,

154
00:07:55,382 --> 00:07:58,782
που είναι βασικά,
στέκεσαι... κάθεσαι

155
00:07:58,802 --> 00:08:02,301
κάπως έτσι, τα μάτια κλειστά,

156
00:08:02,341 --> 00:08:05,421
τρία πόδια μακριά
από κάποιον που είναι
κάνοντας το ίδιο πράγμα,

157
00:08:05,461 --> 00:08:09,511
και ουσιαστικά τους αντιμετωπίζεις.

158
00:08:10,930 --> 00:08:12,180
Ξέρεις;

159
00:08:12,230 --> 00:08:16,981
Και στη γλώσσα της Σαηεντολογίας,

160
00:08:17,021 --> 00:08:18,971
Πήγα έξω.

161
00:08:18,991 --> 00:08:21,471
Εξωτερικοποίηση
είναι αυτό που το λένε.

162
00:08:21,491 --> 00:08:24,410
Ξέρεις, αφήνεις το σώμα σου.

163
00:08:24,440 --> 00:08:29,650
Ήταν λοιπόν ένα... υπερβατικό
εμπειρία για μένα.,

164
00:08:29,670 --> 00:08:32,170
και αυτό με έκανε να φύγω,
"άγια σκατά,

165
00:08:32,200 --> 00:08:34,290
«Αυτό είναι... ουάου».

166
00:08:34,320 --> 00:08:37,490
διάβαζα βιβλία,
πηγαίνοντας σε διαλέξεις,
και πηγαίνω στα πράγματα...

167
00:08:37,510 --> 00:08:41,260
Διαφορετικές εκδηλώσεις
στην αποστολή... στο τοπικό
Αποστολή Santa Clara.

168
00:08:41,290 --> 00:08:43,990
Και τότε ήξερα
ήθελα να συμμετάσχω στο sea org

169
00:08:44,010 --> 00:08:45,880
<i>και εμπλακείτε πραγματικά
μόλις μπορούσα,</i>

170
00:08:45,930 --> 00:08:48,299
<i>που θα
να τελειώσει το γυμνάσιο.</i>

171
00:08:48,379 --> 00:08:51,849
<i>Θάλασσα οργ
είναι η πιο αδελφική τάξη
του οργανισμού.</i>

172
00:08:51,889 --> 00:08:55,169
<i>Είναι άνθρωποι που πραγματικά,
πιστέψτε πραγματικά στην αιτία</i>

173
00:08:55,189 --> 00:08:57,860
<i>και υπογράψτε
συμβόλαιο δισεκατομμυρίων ετών,</i>

174
00:08:57,890 --> 00:09:01,529
που έκανα όταν ήμουν...
Ξέρεις, μόλις μπορούσα.

175
00:09:01,559 --> 00:09:04,619
Άφησα σημάδια ολίσθησης
σε αυτό το συμβόλαιο δισεκατομμυρίων ετών.

176
00:09:04,649 --> 00:09:07,349
<i>Σκέφτηκες
έκανες κάτι καλό,</i>

177
00:09:07,369 --> 00:09:11,408
<i>να έχει θετικό αποτέλεσμα
σε όλη την ανθρωπότητα.</i>

178
00:09:11,458 --> 00:09:12,858
Αυτό λέει ο Χάουαρντ.

179
00:09:12,908 --> 00:09:15,628
Ό,τι κάνεις για ατελείωτο
τρισεκατομμύρια χρόνια

180
00:09:15,658 --> 00:09:18,999
εξαρτάται από το τι κάνεις
εδώ και τώρα μέσα
σαϊεντολογία.

181
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
<i>Άρχισα να κάνω αυτήν την ερώτηση,</i>

182
00:09:29,228 --> 00:09:32,338
<i>"τι είναι ο άνθρωπος;"
Και βρήκα, παραδόξως,</i>

183
00:09:32,378 --> 00:09:34,597
<i>που κανείς δεν μπορούσε να μου πει
τι άνθρωπος ήταν.</i>

184
00:09:34,647 --> 00:09:37,717
<i>Από τι αποτελείται;
Πού πήγαινε;</i>

185
00:09:37,727 --> 00:09:40,738
<i>Τι έκανε;</i>

186
00:09:40,768 --> 00:09:43,388
Για να γνωρίσω πραγματικά τη ζωή,
πρέπει να είσαι μέρος της ζωής.

187
00:09:43,408 --> 00:09:44,908
Πρέπει να κατέβεις και να κοιτάξεις.

188
00:09:44,938 --> 00:09:49,387
Πρέπει να μπεις
τις γωνίες και τις γωνιές
της ύπαρξης,

189
00:09:49,407 --> 00:09:52,327
το... πρέπει να τρίβεις αγκώνες

190
00:09:52,367 --> 00:09:55,447
με κάθε είδους και τύπους ανδρών

191
00:09:55,497 --> 00:09:57,996
πριν μπορέσεις τελικά
προσδιορίστε τι είναι.

192
00:09:58,036 --> 00:09:59,836
Και τελικα το εκανες αυτο?

193
00:09:59,866 --> 00:10:02,867
Ναι, έχω κοιμηθεί
με ληστές στη Μογγολία,

194
00:10:02,927 --> 00:10:06,787
και έχω κυνηγήσει με, ε,

195
00:10:06,847 --> 00:10:08,877
πυγμαίους στις Φιλιππίνες.

196
00:10:08,907 --> 00:10:14,746
Πράγματι,
Έχω μελετήσει 21 διαφορετικά
πρωτόγονες φυλές,

197
00:10:14,766 --> 00:10:17,686
συμπεριλαμβανομένης της λευκής φυλής.

198
00:10:17,716 --> 00:10:21,926
<i>Και τα συμπεράσματά μου ήταν</i>

199
00:10:21,956 --> 00:10:25,426
ότι ο άνθρωπος είναι πνευματικό ον

200
00:10:25,446 --> 00:10:28,396
που τραβήχτηκε κάτω
στο υλικό,

201
00:10:28,426 --> 00:10:31,096
<i>τα σαρκικά συμφέροντα,</i>

202
00:10:31,116 --> 00:10:35,265
<i>σε μια αλληλεπίδραση στη ζωή
αυτό ήταν στην πραγματικότητα</i>

203
00:10:35,285 --> 00:10:37,485
<i>πολύ σπουδαίο για να το αντιμετωπίσει.</i>

204
00:10:37,535 --> 00:10:39,785
<i>Και ολοκλήρωσα, τελικά,</i>

205
00:10:39,825 --> 00:10:41,825
<i>ότι χρειαζόταν ένα χέρι.</i>

206
00:10:46,545 --> 00:10:48,615
<i>Για να κατανοήσετε τη Σαηεντολογία,</i>

207
00:10:48,635 --> 00:10:51,255
<i>πρέπει να καταλάβεις
τη ζωή και το μυαλό
του εφευρέτη του,</i>

208
00:10:51,285 --> 00:10:52,805
<i>l. Ρον Χάμπαρντ.</i>

209
00:10:52,835 --> 00:10:55,335
<i>Ο Χάμπαρντ ήταν ένας παραγωγικός συγγραφέας.</i>

210
00:10:55,395 --> 00:10:57,754
<i>Πραγματικά κρατάει
το «βιβλίο Γκίνες
παγκόσμιων ρεκόρ»</i>

211
00:10:57,794 --> 00:10:59,454
<i>για τον αριθμό των βιβλίων
δημοσιεύτηκε...</i>

212
00:10:59,474 --> 00:11:01,264
<i>Περισσότερα από 1.000.</i>

213
00:11:01,294 --> 00:11:04,815
<i>Ο Χάμπαρντ ξεκίνησε
στην κατάθλιψη γράφοντας
Pulp Fiction,</i>

214
00:11:04,845 --> 00:11:06,685
<i>ονομάστηκε για το φθηνό χαρτί που χρησιμοποιείται.</i>

215
00:11:06,735 --> 00:11:08,814
<i>Οι συγγραφείς πληρώθηκαν
μια δεκάρα μια λέξη,</i>

216
00:11:08,854 --> 00:11:11,634
<i>έτσι έπρεπε να γράψω πολλά
για να βγάλετε χρήματα.</i>

217
00:11:11,654 --> 00:11:13,654
<i>Ο Χάμπαρντ εξαφανίστηκε τόσο γρήγορα</i>

218
00:11:13,694 --> 00:11:15,494
<i>σε μακριά ρολά κρεοπωλείου</i>

219
00:11:15,524 --> 00:11:18,144
<i>που συνήθιζε να ιδρώνει
στη γραφομηχανή του.</i>

220
00:11:21,313 --> 00:11:24,253
<i>Η καριέρα του Χάμπαρντ απογειώθηκε
όταν άρχισε να γράφει
για περιοδικό</i>

221
00:11:24,283 --> 00:11:27,034
<i> ονομάζεται "καταπληκτικό
επιστημονικής φαντασίας."</i>

222
00:11:27,084 --> 00:11:30,754
<i>Μαζί με τους συγγραφείς
όπως ο Ισαάκ Ασίμοφ
και Robert Heinlein,</i>

223
00:11:30,794 --> 00:11:32,923
<i>Ο Χάμπαρντ έγραψε ιστορίες
με αίσθηση αποστολής...</i>

224
00:11:32,963 --> 00:11:35,923
<i>Για να φτάσει ο άνθρωπος στα αστέρια.</i>

225
00:11:39,553 --> 00:11:44,012
<i>Βρήκε την πραγματική του βαθμίδα
στην επιστημονική φαντασία.</i>

226
00:11:44,052 --> 00:11:47,473
Και πολλά από το τι είναι η Σαηεντολογία

227
00:11:47,503 --> 00:11:50,103
<i>είχε γράψει προηγουμένως για
στη μορφή</i>

228
00:11:50,143 --> 00:11:51,973
<i>της επιστημονικής φαντασίας του.</i>

229
00:11:52,013 --> 00:11:55,033
<i>Είχε την ικανότητα
να τα κατασκευάσουμε
καταπληκτικές ιστορίες,</i>

230
00:11:55,063 --> 00:11:59,702
<i>και μετέφερε
εκείνες τις φανταστικές ιστορίες</i>

231
00:11:59,732 --> 00:12:02,372
<i>στη θεολογία του.</i>

232
00:12:08,542 --> 00:12:12,332
<i>Μετά το Περλ Χάρμπορ,
Ο Χάμπαρντ ανέλαβε τη διοίκηση
ενός δευτερεύοντος κυνηγού,</i>

233
00:12:12,362 --> 00:12:15,162
<i>αλλά ήταν ακόμα άντρας
επιρρεπής στην εφεύρεση.</i>

234
00:12:15,202 --> 00:12:18,532
<i>Θα έγραφε ότι βυθίστηκε
δύο ιαπωνικοί υπογράφοντες,</i>

235
00:12:18,552 --> 00:12:20,841
<i>αλλά, στην πραγματικότητα,
ακριβώς έξω από την ακτή του Όρεγκον,</i>

236
00:12:20,871 --> 00:12:23,541
<i>άνοιξε πυρ σε τι
αποδείχθηκε ότι ήταν κούτσουρο</i>

237
00:12:23,561 --> 00:12:25,561
<i>και έπεσε το μεγαλύτερο μέρος
οι φορτιστές βάθους του</i>

238
00:12:25,591 --> 00:12:28,812
<i>σε υποβρύχιους μαγνητικούς βράχους.</i>

239
00:12:28,852 --> 00:12:31,381
<i>Όταν κατά λάθος βομβάρδισε
ένα νησί του Μεξικού,</i>

240
00:12:31,401 --> 00:12:34,571
<i>απαλλάχθηκε από την εντολή του.</i>

241
00:12:36,321 --> 00:12:37,551
<i>Μετά τον πόλεμο,</i>

242
00:12:37,571 --> 00:12:39,101
<i>Ο Χάμπαρντ κατέληξε στο Λος Άντζελες</i>

243
00:12:39,161 --> 00:12:43,560
<i>όπου εγκαταστάθηκε
με μια μικρή ομάδα
των αναζητητών και των οραματιστών.</i>

244
00:12:43,580 --> 00:12:46,610
Ένας τύπος ονόματι Τζακ Πάρσονς,
ένας συναρπαστικός άνθρωπος,

245
00:12:46,660 --> 00:12:50,161
Ο <i>ήταν ένας από τους ιδρυτές
της αεριωθούμενης πρόωσης
εργαστήριο.</i>

246
00:12:50,201 --> 00:12:53,671
<i>Και στην πραγματικότητα υπάρχει
ένας κρατήρας στο φεγγάρι
πήρε το όνομά του από τον Jack.</i>

247
00:12:53,701 --> 00:12:56,540
<i>Ήταν σημαντικός
επιστημονική φιγούρα,</i>

248
00:12:56,570 --> 00:12:58,840
αλλά ήταν και το head honcho

249
00:12:58,880 --> 00:13:00,210
σε αυτή τη λατρεία της μαύρης μαγείας.

250
00:13:00,240 --> 00:13:02,740
<i>Ονομαζόταν o.T.O.,</i>

251
00:13:02,760 --> 00:13:05,250
<i>ή το ordo templi orientis.</i>

252
00:13:05,260 --> 00:13:08,969
<i>Ακολούθησαν τις διδασκαλίες
του aleister Crowley,</i>

253
00:13:09,019 --> 00:13:13,220
<i>μια διάσημη σεξουαλική μαγική φιγούρα
στην Αγγλία.</i>

254
00:13:13,260 --> 00:13:16,560
<i>Ο Πάρσονς είχε μια έπαυλη
στην Πασαντίνα.</i>

255
00:13:16,610 --> 00:13:18,439
<i>Θα είχαν τελετές,</i>

256
00:13:18,479 --> 00:13:21,149
<i>και αναζητούσαν
κάποιο είδος φιγούρας θεάς</i>

257
00:13:21,199 --> 00:13:22,929
<i>ότι μπορούσε να εμποτίσει</i>

258
00:13:22,949 --> 00:13:25,569
<i>για να δημιουργήσετε
ο αντίχριστος.</i>

259
00:13:25,619 --> 00:13:30,318
<i>Ο Χάμπαρντ μετακόμισε
και έγινε βοηθός του Πάρσονς.</i>

260
00:13:31,408 --> 00:13:33,569
<i>Μια νύχτα,
αυτή η όμορφη κοκκινομάλλα</i>

261
00:13:33,609 --> 00:13:36,739
<i>με το όνομα Marjorie Cameron
εμφανίστηκε στην πόρτα.</i>

262
00:13:36,779 --> 00:13:40,159
<i>Ήταν τέλεια
πρόθυμοι να συμμετάσχουν
σε αυτό το σεξουαλικό τελετουργικό</i>

263
00:13:40,219 --> 00:13:43,628
<i>προκειμένου, υποτίθεται,
να παράγει τον αντίχριστο.</i>

264
00:13:43,668 --> 00:13:45,838
<i>Αυτή και ο Τζακ
τελικά παντρεύτηκε.</i>

265
00:13:45,888 --> 00:13:49,218
<i>Αυτό συνέβη μετά τον Χάμπαρντ
έφυγε με την κοπέλα του Τζακ,</i>

266
00:13:49,258 --> 00:13:51,088
<i>Sara Northrup.</i>

267
00:13:52,228 --> 00:13:53,429
<i>Σαηεντολογία και Χάμπαρντ</i>

268
00:13:53,459 --> 00:13:54,958
<i>θα αρνηθεί αργότερα
να αναγνωρίσω</i>

269
00:13:54,978 --> 00:13:56,978
<i>η σχέση του με τη Σάρα.</i>

270
00:13:57,018 --> 00:13:59,428
<i>Αλλά το αποκαλύψαμε
Οι αναμνήσεις της Σάρας</i>

271
00:13:59,468 --> 00:14:01,598
<i>του χρόνου της με τον Χάμπαρντ.</i>

272
00:14:03,438 --> 00:14:06,207
<i>Ήταν 13 χρόνια μεγαλύτερος
από ό,τι ήμουν.</i>

273
00:14:06,237 --> 00:14:08,487
<i>σκέφτηκα
ήταν μεγάλος ήρωας πολέμου,</i>

274
00:14:08,577 --> 00:14:12,147
<i>καπετάνιος πλοίου
που είχε καταρριφθεί
στον Ειρηνικό.</i>

275
00:14:12,157 --> 00:14:14,418
<i>Και ήταν βδομάδες σε μια σχεδία,</i>

276
00:14:14,448 --> 00:14:16,318
<i>και είχε τυφλωθεί
από τον ήλιο,</i>

277
00:14:16,348 --> 00:14:18,497
<i>και η πλάτη του είχε σπάσει.</i>

278
00:14:18,537 --> 00:14:20,647
<i>Όλα αυτά τα πράγματα
ήταν εντελώς ψέματα,</i>

279
00:14:20,667 --> 00:14:22,917
<i>αλλά δεν το ήξερα
εκείνη τη στιγμή.</i>

280
00:14:22,957 --> 00:14:25,227
<i>Πίστεψα κάθε λέξη του.</i>

281
00:14:25,257 --> 00:14:28,677
<i>Μακάρι να είχε δει η Σάρα
Στρατιωτικά αρχεία του Χάμπαρντ.</i>

282
00:14:28,707 --> 00:14:30,596
<i>Σε ένα αρχείο 900 σελίδων,</i>

283
00:14:30,626 --> 00:14:34,296
<i>Οι δραστηριότητες του Χάμπαρντ στρώνονται
με εξαιρετική λεπτομέρεια.</i>

284
00:14:34,336 --> 00:14:36,997
<i>Είπε ο Χάμπαρντ στους ανθρώπους
ότι είχε τυφλωθεί
και ανάπηρο</i>

285
00:14:37,017 --> 00:14:39,467
<i>κατά τη διάρκεια του πολέμου,
και τις πρακτικές
που θα σχηματιζόταν</i>

286
00:14:39,507 --> 00:14:42,676
<i>η βάση της Σαηεντολογίας
τον είχε γιατρέψει.</i>

287
00:14:42,696 --> 00:14:44,946
<i>Αλλά τα αρχεία του δείχνουν
ότι οι μόνες του πληγές</i>

288
00:14:44,976 --> 00:14:48,116
<i>ήταν ήπια αρθρίτιδα
και επιπεφυκίτιδα.</i>

289
00:14:51,686 --> 00:14:54,115
<i>Είχαμε αυτόν τον τρομερό αγώνα,</i>

290
00:14:54,155 --> 00:14:56,856
<i>και μου είπε ότι θα πήγαινε
να αυτοκτονήσει</i>

291
00:14:56,876 --> 00:14:58,856
<i>αν δεν τον παντρευόμουν.</i>

292
00:14:58,876 --> 00:15:01,076
<i>Πραγματικά τον πίστεψα,</i>

293
00:15:01,126 --> 00:15:03,546
<i>έτσι παντρευτήκαμε.</i>

294
00:15:05,745 --> 00:15:09,715
<i>Περάσαμε το χειμώνα
σε εκείνον τον φάρο στη λίμνη
στο poconos.</i>

295
00:15:09,755 --> 00:15:11,665
<i>Θυμάμαι μια απαίσια νύχτα,</i>

296
00:15:11,705 --> 00:15:14,165
<i>όταν κοιμόμουν
και ήταν έξω πληκτρολογώντας...</i>

297
00:15:14,205 --> 00:15:16,874
<i>Και με χτύπησε
σε όλη την πλευρά του κεφαλιού</i>

298
00:15:16,894 --> 00:15:18,505
<i>με 0,45...</i>

299
00:15:18,545 --> 00:15:21,015
<i>Επειδή χαμογελούσα
στον ύπνο μου,</i>

300
00:15:21,045 --> 00:15:23,725
<i>και είπε ότι σκεφτόμουν
για κάποιον άλλο.</i>

301
00:15:23,765 --> 00:15:26,185
<i>Σηκώθηκα, έφυγα από το σπίτι,</i>

302
00:15:26,215 --> 00:15:28,484
<i>και περπάτησε
στον πάγο της λίμνης.</i>

303
00:15:28,514 --> 00:15:30,684
<i>Ήμουν τρομοκρατημένος.</i>

304
00:15:30,724 --> 00:15:32,484
<i>Έλεγε πάντα
ότι θα με σκότωνε</i>

305
00:15:32,524 --> 00:15:34,824
<i>αντί να τον αφήσω.</i>

306
00:15:37,824 --> 00:15:40,664
<i>Το μόνο καλό
πήρα από τον Ρον</i>

307
00:15:40,694 --> 00:15:42,914
<i>ήταν το μωρό μου.</i>

308
00:15:48,534 --> 00:15:50,334
<i>Μετακομίσαμε
προς Elizabeth, New Jersey,</i>

309
00:15:50,374 --> 00:15:52,743
<i>και άρχισε
γράφοντας «διανοητικά».</i>

310
00:15:52,763 --> 00:15:54,873
<i>Το βιβλίο δημιουργήθηκε</i>

311
00:15:54,913 --> 00:15:57,243
<i>και άρχισε
το εργάζονταν το 1950.</i>

312
00:15:57,263 --> 00:16:01,604
<i>Είπε πολλές φορές
ότι ο μόνος τρόπος να γίνει
οποιαδήποτε πραγματικά χρήματα</i>

313
00:16:01,634 --> 00:16:03,214
<i>ήταν να έχω θρησκεία.</i>

314
00:16:03,254 --> 00:16:06,773
<i>Αυτό είναι ουσιαστικά
αυτό που προσπαθούσε να κάνει
με «διανοιτικά»...</i>

315
00:16:06,803 --> 00:16:09,973
<i>Αποκτήστε μια θρησκεία όπου
θα μπορούσε να έχει εισόδημα</i>

316
00:16:10,023 --> 00:16:12,393
<i>και η κυβέρνηση δεν θα το έκανε
πάρε του το</i>

317
00:16:12,423 --> 00:16:14,563
<i>με τη μορφή φόρων.</i>

318
00:16:18,532 --> 00:16:20,762
<i>Η "Διανοητική" ήταν
μια τεράστια επιτυχία.</i>

319
00:16:20,782 --> 00:16:23,623
<i>Από τη στιγμή
εκδόθηκε το 1950,</i>

320
00:16:23,653 --> 00:16:27,872
<i>σάρωσε την Αμερική
και άλλες χώρες
σε όλο τον κόσμο.</i>

321
00:16:27,912 --> 00:16:30,992
Αυτό το βιβλίο...
Αυτό είναι το παρασκήνιο
από όλα αυτά.

322
00:16:31,042 --> 00:16:32,292
Αυτό ξεκίνησε
όλος ο κόπος.

323
00:16:32,332 --> 00:16:36,712
<i>Περιμέναμε να πουληθεί
περίπου 6.000 αντίτυπα,</i>

324
00:16:36,752 --> 00:16:39,781
<i>και έφτασε στην κορυφή
της λίστας των μπεστ σέλερ
των «καιρών της Νέας Υόρκης»</i>

325
00:16:39,801 --> 00:16:42,421
<i>και έμεινα εκεί,
μήνα μέσα, μήνα έξω.</i>

326
00:16:42,472 --> 00:16:44,622
ήταν σαν
ξεκίνησα μια χιονοστιβάδα.

327
00:16:44,642 --> 00:16:47,622
<i>Η σύγχρονη επιστήμη
ψυχικής υγείας»</i>

328
00:16:47,642 --> 00:16:51,681
θεωρείται ότι είναι
το θεμελιώδες κείμενο,

329
00:16:51,731 --> 00:16:56,371
που είναι το θεμέλιο
πάνω στο οποίο χτίζονται όλα τα άλλα.

330
00:16:58,171 --> 00:17:00,441
<i>Μία από τις θεωρίες
των «διανοητικών»</i>

331
00:17:00,471 --> 00:17:04,141
είναι να ανακαλύψεις αυτά τα πράγματα
που είναι πολύ τραυματικά

332
00:17:04,161 --> 00:17:05,941
ή ήταν πολύ αναστατωμένοι
σε σένα,

333
00:17:05,981 --> 00:17:08,951
<i>και αν μπορείτε να παρατηρήσετε</i>

334
00:17:08,981 --> 00:17:11,171
<i>ακριβώς αυτό που συνέβη,</i>

335
00:17:11,201 --> 00:17:14,151
<i>η δύναμη αυτού του περιστατικού</i>

336
00:17:14,171 --> 00:17:16,200
για να σε επηρεάσει σήμερα

337
00:17:16,260 --> 00:17:18,510
αφαιρείται.

338
00:17:19,660 --> 00:17:21,760
<i>Η έννοια της "διανοητικής"</i>

339
00:17:21,790 --> 00:17:24,760
<i>είναι ότι έχεις
δύο πλευρές του μυαλού σας.</i>

340
00:17:24,800 --> 00:17:27,260
<i>Υπάρχει η αναλυτική πλευρά,</i>

341
00:17:27,300 --> 00:17:29,600
<i>που είναι ένας τέλειος υπολογιστής.</i>

342
00:17:29,640 --> 00:17:32,170
Θυμάται τα πάντα.
Είναι άψογο.

343
00:17:32,220 --> 00:17:34,190
<i>Ποτέ δεν κάνει λάθος.</i>

344
00:17:34,220 --> 00:17:36,670
<i>Και μετά είναι
μια αντιδραστική πλευρά.</i>

345
00:17:36,690 --> 00:17:40,029
<i>Και εδώ είναι που
όλες σου οι νευρώσεις, τα άγχη,</i>

346
00:17:40,059 --> 00:17:41,309
<i>και οι φόβοι αποθηκεύονται.</i>

347
00:17:41,349 --> 00:17:44,679
<i>Και από πού προέρχονται;
Προέρχονται από εγγράμματα.</i>

348
00:17:44,699 --> 00:17:47,900
<i>Ένα εγγράμμα είναι σαν μια ανάμνηση.</i>

349
00:17:47,950 --> 00:17:49,820
<i>Ένας άντρας έχει
αυτοκινητιστικό ατύχημα.</i>

350
00:17:49,860 --> 00:17:51,569
<i>Έχει μια φωτογραφία
αυτοκινητιστικού ατυχήματος.</i>

351
00:17:51,619 --> 00:17:53,519
<i>Έχει όλες τις αισθήσεις
ότι έχω πληγωθεί</i>

352
00:17:53,539 --> 00:17:56,189
στο τροχαίο ατύχημα.
Του παίρνει πολύ χρόνο
να ανακάμψει,

353
00:17:56,209 --> 00:17:58,209
γιατί φοράει ακόμα
το αυτοκινητιστικό δυστύχημα.

354
00:17:58,249 --> 00:17:59,459
<i>Αν είπες,
"Γεια, γιατί δεν παίρνεις</i>

355
00:17:59,499 --> 00:18:01,669
<i>"αυτό το αυτοκινητιστικό ατύχημα
και πετάξτε το;»</i>

356
00:18:01,699 --> 00:18:03,218
<i>Λοιπόν, ξαφνικά,
αναρρώνει</i>

357
00:18:03,248 --> 00:18:05,248
<i>από το αυτοκινητιστικό ατύχημα,
φυσικά,</i>

358
00:18:05,298 --> 00:18:07,549
<i>γιατί αυτό είναι
κρατώντας του το εντύπωση</i>

359
00:18:07,589 --> 00:18:10,009
<i>και το σώμα του είναι το μυαλό του.</i>

360
00:18:12,179 --> 00:18:15,008
<i>Ο ελεγκτής είναι επαγγελματίας
στη Σαηεντολογία.</i>

361
00:18:15,058 --> 00:18:17,708
Ακούει και υπολογίζει.

362
00:18:17,728 --> 00:18:20,068
<i>Έχουμε μετρητή.</i>

363
00:18:20,098 --> 00:18:22,388
<i>Ένας μετρητής απλώς δείχνει</i>

364
00:18:22,398 --> 00:18:24,858
<i>όπου ένα άτομο
είναι εκτροπές.</i>

365
00:18:24,888 --> 00:18:28,107
<i>Το e-meter είναι
ένα πολύ δυνατό όργανο.</i>

366
00:18:28,157 --> 00:18:30,528
<i>Είναι το ένα τρίτο
ενός ανιχνευτή ψεύδους.</i>

367
00:18:30,558 --> 00:18:34,558
<i>Ένας ανιχνευτής ψεύδους θα μπορούσε επίσης
μετρήστε την αναπνοή σας
και παλμός.</i>

368
00:18:34,578 --> 00:18:37,078
<i>Υπάρχουν δύο κουτάκια</i>

369
00:18:37,118 --> 00:18:38,667
<i>και υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια</i>

370
00:18:38,697 --> 00:18:40,867
<i>κουβαλώντας ένα μη ανιχνεύσιμο
ποσότητα ρεύματος</i>

371
00:18:40,907 --> 00:18:43,287
<i>σε ένα μέτρο
με μια βελόνα πάνω του.</i>

372
00:18:43,337 --> 00:18:45,877
<i>Σύμφωνα με την εκκλησία
της Σαηεντολογίας,</i>

373
00:18:45,907 --> 00:18:49,047
<i>ανιχνεύει πραγματικά
τη μάζα των σκέψεών σου,</i>

374
00:18:49,077 --> 00:18:51,517
αν και δεν υπάρχουν στοιχεία
ότι οι σκέψεις έχουν μάζα.

375
00:18:51,547 --> 00:18:53,917
Το ρεύμα
περνά από το σώμα σου,

376
00:18:53,937 --> 00:18:57,937
<i>και ως ψυχική σας μάζα
αυξάνεται,</i>

377
00:18:57,967 --> 00:19:01,187
<i>το ίδιο και η αντίσταση
στο κύκλωμα.</i>

378
00:19:01,227 --> 00:19:04,976
<i>Έτσι θα το κάνει ο ελεγκτής
να σας κάνω μια ερώτηση,</i>

379
00:19:05,026 --> 00:19:07,306
"Πες μου για
μια αναστάτωση με τη μητέρα σου».

380
00:19:07,366 --> 00:19:09,146
«Τι πραγματικά σε ενοχλεί
για το να είσαι μαζί, ξέρεις,

381
00:19:09,196 --> 00:19:11,287
«Με τη συμπεριφορά της γυναίκας σου;
Τι είναι;»

382
00:19:11,317 --> 00:19:12,937
«Γιατί είσαι αναστατωμένος σήμερα;»

383
00:19:12,957 --> 00:19:15,536
«Λοιπόν, τσακώθηκα
με τη γυναίκα μου».

384
00:19:15,566 --> 00:19:17,286
«Λοιπόν, μπορώ να δω».

385
00:19:17,326 --> 00:19:19,206
«Ότι εκεί…
Ήταν η ίδια σκέψη;»

386
00:19:19,246 --> 00:19:20,376
«Πες το ξανά».

387
00:19:20,406 --> 00:19:24,206
<i>Και σταδιακά, η βελόνα
θα έχει λιγότερη απόκριση.</i>

388
00:19:24,246 --> 00:19:27,325
<i>Και με αυτόν τον τρόπο,
εκτονώνεις το συναίσθημα.</i>

389
00:19:27,385 --> 00:19:30,785
<i>Τότε σας ζητείται να επιστρέψετε
σε προηγούμενα περιστατικά</i>

390
00:19:30,805 --> 00:19:32,806
<i>έτσι ήταν.</i>

391
00:19:32,836 --> 00:19:35,126
<i>Και μπορείς να πεις,
«Λοιπόν, μου μίλησε η μάνα μου</i>

392
00:19:35,136 --> 00:19:37,305
<i>"στο ίδιο
επιπλήττοντας τον τόνο της φωνής."</i>

393
00:19:37,345 --> 00:19:39,505
Και αφηγείστε αυτή την ιστορία,

394
00:19:39,565 --> 00:19:42,795
<i>και τελικά,
εκτονώνεις το συναίσθημα.</i>

395
00:19:42,815 --> 00:19:45,965
<i>Και αυτό είναι πάρα πολύ
όπως η φροϋδική θεραπεία.</i>

396
00:19:45,985 --> 00:19:48,604
<i>Αλλά με τη Σαηεντολογία,</i>

397
00:19:48,634 --> 00:19:50,934
<i>μετά θα ρωτήσουν περαιτέρω.</i>

398
00:19:50,974 --> 00:19:53,935
<i>"Λοιπόν, αυτό είναι πολύ πίσω
καθώς πηγαίνω."</i>

399
00:19:53,995 --> 00:19:55,495
Λοιπόν, ίσως όχι.

400
00:19:55,525 --> 00:19:59,745
<i>Ο ελεγκτής μπορεί να πει,
«Κάτι μόλις καταχωρήθηκε
στον μετρητή.</i>

401
00:19:59,785 --> 00:20:01,284
<i>"Τι ήταν αυτό;"</i>

402
00:20:01,314 --> 00:20:03,644
<i>"Είχα μια εικόνα
στο μυαλό μου."</i>

403
00:20:03,664 --> 00:20:05,364
<i>"Λοιπόν, ποια ήταν η εικόνα;"</i>

404
00:20:05,414 --> 00:20:07,084
<i>"Ήταν ένας αχυρώνας."</i>

405
00:20:07,124 --> 00:20:09,624
<i>"Είσαι μέσα στον αχυρώνα;
Επιστρέψτε σε αυτήν την εικόνα.</i>

406
00:20:09,654 --> 00:20:12,503
<i>"Εντάξει, άνοιξε την πόρτα.
Τι βλέπετε;»</i>

407
00:20:12,543 --> 00:20:16,594
<i>"Λοιπόν, φαίνεται
Γαλλία του 19ου αιώνα."</i>

408
00:20:18,764 --> 00:20:21,134
<i>Περπατάτε έξω και βλέπετε</i>

409
00:20:21,164 --> 00:20:23,804
<i>οι άνθρωποι ντύθηκαν
με τα κοστούμια τους,</i>

410
00:20:23,884 --> 00:20:26,853
<i>και το e-meter είναι
λέγοντας ότι αυτό είναι αληθινό.</i>

411
00:20:26,893 --> 00:20:28,503
<i>Αυτή είναι μια πραγματική ανάμνηση.</i>

412
00:20:28,523 --> 00:20:32,143
<i>Είναι εξίσου αληθινό
όπως αυτές οι άλλες αναμνήσεις
που είχατε.</i>

413
00:20:33,693 --> 00:20:36,393
<i>Όμορφη μικρή μαλακή βελόνα,
και όλα είναι καλά.</i>

414
00:20:36,453 --> 00:20:40,533
Η βελόνα ανεβαίνει, που σημαίνει
παίρνει, ξέρεις,

415
00:20:40,573 --> 00:20:43,403
σκεπτόμενος πολύ.
Η βελόνα απλά, όπως,
πάει "pfft",

416
00:20:43,453 --> 00:20:45,493
<i>σαν πολλά χάλια.</i>

417
00:20:45,523 --> 00:20:49,412
Το θήτα μποπ,
που είναι πολύ γρήγορο
κάτι σαν, "ντου ντου ντου",

418
00:20:49,462 --> 00:20:51,662
που σημαίνει εξωτερίκευση.

419
00:20:53,212 --> 00:20:56,803
<i>Όταν βγαίνεις
μιας συνεδρίας ελέγχου,</i>

420
00:20:56,833 --> 00:20:59,423
νιώθεις ευφορία.

421
00:20:59,473 --> 00:21:03,052
Αυτή η εξομολογητική φύση
σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.

422
00:21:03,092 --> 00:21:05,762
Κάποιος θα έλεγε,
«Ω, θα πας
να κάνω μια συνεδρία».

423
00:21:05,812 --> 00:21:07,762
Θα ένιωθα καλύτερα
μόλις το ακούω.

424
00:21:07,812 --> 00:21:10,882
<i>Ο άνθρωπος κοιμάται.</i>

425
00:21:10,902 --> 00:21:13,051
<i>Είναι υπνωτισμένος.</i>

426
00:21:13,071 --> 00:21:16,321
<i>Τώρα στη Σαηεντολογία,
αντιστρέψτε τη διαδικασία,</i>

427
00:21:16,351 --> 00:21:18,822
<i>και θα τον κάνεις να ξυπνήσει.</i>

428
00:21:18,852 --> 00:21:21,572
<i>Τέτοιος άνθρωπος
γίνεται χωρίς πλύση εγκεφάλου,
μπορείτε να πείτε.</i>

429
00:21:21,612 --> 00:21:23,321
<i>Γίνεται ανυπνωτισμένος.</i>

430
00:21:23,361 --> 00:21:25,391
<i>Ακούγεται, κύριε Χάμπαρντ,
κατά μία έννοια,</i>

431
00:21:25,411 --> 00:21:28,951
<i>σαν επέκταση
της ψυχολογίας
ή ψυχιατρική.</i>

432
00:21:29,001 --> 00:21:32,581
Α, όχι, ψυχιατρική
έχει να κάνει με τους τρελούς,

433
00:21:32,621 --> 00:21:35,540
και δεν έχουμε τι να κάνουμε
με τους παράφρονες.

434
00:21:35,590 --> 00:21:37,840
Είναι αυτό μια μορφή
της ψυχανάλυσης;

435
00:21:37,870 --> 00:21:39,921
Όχι, ψυχανάλυση,
ξάπλωσαν και...

436
00:21:39,961 --> 00:21:43,511
Μην συνδέετε τη Σαηεντολογία
με τέτοιους ανθρώπους.

437
00:21:43,551 --> 00:21:46,930
Αυτό είναι τρομερό.
Είναι κακοί τρόποι, ξέρεις;

438
00:21:46,970 --> 00:21:50,600
<i>Όταν λ. Ρον Χάμπαρντ
πρώτος έγραψε "διανοητική,"</i>

439
00:21:50,640 --> 00:21:54,300
<i>νόμιζε ότι ήταν
ένα τρομερό ψυχολογικό
σημαντική ανακάλυψη,</i>

440
00:21:54,360 --> 00:21:56,720
<i>τόσο πολύ
ότι θα αναγνωριζόταν.</i>

441
00:21:56,760 --> 00:22:01,780
<i>Έγραψε γράμματα σε
το αμερικανικό ψυχολογικό
συσχέτιση.</i>

442
00:22:01,810 --> 00:22:05,600
<i>Δεν μπορούσαν να κάνουν κεφάλια
ή ουρά των ιδεών του.</i>

443
00:22:05,620 --> 00:22:07,780
Για αυτούς ήταν σαν
ψυχολογική λαϊκή τέχνη.

444
00:22:07,820 --> 00:22:11,319
<i>Για παράδειγμα,
θα μιλούσε για «καθαρό».</i>

445
00:22:11,369 --> 00:22:13,989
<i>Αυτό σημαίνει ότι το άτομο</i>

446
00:22:14,039 --> 00:22:16,129
<i>έχει διαγράψει το αντιδραστικό μυαλό του...</i>

447
00:22:16,159 --> 00:22:18,499
<i>Το ασυνείδητο μυαλό του έχει φύγει...</i>

448
00:22:18,549 --> 00:22:20,799
Και είναι σε πλήρη εγρήγορση

449
00:22:20,829 --> 00:22:22,799
και απόλυτα ικανός.

450
00:22:22,839 --> 00:22:26,119
Μόλις το έχεις αφαιρέσει
όλες αυτές οι τραυματικές αναμνήσεις,

451
00:22:26,139 --> 00:22:28,759
από αυτή τη ζωή
και τα προηγούμενα,

452
00:22:28,789 --> 00:22:30,259
τότε είσαι ξεκάθαρος.

453
00:22:30,289 --> 00:22:33,089
Κάποιος που είχε
τέλεια ανάμνηση,

454
00:22:33,129 --> 00:22:35,978
που δεν ήταν ποτέ άρρωστος.

455
00:22:36,008 --> 00:22:37,728
Η όρασή σας θα ήταν καλύτερη.

456
00:22:37,768 --> 00:22:39,928
Δοκιμάσαμε ανθρώπους
πριν από την επεξεργασία της Σαηεντολογίας

457
00:22:39,968 --> 00:22:41,768
και μετά
επεξεργασία της Σαηεντολογίας,

458
00:22:41,798 --> 00:22:44,489
και βρέθηκε ομοιόμορφα
που είχε ανεβάσει το IQ τους.

459
00:22:44,519 --> 00:22:46,568
<i>Φτιάχνουμε τέτοια άτομα,</i>

460
00:22:46,608 --> 00:22:50,278
<i>τα φτιάχνουμε τακτικά,
και φτιάχνουμε
τακτικά.</i>

461
00:22:52,278 --> 00:22:55,078
<i>Μια απροκάλυπτη πράξη
είναι μια προσπάθεια εξατομίκευσης.</i>

462
00:22:55,118 --> 00:22:57,827
<i>Είναι μια συγκράτηση του εαυτού...</i>

463
00:22:57,867 --> 00:22:59,817
<i>Ο Ρον έδινε διαλέξεις παντού</i>

464
00:22:59,837 --> 00:23:03,838
<i>για μεγάλα χρηματικά ποσά,
και τα λεφτά μόλις ξεκίνησαν
χύνοντας μέσα.</i>

465
00:23:03,878 --> 00:23:06,128
<i>Εννοώ, αυτοί οι άνθρωποι πλήρωναν</i>

466
00:23:06,158 --> 00:23:09,178
<i>500$ το τεμάχιο τη δεκαετία του 1950</i>

467
00:23:09,208 --> 00:23:11,177
<i>για εκπαίδευση
στη «διανοητική».</i>

468
00:23:11,217 --> 00:23:13,927
<i>Ένιωσα ότι έκλεβε
από ανθρώπους</i>

469
00:23:13,967 --> 00:23:16,187
<i>και ότι ήταν
κουκουλώνοντάς τους.</i>

470
00:23:16,217 --> 00:23:19,187
<i>Όλη η δουλειά του καθίσματος,
κρατώντας τα χέρια,</i>

471
00:23:19,217 --> 00:23:22,506
<i>και βάζοντας
όλες αυτές οι ψεύτικες αναμνήσεις
στο μυαλό των ανθρώπων...</i>

472
00:23:22,526 --> 00:23:24,897
<i>Τότε θα το έκαναν τελικά
ελάτε και πείτε,</i>

473
00:23:24,947 --> 00:23:27,857
<i>"Ω, ναι,
μπορώ να τα θυμάμαι όλα."</i>

474
00:23:31,817 --> 00:23:34,686
<i>Ήμασταν περικυκλωμένοι
από συκοφάντες.</i>

475
00:23:34,706 --> 00:23:38,536
<i>Άρχισε να πιστεύει
ότι ήταν σωτήρας και ήρωας,</i>

476
00:23:38,576 --> 00:23:42,046
<i>ότι ήταν πραγματικά
αυτή η μορφή του Θεού.</i>

477
00:23:44,866 --> 00:23:46,626
<i>Ήταν απολύτως πεπεισμένος</i>

478
00:23:46,666 --> 00:23:50,336
<i>ότι είχε τη θεραπεία
για τα ψυχολογικά νοσήματα
της ανθρωπότητας,</i>

479
00:23:50,366 --> 00:23:54,036
<i>και αυτός ο μόνος λόγος
ότι δεν διαδιδόταν
μακρυά</i>

480
00:23:54,076 --> 00:23:56,706
<i>αυτό ήταν το ιατρικό επάγγελμα
είχε έννομο συμφέρον</i>

481
00:23:56,726 --> 00:23:59,175
<i>για να κρατάτε τους ανθρώπους άρρωστους.</i>

482
00:23:59,205 --> 00:24:01,175
<i>Νομίζω ότι φοβόταν
ότι κάποιοι ψυχίατροι</i>

483
00:24:01,215 --> 00:24:03,645
<i>θα τον σκάσει
σε ένα ίδρυμα.</i>

484
00:24:03,685 --> 00:24:07,936
<i>Εκφυλίστηκε σε
ένας πραγματικά παρανοϊκός,</i>

485
00:24:07,986 --> 00:24:10,715
<i>τρομακτικό άτομο.</i>

486
00:24:10,735 --> 00:24:12,775
<i>Η Σάρα απείλησε να φύγει από το Χάμπαρντ</i>

487
00:24:12,825 --> 00:24:14,405
<i>εκτός αν έλαβε ψυχιατρική βοήθεια.</i>

488
00:24:14,445 --> 00:24:17,225
<i>Αποκρίθηκε
με την απαγωγή του μωρού τους</i>

489
00:24:17,245 --> 00:24:19,245
<i>και την πηγαίνω στην Κούβα.</i>

490
00:24:19,275 --> 00:24:21,834
<i>Ήταν ανίκανος
της φροντίδας της,</i>

491
00:24:21,864 --> 00:24:25,004
οπότε την έβαλε στην κατηγορία
μιας μητέρας και μιας κόρης

492
00:24:25,034 --> 00:24:27,114
που ήταν και οι δύο διανοητικά καθυστερημένοι.

493
00:24:27,174 --> 00:24:29,505
Και προφανώς την κράτησαν
σε κάποιο είδος κλουβιού.

494
00:24:29,545 --> 00:24:33,504
<i>Με πήρε τηλέφωνο και μου είπε
ότι την είχε σκοτώσει.</i>

495
00:24:33,544 --> 00:24:36,244
<i>Είπε ότι την είχε κόψει
σε μικρά κομμάτια</i>

496
00:24:36,284 --> 00:24:38,014
<i>και έριξε τα κομμάτια
σε ένα ποτάμι,</i>

497
00:24:38,044 --> 00:24:40,134
<i>και έφταιγα εγώ.</i>

498
00:24:40,184 --> 00:24:43,134
<i>Τότε θα με καλούσε πίσω
και πες ότι αυτή
ήταν ακόμα ζωντανός.</i>

499
00:24:43,184 --> 00:24:46,273
<i>Και αυτό συνεχίστηκε και συνεχίστηκε.</i>

500
00:24:46,303 --> 00:24:49,103
<i>Όταν επέστρεψε ο Χάμπαρντ
προς τις ΗΠΑ,</i>

501
00:24:49,143 --> 00:24:51,444
<i>Η Σάρα τον έπεισε
να συμφωνήσετε σε διαζύγιο</i>

502
00:24:51,474 --> 00:24:53,724
<i>και δώστε της την επιμέλεια
της κόρης τους.</i>

503
00:24:53,764 --> 00:24:55,694
<i>Όταν τον άφησα, καθάρισε</i>

504
00:24:55,734 --> 00:24:57,143
<i>όλους τους κοινούς τραπεζικούς λογαριασμούς</i>

505
00:24:57,203 --> 00:25:00,283
<i>για να μην το κάνω
έχετε χρήματα.</i>

506
00:25:00,373 --> 00:25:03,483
<i>Ο Χάμπαρντ έχασε σύντομα
όλα του τα λεφτά επίσης.</i>

507
00:25:03,543 --> 00:25:06,793
<i>Η «Διανοητική» απέδειξε
να είναι μια περαστική μόδα,
όπως το χούλα χουπ.</i>

508
00:25:06,823 --> 00:25:09,462
<i>Αλλά ο Χάμπαρντ είχε ακόμα
τη φαντασία του.</i>

509
00:25:09,492 --> 00:25:11,743
<i>Έτσι ανασυσκευάστηκε τις ιδέες
των «διανοητικών»</i>

510
00:25:11,783 --> 00:25:14,333
<i>σε μια θρησκεία
που ονομάζεται Σαηεντολογία.</i>

511
00:25:16,333 --> 00:25:18,633
<i>Ο Χάμπαρντ πρόσθεσε περισσότερη επιστήμη
και περισσότερη δομή.</i>

512
00:25:18,673 --> 00:25:21,422
<i>Μαζί με τα ηλεκτρονικά μέτρα
ήρθε ένα σχέδιο πληρωμής.</i>

513
00:25:21,452 --> 00:25:25,262
<i>Κάθε βήμα για "καθαρισμό"
είχε μια τιμή.</i>

514
00:25:25,312 --> 00:25:27,722
Πώς θα περιέγραφες
το επιχειρηματικό σας μοντέλο;

515
00:25:27,762 --> 00:25:31,012
Αρπακτικός.

516
00:25:31,062 --> 00:25:33,402
Το παν είναι να βγάλεις λεφτά.

517
00:25:33,432 --> 00:25:36,402
<i>Hubbard, από την αρχή,
το ήξερε</i>

518
00:25:36,442 --> 00:25:39,842
<i>οι άνθρωποι θα πλήρωναν
για αυτή τη συμβουλευτική
σε ένα πολύ καλό κλιπ,</i>

519
00:25:39,872 --> 00:25:43,661
και έτσι συνέχισε
να βγει με περισσότερα
και περισσότερα επίπεδα.

520
00:25:43,691 --> 00:25:47,581
<i>Τα πραγματικά χρήματα
πλήρωνε για αυτά
ολοένα και ανώτερα μαθήματα.</i>

521
00:25:47,611 --> 00:25:49,611
<i>Πήραν
σε χιλιάδες δολάρια.</i>

522
00:25:49,651 --> 00:25:51,921
<i>Αυτές οι τιμές
συνέχιζε να ανεβαίνει και να ανεβαίνει.</i>

523
00:25:51,951 --> 00:25:54,702
<i>Αυτό είναι πραγματικά
όπου αρχίζει η Σαηεντολογία</i>

524
00:25:54,752 --> 00:25:56,791
για να δημιουργήσετε αυτήν την κατήχηση,

525
00:25:56,821 --> 00:25:58,661
είναι, «είναι ο Χάμπαρντ
που το σκέφτηκε,

526
00:25:58,671 --> 00:26:01,171
«μόνο ο Χάμπαρντ,
και πρέπει
γίνετε μέλος της ομάδας μας

527
00:26:01,211 --> 00:26:04,631
«να πάρει
αυτή η πνευματική ικανοποίηση
έψαχνες».

528
00:26:04,681 --> 00:26:06,501
Το κολέγιο Χάμπαρντ
της Σαηεντολογίας,

529
00:26:06,521 --> 00:26:09,970
τμήμα προσόντων,
τμήμα πιστοποιήσεων
και βραβεία

530
00:26:10,000 --> 00:26:12,840
πιστοποιεί με το παρόν
ότι ο Αντώνης α. Phillips

531
00:26:12,850 --> 00:26:15,141
έχει αποκτήσει την κατάσταση του καθαρού.

532
00:26:17,061 --> 00:26:20,280
<i>Όσο περισσότερα μέλη
πλήρωσε για τη γέφυρα του Χάμπαρντ
στην απόλυτη ελευθερία,</i>

533
00:26:20,310 --> 00:26:23,900
<i>τα ταμεία της εκκλησίας
φούσκωσε κατά εκατοντάδες
εκατομμυρίων δολαρίων.</i>

534
00:26:23,980 --> 00:26:26,850
<i>Από την αρχή,
Ο Χάμπαρντ προσπάθησε να βρει καταφύγιο
αυτά τα έσοδα</i>

535
00:26:26,870 --> 00:26:28,740
<i>από τυχόν κρατικούς φόρους.</i>

536
00:26:28,790 --> 00:26:30,819
<i>Η ιδρυτική εκκλησία
της Σαηεντολογίας</i>

537
00:26:30,859 --> 00:26:34,289
<i>προσπάθησε το 1967 να το πάρει
δικαστική απόφαση</i>

538
00:26:34,329 --> 00:26:36,660
<i>ότι εξαιρέθηκε
από την ομοσπονδιακή φορολογία</i>

539
00:26:36,700 --> 00:26:40,200
<i>στη βάση
ότι ήταν μη κερδοσκοπικός οργανισμός
θρησκευτική οργάνωση.</i>

540
00:26:40,220 --> 00:26:43,379
<i>Ένα ομοσπονδιακό δικαστήριο αρνήθηκε
τον ιδρυτικό ναό
φορολογική απαλλαγή,</i>

541
00:26:43,419 --> 00:26:47,869
<i>λέγοντας ότι μερικά
των κερδών της εκκλησίας
από το 1955 έως το 1959</i>

542
00:26:47,889 --> 00:26:51,809
<i>χρησιμοποιήθηκαν για
το προσωπικό όφελος
ιδιωτών...</i>

543
00:26:51,839 --> 00:26:54,209
<i>Λ. Ρον Χάμπαρντ
και την οικογένεια.</i>

544
00:26:54,229 --> 00:26:58,349
<i>Το "Abc news" έχει επανειλημμένα
ζήτησε συνεντεύξεις
με τον κύριο Χάμπαρντ.</i>

545
00:26:58,379 --> 00:27:00,849
<i>Μας είπαν
ότι δεν είναι διαθέσιμος.</i>

546
00:27:17,468 --> 00:27:20,068
<i>Ήταν πολύ συναρπαστικό.</i>

547
00:27:20,108 --> 00:27:24,458
Ήταν αυτό το μεθυστικό μείγμα
των συναισθημάτων και των πεποιθήσεων,

548
00:27:24,508 --> 00:27:27,678
και είναι...
Κολλάς σε αυτό.

549
00:27:27,708 --> 00:27:31,717
Είναι τόσο δυνατό
ότι σε κολλάει σαν κόλλα,

550
00:27:31,747 --> 00:27:33,977
και δεν υπάρχει τρόπος
μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

551
00:27:35,047 --> 00:27:37,147
<i>Ήμουν βαθιά πεπεισμένος</i>

552
00:27:37,187 --> 00:27:39,588
<i>ότι πηγαίναμε
για να σώσει τον κόσμο.</i>

553
00:27:39,618 --> 00:27:44,137
θεωρούσα τον εαυτό μου
τρομερά τυχερός

554
00:27:44,197 --> 00:27:46,227
να είναι σε αυτή τη θέση.

555
00:27:47,777 --> 00:27:50,267
<i>Από το μπλε μια μέρα,</i>

556
00:27:50,287 --> 00:27:52,147
<i>Έλαβα αυτόν τον φάκελο</i>

557
00:27:52,197 --> 00:27:55,606
<i>με μια πρόσκληση
να συμμετάσχετε στο έργο της θάλασσας.</i>

558
00:27:55,616 --> 00:27:58,136
<i>Ήταν απολύτως εμπιστευτικό.</i>

559
00:27:58,176 --> 00:28:00,907
<i>Δεν έπρεπε να το πω σε κανέναν
σχετικά,</i>

560
00:28:00,947 --> 00:28:04,627
<i>και ήμουν τόσο εκστατικός.</i>

561
00:28:04,667 --> 00:28:07,466
<i>Εδώ ήταν μια ευκαιρία
να συνεργαστεί με τον Χάμπαρντ.</i>

562
00:28:07,496 --> 00:28:09,996
<i>Και υπέγραψα, "ναι!"</i>

563
00:28:10,056 --> 00:28:14,116
Ήμουν στο δρόμο μου
στη μεγαλύτερη περιπέτεια
στη ζωή μου.

564
00:28:14,136 --> 00:28:19,005
<i>Είχαμε μια ολονύκτια πτήση
προς Λας Πάλμας μέσα
τα Κανάρια Νησιά,</i>

565
00:28:19,055 --> 00:28:22,766
<i>εκεί που βρήκαμε,
περίπου στις 6:00 το πρωί,</i>

566
00:28:22,796 --> 00:28:26,066
<i>μας οδήγησαν σε μια αποβάθρα.</i>

567
00:28:26,096 --> 00:28:28,816
<i>Έπρεπε να ανεβούμε
αυτή η ξεχαρβαλωμένη σκάλα,</i>

568
00:28:28,856 --> 00:28:31,105
<i>μέχρι το πλοίο,</i>

569
00:28:31,135 --> 00:28:33,605
<i>και δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε
εδώ πηγαίναμε.</i>

570
00:28:33,645 --> 00:28:36,945
<i>Αυτό το πλοίο ήταν ένα σκουριασμένο σκάφος.</i>

571
00:28:36,975 --> 00:28:40,445
<i>Μου έδωσαν ένα βρώμικο
παλιά ολόσωμη φόρμα για να μπεις μέσα,</i>

572
00:28:40,485 --> 00:28:44,245
<i>λείπει το ένα χέρι
και το άλλο ήταν
σχεδόν μισοσκισμένο,</i>

573
00:28:44,285 --> 00:28:48,455
<i>και βάλτε στη δουλειά.
Έπρεπε να τρίψουμε το πλοίο
και καθαρίστε το πλοίο,</i>

574
00:28:48,485 --> 00:28:52,095
<i>που ήταν επίπονο,
επίπονη εργασία,</i>

575
00:28:52,125 --> 00:28:53,794
<i>στη ζέστη.</i>

576
00:28:53,824 --> 00:28:56,014
<i>Ήρθε ο Χάμπαρντ
στο πλοίο κάθε μέρα,</i>

577
00:28:56,044 --> 00:29:00,134
<i>κάπνισμα τσιγάρων
και ερευνώντας το βασίλειό του.</i>

578
00:29:00,184 --> 00:29:02,834
<i>Μετά το δείπνο,
θα ερχόταν και θα ήταν μαζί μας</i>

579
00:29:02,854 --> 00:29:05,054
<i>στο κατάστρωμα του πηγαδιού.</i>

580
00:29:05,104 --> 00:29:07,334
Εκεί ήταν, ξέρετε,
ακριβώς ανάμεσά μας,

581
00:29:07,354 --> 00:29:09,144
μιλώντας μας.

582
00:29:09,174 --> 00:29:12,894
<i>Θα ήταν
ο πιο υπέροχος εαυτός του</i>

583
00:29:12,944 --> 00:29:15,284
<i>εκείνες τις στιγμές.</i>

584
00:29:15,314 --> 00:29:18,853
<i>Θα έγερνε πίσω,
θα κοιτούσε ψηλά στον κόσμο,</i>

585
00:29:18,863 --> 00:29:22,233
<i>και θα επισήμανε τους γαλαξίες</i>

586
00:29:22,283 --> 00:29:24,123
<i>και αστερισμοί,</i>

587
00:29:24,153 --> 00:29:27,044
<i>και θα έλεγε,
«οι πέμπτοι εισβολείς
είναι εκεί πάνω,</i>

588
00:29:27,074 --> 00:29:29,963
<i>"και έτσι ντύθηκαν
και έτσι μιλάνε.</i>

589
00:29:29,993 --> 00:29:32,583
<i>"Και δείτε αυτό το στιγμιότυπο
πέρα από τον ουρανό εκεί;"</i>

590
00:29:32,633 --> 00:29:36,533
<i>Θα το επισήμανε,
και ήμασταν όλοι,
"ναι, το βλέπουμε, το βλέπουμε."</i>

591
00:29:36,553 --> 00:29:38,883
<i>Θα έλεγε, "και αυτό είναι ένα
των διαστημικών σκαφών τους...»</i>

592
00:29:38,923 --> 00:29:42,372
<i>Και υπήρξε... το τέταρτο
Η δύναμη εισβολέα ήταν εδώ.</i>

593
00:29:42,392 --> 00:29:45,092
<i>Η πέμπτη δύναμη εισβολέα μπήκε.</i>

594
00:29:45,142 --> 00:29:49,093
<i>Και το όνομα
αυτού του ηλιακού συστήματος
είναι ο διαστημικός σταθμός 33.</i>

595
00:29:49,143 --> 00:29:51,812
<i>Η τέταρτη δύναμη εισβολέα
ήταν εκεί</i>

596
00:29:51,852 --> 00:29:54,102
<i>γιατί ένας Θεός ξέρει πόσα
skillion έτη,</i>

597
00:29:54,152 --> 00:29:55,572
<i>είχε καθίσει...</i>

598
00:29:55,652 --> 00:29:57,932
<i>Και θα καθόμασταν εκεί, μαγεμένοι.</i>

599
00:29:57,992 --> 00:30:01,272
<i>Μπορούσες να ακούσεις μια καρφίτσα να πέφτει
σε αυτό το πλοίο.</i>

600
00:30:01,322 --> 00:30:05,991
<i>Μας είχε συναισθηματικά
συνελήφθη και κρατήθηκε</i>

601
00:30:06,031 --> 00:30:09,582
ακριβώς εκεί
στην παλάμη του χεριού του
όπου μας ήθελε.

602
00:30:09,612 --> 00:30:11,872
Μας είχε εκεί.

603
00:30:13,842 --> 00:30:15,501
<i>Στις αρχές της δεκαετίας του '60,</i>

604
00:30:15,541 --> 00:30:18,201
<i>Ο Χάμπαρντ ήταν
υπό διερεύνηση
σε διάφορες χώρες.</i>

605
00:30:18,241 --> 00:30:21,171
<i>Η λύση του ήταν να πάρει
στην ανοιχτή θάλασσα.</i>

606
00:30:21,211 --> 00:30:24,341
<i>Έκανε τον εαυτό του συνοδό
ενός στόλου τριών πλοίων,</i>

607
00:30:24,381 --> 00:30:26,281
<i>ένα Ναυτικό της Σαηεντολογίας.</i>

608
00:30:27,600 --> 00:30:29,101
<i>Για να πληρώσετε τα σκάφη,</i>

609
00:30:29,131 --> 00:30:30,751
<i>δημιούργησε τη θαλάσσια οργάνωση.</i>

610
00:30:30,771 --> 00:30:33,051
<i>Τα μέλη του
αυτό το λεγόμενο sea org</i>

611
00:30:33,091 --> 00:30:35,471
<i>θα γινόταν
ο κλήρος της εκκλησίας.</i>

612
00:30:35,521 --> 00:30:38,221
<i>Άρχισαν να πηγαίνουν
από λιμάνι σε λιμάνι</i>

613
00:30:38,261 --> 00:30:41,140
στη Μεσόγειο,
εμφανιστείτε για λίγες μέρες,

614
00:30:41,200 --> 00:30:43,610
και μετά φύγε... πλεύσε
προς κάποια άλλη κατεύθυνση.

615
00:30:43,650 --> 00:30:46,100
Και ένας πολύ επιχειρηματικός ρεπόρτερ

616
00:30:46,120 --> 00:30:48,270
για την τηλεόραση της Γρενάδας
στη Βρετανία

617
00:30:48,290 --> 00:30:49,601
τον εντόπισε...

618
00:30:49,621 --> 00:30:51,370
Πλάκα ένα, πάρε ένα.

619
00:30:51,410 --> 00:30:53,410
<i>Αυτό είναι ένα
από τις πολύ λίγες περιπτώσεις</i>

620
00:30:53,440 --> 00:30:56,410
<i>όπου έχει πράγματι ο Χάμπαρντ
εμφανίστηκε στην κάμερα.</i>

621
00:30:57,580 --> 00:30:59,630
Τι κάνεις στην πραγματικότητα

622
00:30:59,660 --> 00:31:01,500
σε αυτό το πλοίο τώρα;

623
00:31:01,550 --> 00:31:04,619
σπουδάζω
αρχαίοι πολιτισμοί,

624
00:31:04,639 --> 00:31:08,049
προσπαθώντας να βρεις
τι τους συνέβη,

625
00:31:08,089 --> 00:31:10,589
μαθαίνοντας γιατί πήγαν...

626
00:31:10,630 --> 00:31:14,290
Σε παρακμή, γιατί πέθαναν.

627
00:31:14,310 --> 00:31:18,309
<i>Ο Χάμπαρντ το πίστευε αυτό
είχε ζήσει διάφορες ζωές</i>

628
00:31:18,349 --> 00:31:22,319
<i>στην περιοχή της Μεσογείου
ως Βενετός πρίγκιπας,</i>

629
00:31:22,349 --> 00:31:24,649
ως Ιταλός πρίγκιπας.

630
00:31:24,689 --> 00:31:26,518
Στην πραγματικότητα,
είναι αρκετά ενδιαφέρον

631
00:31:26,578 --> 00:31:29,308
ότι μπορούν να γίνουν ασκήσεις,

632
00:31:29,328 --> 00:31:32,159
που αποδεικνύουν οριστικά
ότι υπάρχουν αναμνήσεις

633
00:31:32,199 --> 00:31:34,279
που υπάρχουν πριν από αυτή τη ζωή.

634
00:31:34,319 --> 00:31:37,749
<i>Είχε θαμμένο θησαυρό
γύρω από την ακτογραμμή,</i>

635
00:31:37,789 --> 00:31:42,338
<i>και ήθελε να πάει να βρει
όλες αυτές οι κρύπτες θησαυρού.</i>

636
00:31:42,368 --> 00:31:45,628
<i>Ήμασταν όλοι πολύ ζεστοί,
πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.</i>

637
00:31:45,658 --> 00:31:48,998
<i>Ό,τι ήταν η ιδιοτροπία του, το κάναμε.</i>

638
00:31:49,028 --> 00:31:50,957
Θα είχαμε πεθάνει
για τον γέρο.

639
00:31:52,267 --> 00:31:53,668
<i>Μην ξυπνάς μερικές φορές</i>

640
00:31:53,688 --> 00:31:56,298
<i>μέσα της νύχτας
και σκέψου μόνος σου,</i>

641
00:31:56,338 --> 00:31:58,638
<i>"Λοιπόν, ήμουν σε αυτό το πλοίο
με ολότελα</i>

642
00:31:58,668 --> 00:32:01,168
<i>"των Σαηεντολόγων
που πιστεύουν ότι είμαι φανταστικός...»</i>

643
00:32:01,188 --> 00:32:03,107
Δεν πιστεύουν
Είμαι φανταστικός.

644
00:32:03,137 --> 00:32:07,857
Αν είδατε πόσες φορές
δεν ακολουθούν τις εντολές μου...

645
00:32:08,947 --> 00:32:11,677
<i>Ο Lrh άρχισε να επινοεί</i>

646
00:32:11,697 --> 00:32:14,617
<i>ένα σύστημα κυρώσεων
ή τιμωρίες</i>

647
00:32:14,657 --> 00:32:16,237
<i>ή αυτό που ονόμασε ηθική.</i>

648
00:32:16,287 --> 00:32:19,157
<i>Και μία από τις ποινές
για τους ελεγκτές</i>

649
00:32:19,187 --> 00:32:21,377
<i>κάνω λάθη
στις συνεδρίες ελέγχου τους</i>

650
00:32:21,407 --> 00:32:23,577
<i>έπρεπε να πεταχτεί στη θάλασσα.</i>

651
00:32:23,627 --> 00:32:26,246
«Έχεις κάνει τέτοια και τέτοια
και τέτοια και τέτοια,

652
00:32:26,296 --> 00:32:28,886
<i>"και διαπράττουμε τα λάθη σας
στα βαθιά."</i>

653
00:32:28,916 --> 00:32:32,166
<i>Και μετά ώθησα στη θάλασσα.</i>

654
00:32:32,216 --> 00:32:35,387
<i>30 πόδια, 35 πόδια,</i>

655
00:32:53,025 --> 00:32:56,395
το σκέφτεσαι ποτέ αυτό
μπορεί να είσαι πολύ τρελός;

656
00:32:56,405 --> 00:32:58,726
Α, ναι!

657
00:32:58,746 --> 00:33:02,165
Ο ένας άνθρωπος στον κόσμο
που ποτέ δεν πιστεύει ότι είναι τρελός

658
00:33:02,195 --> 00:33:04,415
είναι ο τρελός.

659
00:33:23,455 --> 00:33:26,454
<i>Έτσι παντρευτήκαμε ένα χρόνο
ενάμιση μετά την ένταξη μας</i>

660
00:33:26,484 --> 00:33:29,054
<i>και μετακόμισε στην Καλιφόρνια.
Ήθελα να γίνω συγγραφέας,</i>

661
00:33:29,094 --> 00:33:31,454
<i>και η γυναίκα μου...
Σπούδαζε Σαηεντολογία.</i>

662
00:33:31,494 --> 00:33:33,994
<i>Κάναμε ένα μωρό αμέσως,
και οι μόνοι άνθρωποι</i>

663
00:33:34,034 --> 00:33:36,094
<i>ξέραμε εκεί
ήταν Σαηεντολόγοι.</i>

664
00:33:36,134 --> 00:33:38,733
δούλευα
ως μεταφορέας επίπλων
κατά τη διάρκεια της ημέρας

665
00:33:38,763 --> 00:33:41,434
και τη συγγραφή σεναρίων προδιαγραφών
τη νύχτα.

666
00:33:41,474 --> 00:33:44,104
<i>Τότε τα Σαββατοκύριακα, θα ήμουν,
ξέρετε, κάνετε κάποιο έλεγχο.</i>

667
00:33:44,124 --> 00:33:45,904
<i>Μπορείς να θυμηθείς μια στιγμή
πότε ήσουν ευτυχισμένος;</i>

668
00:33:45,954 --> 00:33:47,274
<i>Υπήρχε
μια κοινωνική πτυχή και σε αυτό.</i>

669
00:33:47,294 --> 00:33:48,743
<i>Πρέπει να κάνετε παρέα με κόσμο.</i>

670
00:33:48,773 --> 00:33:51,773
<i>Και υπήρχαν μερικά
ενδιαφέροντες άνθρωποι,
ωραίοι άνθρωποι.</i>

671
00:33:51,793 --> 00:33:54,074
Όλοι αυτοί είναι άνθρωποι
που θέλουν να βελτιωθούν
τη ζωή τους.

672
00:34:16,272 --> 00:34:18,742
<i>Ενώ ο Χάμπαρντ κρυβόταν
από δημόσια θέα,</i>

673
00:34:18,772 --> 00:34:21,803
<i>ήταν πολύ δραστήριος
στη διεύθυνση των επιχειρήσεων
της εκκλησίας,</i>

674
00:34:21,823 --> 00:34:23,942
<i>ιδιαίτερα στο Χόλιγουντ.</i>

675
00:34:23,982 --> 00:34:26,442
Αυτό έγινε αμέσως μετά
την εποχή του haight-ashbury.

676
00:34:26,482 --> 00:34:29,112
<i>Και τι Σαηεντολογία
πουλούσε η ίδια είναι,</i>

677
00:34:29,152 --> 00:34:31,582
<i>"ανέβα ψηλά
χωρίς φάρμακα."</i>

678
00:34:31,622 --> 00:34:34,832
<i>Ήταν ένα μέρος
όπου πήγαιναν οι άνθρωποι
και εξερεύνησε ιδέες,</i>

679
00:34:34,872 --> 00:34:37,671
<i>και θα έβλεπες συχνά
διάσημοι άνθρωποι...</i>

680
00:34:37,711 --> 00:34:40,961
<i>Leonard Cohen,
μέλη των ευγνώμων νεκρών,</i>

681
00:34:40,991 --> 00:34:42,712
<i>ροκ Χάντσον.</i>

682
00:34:42,762 --> 00:34:45,382
<i>Έχτισαν λοιπόν
το κέντρο διασημοτήτων.</i>

683
00:34:45,432 --> 00:34:49,001
<i>Η ιδέα ήταν να συμμετάσχω
αυτοί οι διάσημοι διασκεδαστές</i>

684
00:34:49,021 --> 00:34:53,101
<i>και χρησιμοποιήστε τα ως πιτσιρικάδες
για τη θρησκεία.</i>

685
00:34:53,141 --> 00:34:54,941
Σε μια βιομηχανία όπως το Χόλιγουντ,

686
00:34:54,971 --> 00:34:58,641
όπου το αστέρι είναι τέτοιο...
Μια τέτοια απατηλή ποιότητα,

687
00:34:58,681 --> 00:35:02,710
<i>θα πρόσφερε η σαϊεντολογία
μια διαδρομή για να νιώσεις ίσως
λίγο πιο ασφαλές.</i>

688
00:35:02,750 --> 00:35:05,821
<i>Και όταν είσαι
προσπαθώντας να εισβάλω,
έχεις να κάνεις και με</i>

689
00:35:05,851 --> 00:35:07,531
αδυσώπητη απόρριψη.

690
00:35:07,571 --> 00:35:09,451
Και κάτι
που σας βοηθά να παραμείνετε συγκεντρωμένοι

691
00:35:09,491 --> 00:35:12,040
και νιώσε το
βελτιώνεις τον εαυτό σου

692
00:35:12,070 --> 00:35:15,580
και να γίνει πιο ξεκάθαρο,
μπορείτε να δείτε την έκκληση αυτού.

693
00:35:15,630 --> 00:35:20,410
Οι πεποιθήσεις και οι πρακτικές
που έχω σπουδάσει
στη Σαηεντολογία

694
00:35:20,470 --> 00:35:23,249
ήταν πολύτιμες για μένα.

695
00:35:23,299 --> 00:35:25,330
Έχετε γνωρίσει ποτέ τον Ρον Χάμπαρντ;

696
00:35:25,390 --> 00:35:29,170
Θα ήθελα πολύ.
Θα ήταν τιμή μου γιατί
Νομίζω ότι είναι τόσο λαμπρός.

697
00:35:32,810 --> 00:35:35,179
<i>Όταν δούλευα λοιπόν
στο κέντρο διασημοτήτων,</i>

698
00:35:35,209 --> 00:35:38,509
Θα ήθελα απλώς, ξέρετε,
στρατολογούν διάφορα άτομα.

699
00:35:38,549 --> 00:35:42,649
<i>Όπως η Priscilla Presley
και φυσικά ο Τζον Τραβόλτα.</i>

700
00:35:42,689 --> 00:35:45,769
<i>Τζόνι... ήρθε,
ξεκίνησε στην πορεία,</i>

701
00:35:45,819 --> 00:35:48,359
και ήταν τόσο διασκεδαστικός
και εξωφρενικό.

702
00:35:48,389 --> 00:35:51,629
<i>Και μόλις έκανε ένα πάρτι
όπου κι αν ήταν.</i>

703
00:35:51,659 --> 00:35:53,909
<i>Ο Τζον Τραβόλτα ήταν νεαρός ηθοποιός</i>

704
00:35:53,949 --> 00:35:57,229
<i>στην πρώτη του ταινία.</i>

705
00:35:57,249 --> 00:35:59,588
<i>Ήταν ένας προβληματικός νεαρός άνδρας,</i>

706
00:35:59,618 --> 00:36:01,088
<i>και έψαχνε για βοήθεια.</i>

707
00:36:01,118 --> 00:36:05,118
<i>Του έδωσε ένας συνάδελφος ηθοποιός
λίγη σαϊεντολογία
συμβουλευτική.</i>

708
00:36:05,178 --> 00:36:06,928
<i>Του έδωσε ένα αντίγραφο
της «διανοητικής»,</i>

709
00:36:06,958 --> 00:36:09,209
και μεταφέρθηκε με αυτό.

710
00:36:09,249 --> 00:36:10,578
Θα έβγαινε έξω
στις οντισιόν του,

711
00:36:10,598 --> 00:36:12,078
και δεν έχει σημασία
για τι βγήκε,

712
00:36:12,098 --> 00:36:14,928
<i>θα το έπαιρνε.</i>

713
00:36:14,968 --> 00:36:17,268
<i>Ένα διαφημιστικό επίδεσμο,
αμέσως το έκανε κράτηση.</i>

714
00:36:17,308 --> 00:36:18,768
<i>Τώρα σε ξεκινά ο στρατός...</i>

715
00:36:18,808 --> 00:36:20,308
<i>Κράτησε τα πάντα,</i>

716
00:36:20,358 --> 00:36:22,607
<i>και μετά ανέβηκε
για μια σειρά.</i>

717
00:36:22,637 --> 00:36:24,107
Φυσικά, το κρατάει.

718
00:36:24,147 --> 00:36:26,647
Και είναι μεγάλη σειρά...
«Καλώς ήρθες πίσω, Κότερ».

719
00:36:26,697 --> 00:36:28,448
Σηκώστε τη μύτη σας με έναν ελαστικό σωλήνα!

720
00:36:30,448 --> 00:36:32,448
<i>Στα τέλη της δεκαετίας του '70 και στις αρχές της δεκαετίας του '80,</i>

721
00:36:32,488 --> 00:36:36,137
<i>Τζον Τραβόλτα
ήταν της Σαηεντολογίας
μεγαλύτερο αστέρι.</i>

722
00:36:36,167 --> 00:36:40,037
<i>Ο Σπάνκι ανατέθηκε να είναι
η βασική επαφή του Travolta
με την εκκλησία,</i>

723
00:36:40,077 --> 00:36:43,677
<i>και βοήθησε
με παραγωγούς, θαυμαστές,
και τον Τύπο.</i>

724
00:36:43,717 --> 00:36:46,816
<i>Έγιναν κοντά,
και όταν ο Σπάνκι παντρεύτηκε,</i>

725
00:36:46,846 --> 00:36:48,546
<i>Ο Travolta ήταν εκεί.</i>

726
00:36:48,586 --> 00:36:51,487
<i>Όταν πρώτα ο Τζόνι
μπήκα στη Σαηεντολογία,</i>

727
00:36:51,517 --> 00:36:53,637
δεν πίστευε καν
τον εαυτό του τόσο πολύ.

728
00:36:53,677 --> 00:36:56,227
<i>Αλλά του έκαναν ένεση
με πολλή αυτοπεποίθηση,</i>

729
00:36:56,257 --> 00:36:58,636
<i>και μετά παίρνεις
αυτό το κίνητρο φοβίας</i>

730
00:36:58,676 --> 00:37:01,756
<i>ότι "αν φύγω,
όλα θα πάνε
κάτω από τους σωλήνες."</i>

731
00:37:01,796 --> 00:37:03,846
Όταν είσαι στον οργανισμό,

732
00:37:03,896 --> 00:37:06,066
όλα τα καλά που σου συμβαίνουν

733
00:37:06,096 --> 00:37:07,796
είναι λόγω της Σαηεντολογίας,

734
00:37:07,816 --> 00:37:10,856
και ό,τι δεν ισχύει,
αυτό δεν είναι καλό, εσύ φταις.

735
00:37:12,406 --> 00:37:15,636
<i>Τα πουλάνε όλα
στην αρχή ως κάτι
πολύ λογικό.</i>

736
00:37:15,656 --> 00:37:18,276
<i>Όλα έχουν νόημα.</i>

737
00:37:18,316 --> 00:37:20,746
Και ανεβαίνεις
αυτό που λένε τη γέφυρα,

738
00:37:20,786 --> 00:37:22,865
κάνεις αυτόν τον έλεγχο,
και αυτό είναι καλό.

739
00:37:22,915 --> 00:37:25,085
Και το επόμενο,
Λοιπόν, δεν είναι τόσο καλό.

740
00:37:25,115 --> 00:37:27,955
Δεν είχε νόημα
σε σένα, αλλά...

741
00:37:27,985 --> 00:37:30,785
Ξέρεις, το έχεις ήδη κάνει
πλήρωσε για το επόμενο,
οπότε θα το κάνεις αυτό.

742
00:37:32,845 --> 00:37:35,655
<i>Η γέφυρα...
Είναι μια μεταφορά.</i>

743
00:37:35,675 --> 00:37:38,165
Ξεκινάς εδώ
στο κάτω μέρος της γέφυρας

744
00:37:38,185 --> 00:37:40,015
και μετά πας στην κορυφή,
λοιπόν που είναι...

745
00:37:40,045 --> 00:37:42,185
Είναι μια κλίμακα συνειδητοποίησης.

746
00:37:42,215 --> 00:37:45,464
<i>Ξεκινάς από εδώ
και δεν το ξέρεις
από οτιδήποτε,</i>

747
00:37:45,504 --> 00:37:48,024
<i>τότε ανεβείτε εδώ
και είστε πολύ πιο ενήμεροι</i>

748
00:37:48,054 --> 00:37:50,694
<i>αυτός που είσαι,</i>

749
00:37:50,724 --> 00:37:55,145
την πνευματικότητά σου,
τη σχέση σας με τους άλλους.

750
00:37:55,185 --> 00:37:58,314
<i>Ένα άτομο υποτίθεται ότι
γίνετε πιο ικανοί</i>

751
00:37:58,354 --> 00:38:00,064
<i>καθώς ανεβαίνουν τη γέφυρα.</i>

752
00:38:00,114 --> 00:38:04,184
<i>Και μετά υπάρχουν
τα ot επίπεδα...</i>

753
00:38:04,204 --> 00:38:05,874
<i>Λειτουργία thetan.</i>

754
00:38:05,904 --> 00:38:08,024
<i>Και ένας θήταν
είναι πνευματικό ον.</i>

755
00:38:08,044 --> 00:38:10,523
<i>Αυτή είναι η ψυχή του ατόμου.</i>

756
00:38:10,543 --> 00:38:13,163
<i>Και σε ποιο επίπεδο, με την πάροδο του χρόνου,
πετύχατε;</i>

757
00:38:13,193 --> 00:38:15,864
Από οκτώ.
Αυτό είναι το υψηλότερο που υπάρχει.

758
00:38:15,884 --> 00:38:18,384
Δεν μπορείς να φτάσεις πιο ψηλά
από οκτώ.

759
00:38:18,424 --> 00:38:20,223
Από την αρχή,
ακούς αυτές τις ιστορίες

760
00:38:20,253 --> 00:38:23,053
οι άνθρωποι λένε για αυτές τις ικανότητες
κατάφεραν να κερδίσουν.

761
00:38:23,093 --> 00:38:26,713
Πάντα μιλούσαν για αυτό,
οι άνθρωποι που ήταν ωτ
θα μπορούσε να διαβάσει το μυαλό σας,

762
00:38:26,723 --> 00:38:29,313
και μπορούσαν
μετακινήστε αντικείμενα κατά βούληση,

763
00:38:29,343 --> 00:38:33,352
και μπορούσαν...
Ήταν αιτία πάνω από την ύλη,
ενέργεια, χώρος και χρόνος,

764
00:38:33,382 --> 00:38:36,233
οπότε μου ακούστηκε πολύ καλό.

765
00:38:36,273 --> 00:38:38,723
Δηλαδή, σκέφτηκα,
"Ουάου, αυτό είναι υπέροχο."

766
00:38:38,743 --> 00:38:42,943
<i>Επιτέλους φτάνω στα τρία,</i>

767
00:38:42,993 --> 00:38:44,912
<i>και μου δίνουν
τα μυστικά υλικά,</i>

768
00:38:44,942 --> 00:38:46,612
<i>για το οποίο έχω ακούσει
όλο αυτό το διάστημα.</i>

769
00:38:46,662 --> 00:38:48,662
<i>Είναι χειρόγραφα από τον Χάμπαρντ.</i>

770
00:38:48,702 --> 00:38:51,252
<i>Πρέπει να τα κρατήσεις
σε έναν κλειδωμένο χαρτοφύλακα,</i>

771
00:38:51,282 --> 00:38:53,332
<i>να είσαι πολύ προσεκτικός,
γιατί πάντα έλεγαν,</i>

772
00:38:53,372 --> 00:38:55,372
<i>"αν αυτό βγει έξω,
είναι επικίνδυνο για τους ανθρώπους.</i>

773
00:38:55,402 --> 00:38:59,542
<i>"Θα μπορούσε πραγματικά
να τους κάνει κακό αν κάνουν
δεν είναι επαρκώς προετοιμασμένοι."</i>

774
00:39:00,842 --> 00:39:03,242
Και το διάβασα.

775
00:39:03,262 --> 00:39:05,542
Και...

776
00:39:05,582 --> 00:39:07,761
Δεν έχει κανένα νόημα.

777
00:39:07,801 --> 00:39:10,721
Αυτή η καταβροχθισμένη ιστορία
αυτό δεν είχε νόημα.

778
00:39:10,771 --> 00:39:14,801
θυμάμαι για
μια φευγαλέα δεύτερη σκέψη,
«Ίσως είναι ένα τεστ παραφροσύνης.

779
00:39:14,861 --> 00:39:16,611
«Ίσως αν το πιστεύεις αυτό,
σε διώχνουν.

780
00:39:16,641 --> 00:39:19,861
«Ξέρεις, ίσως να είναι αυτό».
Αυτό, φυσικά,
δεν ισχύει.

781
00:39:19,891 --> 00:39:23,201
Μιλούν για, ξέρετε,
το γεγονός ότι η γη
δημιουργήθηκε

782
00:39:23,231 --> 00:39:25,561
σε τέτοια και σε τέτοια τρισεκατομμύρια
πριν από χρόνια,

783
00:39:25,601 --> 00:39:28,821
και αυτός ο τύπος...
Ο τύπος του διαστήματος...

784
00:39:28,871 --> 00:39:31,620
Ο γαλαξιακός κυρίαρχος...
Αυτός ήταν ένας πλανήτης φυλακή,

785
00:39:31,660 --> 00:39:34,370
και οι άνθρωποι είναι
πιάστηκε, αιχμαλωτίστηκε,

786
00:39:34,410 --> 00:39:36,080
και φέρονται
στον πλανήτη γη...

787
00:39:36,110 --> 00:39:39,501
Και βάλτε τα σε ηφαίστεια
και να τους ανατινάξει
με α-βόμβες.

788
00:39:39,551 --> 00:39:41,301
Ουάου!

789
00:39:41,331 --> 00:39:43,780
Σπούδασα γεωγραφία στο σχολείο.

790
00:39:43,800 --> 00:39:47,120
Αυτά τα ηφαίστεια δεν υπήρχαν
75 εκατομμύρια χρόνια πριν.

791
00:39:47,140 --> 00:39:50,290
Και έχουμε αυτές τις χαμένες ψυχές
παντού μας

792
00:39:50,310 --> 00:39:52,460
και έχουμε
για να απαλλαγούμε από αυτούς,
και πάω,

793
00:39:52,480 --> 00:39:56,349
«τι... στο διάολο
μιλάς για

794
00:39:56,399 --> 00:39:58,979
«Δηλαδή, είμαι κάτω
για τα πράγματα αυτοβοήθειας.

795
00:39:59,019 --> 00:40:00,520
«Είμαι κάτω για...
Εντάξει, μπορώ να είμαι σαφής.

796
00:40:00,570 --> 00:40:03,070
«Μπορώ να απαλλαγώ
τα αρνητικά συναισθήματα.

797
00:40:03,100 --> 00:40:04,300
«Μα τι στο διάολο είναι αυτό;»

798
00:40:07,489 --> 00:40:10,409
<i>Όταν λάβετε
προς τα ανώτερα επίπεδα
της Σαηεντολογίας,</i>

799
00:40:10,449 --> 00:40:12,499
ο μύθος της δημιουργίας
σας εξηγείται.

800
00:40:12,529 --> 00:40:17,029
<i>Η ιστορία είναι αυτή
Πριν από 75 εκατομμύρια χρόνια,</i>

801
00:40:17,089 --> 00:40:19,648
<i>οι άνθρωποι ζούσαν σε έναν κόσμο
μοιάζει πολύ με τον κόσμο</i>

802
00:40:19,668 --> 00:40:22,289
<i>της Αμερικής τη δεκαετία του 1950.</i>

803
00:40:22,319 --> 00:40:24,509
<i>Άνθρωποι, στο συγκεκριμένο
χρόνος και χώρος,</i>

804
00:40:24,539 --> 00:40:26,959
<i>περπατούσαν
με ρούχα που φαινόταν</i>

805
00:40:26,989 --> 00:40:30,708
<i>μου αρέσει πολύ
τα ρούχα που φοράνε
σε αυτό ακριβώς το λεπτό.</i>

806
00:40:30,768 --> 00:40:34,328
<i>Και τα αυτοκίνητα που οδηγούσαν
φαινόταν ακριβώς το ίδιο,</i>

807
00:40:34,348 --> 00:40:37,888
<i>και περπάτησαν στους δρόμους
που έμοιαζαν με αυτούς τους δρόμους.</i>

808
00:40:37,938 --> 00:40:40,308
<i>Ήταν ένας πολύ παρόμοιος κόσμος</i>

809
00:40:40,338 --> 00:40:41,638
<i>και παρόμοια προβλήματα,</i>

810
00:40:41,678 --> 00:40:43,978
<i>ένα από τα οποία ήταν ο υπερπληθυσμός.</i>

811
00:40:44,028 --> 00:40:45,728
<i>Είχαν εκλέξει συνάδελφο</i>

812
00:40:45,778 --> 00:40:48,678
<i>με το όνομα xenu
στον ανώτατο άρχοντα.</i>

813
00:40:48,698 --> 00:40:50,778
<i>Υπήρχε ένας τυραννικός άρχοντας</i>

814
00:40:50,818 --> 00:40:53,518
<i>της γαλαξιακής συνομοσπονδίας
με το όνομα xenu.</i>

815
00:40:53,538 --> 00:40:57,237
<i>Με τη σειρά
για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα
υπερπληθυσμού,</i>

816
00:40:57,287 --> 00:40:58,707
<i>κάλεσε τους ανθρώπους μέσα,</i>

817
00:40:58,737 --> 00:41:01,207
<i>προφανώς για φορολογικούς ελέγχους,</i>

818
00:41:01,247 --> 00:41:04,498
<i>και τα παγώσαμε
με ενέσεις</i>

819
00:41:04,528 --> 00:41:06,527
<i>της γλυκόλης στην καρδιά τους.</i>

820
00:41:06,547 --> 00:41:09,167
<i>Τα συσκευάσαμε σε κουτιά,
τα πέταξε στα διαστημικά αεροπλάνα...</i>

821
00:41:09,197 --> 00:41:12,087
<i>αεροπλάνο DC-8
είναι το ακριβές αντίγραφο</i>

822
00:41:12,137 --> 00:41:15,087
<i>του διαστημικού αεροπλάνου εκείνης της ημέρας.</i>

823
00:41:15,137 --> 00:41:19,176
<i>Μεταφέρθηκαν με αεροπλάνο
ο πλανήτης της φυλακής, teegeeack...</i>

824
00:41:19,206 --> 00:41:20,676
<i>Στην πραγματικότητα είναι
ο πλανήτης γη...</i>

825
00:41:20,706 --> 00:41:25,597
<i>Και αυτά τα παγωμένα σώματα
στη συνέχεια απορρίφθηκαν
σε ηφαίστεια.</i>

826
00:41:25,687 --> 00:41:27,817
<i>Και μετά ξεκίνησαν
βόμβες υδρογόνου</i>

827
00:41:27,857 --> 00:41:29,856
<i>στην κορυφή κάθε ηφαιστείου.</i>

828
00:41:29,886 --> 00:41:32,156
<i>Και τα ασώματα πνεύματά τους...</i>

829
00:41:32,186 --> 00:41:33,986
<i>Αυτοί ονομάζονται θήτανοι...</i>

830
00:41:34,026 --> 00:41:36,946
<i>Έφυγε,
και συνελήφθησαν</i>

831
00:41:36,996 --> 00:41:40,116
<i>και αναγκάστηκε να καθίσει
μπροστά σε κινηματογραφικές οθόνες.</i>

832
00:41:40,166 --> 00:41:43,695
<i>Με ένα τρισδιάστατο, σούπερ κολοσσιαίο,
κινηματογραφική ταινία.</i>

833
00:41:43,735 --> 00:41:45,745
Τους έδειξαν εικόνες...

834
00:41:45,785 --> 00:41:48,036
<i>Εμφυτεύματα,
όπως θα το είχε ο Χάμπαρντ.</i>

835
00:41:48,086 --> 00:41:49,756
<i>Κάθε άνθρωπος παρουσιάζεται σταυρωμένος,</i>

836
00:41:49,786 --> 00:41:52,426
<i>το ίδιο και ο ψυχίατρος
φαίνεται σταυρωμένος.</i>

837
00:41:52,456 --> 00:41:54,175
<i>Και έτσι ξεφεύγει
με ό,τι του ξεφεύγει.</i>

838
00:41:54,215 --> 00:41:57,375
<i>Ηλεκτροπληξιάζει τους ανθρώπους.</i>

839
00:41:57,435 --> 00:42:00,245
<i>Και όταν γεννιέται ένα παιδί,</i>

840
00:42:00,265 --> 00:42:03,635
<i>ένας θήταν θα πηδήξει μέσα
το σώμα του παιδιού</i>

841
00:42:03,685 --> 00:42:07,085
<i>ακριβώς εκείνη τη στιγμή,
και γίνεται σαν
η ψυχή του παιδιού.</i>

842
00:42:07,105 --> 00:42:10,445
<i>Περισσότεροι από ένας θήταν
μπορεί να συνωστιστεί στο σώμα...</i>

843
00:42:10,475 --> 00:42:13,265
<i>Εκατοντάδες, ή χιλιάδες, μπορεί.</i>

844
00:42:13,275 --> 00:42:15,315
Αυτοί είναι η πηγή
όλης της νεύρωσης μας,

845
00:42:15,365 --> 00:42:16,864
φόβους και αγωνίες.

846
00:42:18,904 --> 00:42:20,934
<i>Τότε είσαι
στο e-meter,</i>

847
00:42:20,954 --> 00:42:22,314
<i>μόνος σου, τώρα.</i>

848
00:42:22,374 --> 00:42:23,784
<i>Κάνετε σόλο.</i>

849
00:42:23,824 --> 00:42:27,204
<i>Υποτίθεται
για σάρωση, διανοητικά,</i>

850
00:42:27,244 --> 00:42:29,624
<i>από την κορυφή του κεφαλιού σας
στα δάχτυλα των ποδιών σας,</i>

851
00:42:29,664 --> 00:42:33,714
για να δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε
οποιαδήποτε εξωγήινα όντα.

852
00:42:33,744 --> 00:42:37,114
Και όταν το κάνεις,
τους λες να φύγουν.

853
00:42:37,134 --> 00:42:40,783
<i>Συνέχισα να προσπαθώ να κάνω έλεγχο.</i>

854
00:42:40,803 --> 00:42:45,143
<i>Δεν μπορούσα να καταλάβω
πώς θα μπορούσα να έχω</i>

855
00:42:45,173 --> 00:42:48,393
όλα αυτά τα πνεύματα
των νεκρών ανθρώπων
κολλημένος μαζί μου,

856
00:42:48,433 --> 00:42:50,234
μέσα μου, πάνω μου.

857
00:42:50,264 --> 00:42:52,293
Ήμουν ξεκάθαρος.

858
00:42:52,313 --> 00:42:54,853
Για όνομα του Θεού, ήμουν σαφής.

859
00:42:54,903 --> 00:42:57,023
Οι άνθρωποι έχουν πραγματικά βλάβες,

860
00:42:57,073 --> 00:42:58,483
ξέρετε, νευρικές κρίσεις,

861
00:42:58,523 --> 00:43:01,023
γιατί ξοδεύουν
τόση ώρα σκέψης

862
00:43:01,073 --> 00:43:04,072
<i>σχετικά με τη μόλυνση
από αυτά τα πλάσματα.</i>

863
00:43:04,112 --> 00:43:08,282
<i>Αν είσαι
πιστεύοντας πραγματικά ότι,
μπορεί να σε τρελάνει.</i>

864
00:43:19,592 --> 00:43:22,342
<i>Αυτά τα χρόνια της ενδοσκόπησης</i>

865
00:43:22,382 --> 00:43:26,132
τελικά με οδήγησε
να εξετάσει ειλικρινά

866
00:43:26,162 --> 00:43:29,931
ότι ήμουν τόσο κακός,

867
00:43:29,971 --> 00:43:34,472
που δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω
πόσο κακός ήμουν.

868
00:43:34,512 --> 00:43:37,062
Δεν το ήξερα τότε,

869
00:43:37,112 --> 00:43:40,311
αλλά μια κατάθλιψη ξεκίνησε
που ήταν μαζί μου για χρόνια,

870
00:43:40,341 --> 00:43:43,361
<i>και το χειρότερο ήταν</i>

871
00:43:43,401 --> 00:43:47,571
<i>αυτός ο lrh συνέχιζε να με παραγγέλνει
για περισσότερο έλεγχο.</i>

872
00:43:47,621 --> 00:43:51,151
<i>Έπρεπε να βρω σπαθιά
που είχαν κολλήσει μέσα μου...</i>

873
00:43:51,191 --> 00:43:53,291
Υποθετικά ξίφη,

874
00:43:53,321 --> 00:43:56,531
φανταστικά σπαθιά που
προκαλούσαν όλον αυτόν τον πόνο.

875
00:43:56,541 --> 00:43:59,461
<i>Αυτός ο έλεγχος συνεχίστηκε και συνεχίστηκε.</i>

876
00:43:59,501 --> 00:44:01,251
<i>Δεν ήταν καλό.</i>

877
00:44:01,301 --> 00:44:03,700
<i>Θα έπρεπε να είχα μείνει μόνος.</i>

878
00:44:03,720 --> 00:44:07,050
<i>Όλα όμως
με το οποίο προσβλήθηκα,</i>

879
00:44:07,090 --> 00:44:09,810
<i>εκλογίστηκα
σχεδόν αμέσως.</i>

880
00:44:09,840 --> 00:44:11,610
<i>Έπρεπε.</i>

881
00:44:11,640 --> 00:44:15,510
Δεν μπορούσα να συνεχίσω
σε αυτό το παιχνίδι της Σαηεντολογίας

882
00:44:15,550 --> 00:44:19,600
χωρίς να το εξηγήσω
τι έκανε.

883
00:44:19,650 --> 00:44:24,150
<i>Πρέπει να είναι ένας τρόπος πίστης,</i>

884
00:44:24,190 --> 00:44:28,409
<i>και ο καθένας από εμάς
μπήκα σε αυτό.</i>

885
00:44:28,439 --> 00:44:32,409
<i>Ήταν μέρος του ελέγχου του νου.</i>

886
00:44:32,449 --> 00:44:36,120
<i>Ήταν μέρος του
η λατρευτική χειραγώγηση.</i>

887
00:44:36,170 --> 00:44:39,449
<i>Ήταν ο κύριος
ποιος μας το έκανε,</i>

888
00:44:39,499 --> 00:44:43,669
<i>και το αναλάβαμε
και μετά το κάναμε
στον εαυτό μας.</i>

889
00:44:43,709 --> 00:44:46,339
<i>Και έμαθα από αυτό,</i>

890
00:44:46,379 --> 00:44:49,549
ότι δεν θα ξαναπήγαινα ποτέ,

891
00:44:49,599 --> 00:44:52,208
ξέρεις πήγαινε...
Κάνε το κουμάντο ενός τυράννου.

892
00:45:02,428 --> 00:45:05,788
<i>ρώτησε ο Χάμπαρντ
τη δική του λογική</i>

893
00:45:05,828 --> 00:45:08,898
<i>και στην πραγματικότητα έγραψε ένα γράμμα
στη διοίκηση του βετεράνου</i>

894
00:45:08,928 --> 00:45:10,768
<i>ζητώντας ψυχιατρική βοήθεια</i>

895
00:45:10,788 --> 00:45:14,197
<i>ότι φαίνεται
να μην έχει δοθεί ποτέ.</i>

896
00:45:14,237 --> 00:45:18,288
νομίζω
ότι ολόκληρη η δημιουργία του
της Σαηεντολογίας

897
00:45:18,328 --> 00:45:20,608
ήταν πραγματικά μια μορφή
της αυτοθεραπείας.

898
00:45:20,628 --> 00:45:23,798
<i>Αν ήταν απλώς ένας απατεώνας,
τότε κάποια στιγμή,</i>

899
00:45:23,828 --> 00:45:25,748
<i>θα είχε
πήρε τα χρήματα και τρέξε,</i>

900
00:45:25,778 --> 00:45:27,167
<i>αλλά δεν το έκανε ποτέ αυτό.</i>

901
00:45:27,217 --> 00:45:29,967
<i>Πέρασε μεγάλο μέρος της ημέρας του
στο e-meter,</i>

902
00:45:29,997 --> 00:45:32,117
<i>προσπαθώ να καταλάβω
τι συνέβαινε</i>

903
00:45:32,137 --> 00:45:33,957
<i>μέσα στο δικό του μυαλό.</i>

904
00:45:35,677 --> 00:45:37,587
<i>Ο Χάμπαρντ έγινε
όλο και πιο παρανοϊκό</i>

905
00:45:37,627 --> 00:45:40,127
<i>αυτός ένας ισχυρός θήταν
είχε μολύνει το σώμα του</i>

906
00:45:40,147 --> 00:45:42,097
<i>και αυτόν τον τακτικό έλεγχο</i>

907
00:45:42,127 --> 00:45:44,847
<i>δεν ήταν αρκετά δυνατός
για να το κάνω να φύγει.</i>

908
00:45:44,897 --> 00:45:46,597
<i>Όταν ο Λάρι Ράιτ
ερευνούσε το βιβλίο του,</i>

909
00:45:46,637 --> 00:45:49,267
<i>βιντεοσκοπούσε μια συνέντευξη
με έναν Σαηεντολόγο</i>

910
00:45:49,307 --> 00:45:52,656
<i>που ρωτήθηκε
για να βοηθήσει τον Χάμπαρντ
διώξε τον θήταν.</i>

911
00:45:52,686 --> 00:45:55,106
Είχε προβλήματα

912
00:45:55,146 --> 00:45:58,196
να απαλλαγούμε από ένα bt...
Θήταν σώματος...

913
00:45:58,246 --> 00:46:00,917
<i>Λοιπόν με ήθελε
για την κατασκευή ενός μηχανήματος,</i>

914
00:46:00,947 --> 00:46:03,446
<i>και βασικά
φύσηξε το θήταν,</i>

915
00:46:03,496 --> 00:46:04,866
<i>απλώς βγάλτε τον από εκεί.</i>

916
00:46:04,916 --> 00:46:07,506
Φύσηξε τον.
Και επίσης να σκοτώσει το σώμα.

917
00:46:09,876 --> 00:46:11,826
Βασικά, ναι.
Ναι.

918
00:46:13,295 --> 00:46:14,995
<i>Αλλά δεν ήθελα να τον σκοτώσω.</i>

919
00:46:15,025 --> 00:46:16,895
<i>Ήθελα απλώς να τον τρομάξω.</i>

920
00:46:16,925 --> 00:46:21,015
Είχα διαβάσει λοιπόν κάποια βιβλία
για τον Νίκολα Τέσλα και άλλα,

921
00:46:21,055 --> 00:46:23,356
<i>και σκέφτηκα ότι ίσως
buildin' a tesla coil</i>

922
00:46:23,386 --> 00:46:26,105
<i>μάλλον θα ήταν
η καλύτερη διαδρομή.</i>

923
00:46:27,775 --> 00:46:29,475
<i>Είχα μικρά ηλεκτρόδια</i>

924
00:46:29,505 --> 00:46:31,395
<i>να το συνδέσεις
στο e-meter,</i>

925
00:46:31,445 --> 00:46:32,505
<i>έτσι όταν είναι στα κουτάκια,</i>

926
00:46:32,525 --> 00:46:34,645
<i>τότε, ε, θα το έκανε
απλά γυρίστε το κουμπί,</i>

927
00:46:34,685 --> 00:46:37,844
<i>και θα έκανε τη δουλειά του.</i>

928
00:46:41,034 --> 00:46:43,525
Από όσο ξέρω.
Ανατίναξε τον μετρητή μου.

929
00:46:43,535 --> 00:46:45,205
Το έκαψε.

930
00:46:47,875 --> 00:46:50,544
Η Σαηεντολογία είναι πραγματικά ένα ταξίδι

931
00:46:50,574 --> 00:46:52,994
στο μυαλό
του λ. Ρον Χάμπαρντ.

932
00:46:53,034 --> 00:46:56,214
<i>Και όσο προχωράτε σε αυτό,</i>

933
00:46:56,254 --> 00:46:59,554
<i>όσο περισσότερο αρέσει
λ. Ρον Χάμπαρντ
γίνεσαι.</i>

934
00:47:06,644 --> 00:47:10,184
Ευχαριστώ.

935
00:47:10,234 --> 00:47:14,983
Το 1980, ο lrh απομακρύνθηκε από τις γραμμές

936
00:47:15,023 --> 00:47:18,153
ώστε να μπορούσε
συνεχίσει τα γραπτά του

937
00:47:18,193 --> 00:47:21,353
και έρευνες
χωρίς περισπασμούς.

938
00:47:23,943 --> 00:47:28,943
Τώρα έχει προχωρήσει
στον επόμενο του...

939
00:47:29,003 --> 00:47:31,503
Επίπεδο έρευνας.

940
00:47:31,533 --> 00:47:34,903
Αυτό το επίπεδο είναι πέρα από οτιδήποτε
οποιοσδήποτε από εμάς είχε φανταστεί ποτέ.

941
00:47:34,923 --> 00:47:37,702
Αυτό το επίπεδο στην πραγματικότητα έχει γίνει

942
00:47:37,742 --> 00:47:40,572
σε εξωτερική κατάσταση,

943
00:47:40,592 --> 00:47:43,012
που σημαίνει ότι γίνεται
εντελώς εξωτερικό

944
00:47:43,042 --> 00:47:45,012
από το σώμα.

945
00:47:45,052 --> 00:47:47,912
Σε αυτό το επίπεδο των ot,

946
00:47:47,932 --> 00:47:49,382
το σώμα δεν είναι τίποτα άλλο

947
00:47:49,422 --> 00:47:52,082
παρά ένα εμπόδιο
και επιβάρυνση

948
00:47:52,102 --> 00:47:54,972
σε οποιοδήποτε περαιτέρω κέρδος ως οτ.

949
00:47:57,142 --> 00:47:58,892
Έτσι...

950
00:48:00,281 --> 00:48:03,261
Έτσι, στις 2000 ώρες,

951
00:48:03,281 --> 00:48:06,531
Παρασκευή 24 Ιανουαρίου,

952
00:48:06,571 --> 00:48:08,282
διαφήμιση. 36,

953
00:48:08,322 --> 00:48:10,322
λ. Ρον Χάμπαρντ
πέταξε το σώμα

954
00:48:10,372 --> 00:48:12,491
είχε χρησιμοποιήσει σε αυτή τη ζωή

955
00:48:12,541 --> 00:48:16,631
επί 74 χρόνια,
10 μήνες και 11 ημέρες.

956
00:48:16,661 --> 00:48:18,911
Αν και μπορεί να νιώθεις θλίψη,

957
00:48:18,951 --> 00:48:22,751
κατάλαβε ότι δεν το έκανε,
και όχι τώρα.

958
00:48:25,590 --> 00:48:29,291
<i>Ο Χάμπαρντ πέθανε
ενός εγκεφαλικού το 1986,</i>

959
00:48:29,311 --> 00:48:32,221
<i>αλλά δεν άφησε κανένα σχέδιο
για διαδοχή.</i>

960
00:48:32,261 --> 00:48:34,981
<i>Ο φιλόδοξος Ντέιβιντ Μισκάβιτς
προχώρησε,</i>

961
00:48:35,010 --> 00:48:37,800
<i>και λυγίζοντας τους βραχίονες
και να κάνετε συμφωνίες,</i>

962
00:48:37,820 --> 00:48:39,460
<i>ανέλαβε τον έλεγχο της εκκλησίας</i>

963
00:48:39,480 --> 00:48:42,400
<i>και εγκαταστάθηκε
μια νέα γενιά
των ανθυπολοχαγών.</i>

964
00:48:42,440 --> 00:48:44,100
Θέλουμε να βεβαιωθούμε

965
00:48:44,140 --> 00:48:47,609
ότι όλοι μας τελειώνουμε τον κύκλο
σε αυτό εντελώς,

966
00:48:47,659 --> 00:48:50,780
ώστε να συνεχίσουμε τη δουλειά

967
00:48:50,810 --> 00:48:52,640
που είναι μπροστά μας.

968
00:48:52,660 --> 00:48:56,370
<i>Την πρώτη φορά που συνάντησα
Ο Μισκάβιτς ήταν το '83.</i>

969
00:48:56,420 --> 00:48:58,200
Ήταν τύπος
τρέχοντας πέρα δώθε

970
00:48:58,250 --> 00:49:01,669
μεταξύ του Χάμπαρντ
και το ακίνητο
μέσα σε ένα βανάκι...

971
00:49:01,709 --> 00:49:05,039
Μπρος και πίσω,
παράδοση μηνυμάτων.

972
00:49:05,089 --> 00:49:07,679
<i>Δούλεψε με τον τρόπο μου
μέσω του οργανισμού.</i>

973
00:49:07,709 --> 00:49:10,209
<i>Το Miscavige θα έκανε
κατεβείτε στη Φλόριντα,</i>

974
00:49:10,259 --> 00:49:12,009
<i>εκεί που έτρεχα το μέρος,</i>

975
00:49:12,049 --> 00:49:15,129
<i>και εμείς σιγά σιγά
αλλά σίγουρα έγιναν φίλοι.</i>

976
00:49:15,169 --> 00:49:18,369
Μέχρι το 2001,
δούλευα απευθείας
για τον Μισκάβιτζ.

977
00:49:19,309 --> 00:49:21,439
<i>Καθόμασταν και πίναμε
ένα μπουκάλι σκωτσέζικο,</i>

978
00:49:21,479 --> 00:49:23,708
<i>και θα άκουγα
όλα όσα είχε να πει
σχετικά με την εκκλησία,</i>

979
00:49:23,738 --> 00:49:26,408
<i>και για τους εμπλεκόμενους,
από τη σκοπιά του.</i>

980
00:49:26,448 --> 00:49:29,698
Και ειλικρινά, ήταν...
Ήταν τρομακτικό.
Ήταν τρομακτικό.

981
00:49:29,728 --> 00:49:32,349
<i>Στη Σαηεντολογία,
υπήρχε μια έννοια</i>

982
00:49:32,369 --> 00:49:35,518
<i>αυτό το 98% των ανθρώπων
είναι καλοί και 2% είναι κακοί.</i>

983
00:49:35,538 --> 00:49:38,158
<i>Λοιπόν, δούλεψε πολύ σκληρά
για να με πείσει</i>

984
00:49:38,188 --> 00:49:39,788
ότι ήταν
το αντίστροφο.

985
00:49:39,828 --> 00:49:43,078
Το 2,5% ήταν εντάξει
και τα υπόλοιπα ήταν
πολύ κακό και κακό.

986
00:49:43,128 --> 00:49:46,377
Και κάπως,
είχαν πεταχτεί όλοι
σε αυτή τη βάση

987
00:49:46,417 --> 00:49:48,047
ώστε να μπορούν να είναι γύρω του.

988
00:49:48,087 --> 00:49:50,247
Ήταν...
Ήταν εξαιρετικά παρανοϊκός.

989
00:49:50,297 --> 00:49:54,058
Ο Μάρτι, λοιπόν, είναι ο Μισκάβιτς
αληθινός πιστός;

990
00:49:54,088 --> 00:49:54,632
Ε, ναι.

991
00:49:58,877 --> 00:50:01,147
<i>Πρέπει να συνεχίσει να πιστεύει,</i>

992
00:50:01,177 --> 00:50:02,947
<i>γιατί αν κοιτάξει
σε αυτό ορθολογικά</i>

993
00:50:02,977 --> 00:50:05,417
<i>και βλέπει ότι είναι όπως λέω,</i>

994
00:50:05,447 --> 00:50:07,187
<i>θα τον καταστρέψει.</i>

995
00:50:07,217 --> 00:50:09,397
Ξέρεις,
απλά θα καταλάβει ότι...

996
00:50:09,437 --> 00:50:12,936
Επειδή τελείωσε
πολύ χειρότερα από ό,τι έχω κάνει.

997
00:50:12,986 --> 00:50:15,827
Έχει κακοποιήσει ανθρώπους
σε προσωπικό επίπεδο,

998
00:50:15,857 --> 00:50:19,747
χμ, ως... ως...
Έτσι έφτασε στην κορυφή,

999
00:50:19,777 --> 00:50:22,776
και έτσι
έμεινε στην κορυφή.

1000
00:50:22,836 --> 00:50:25,196
<i>Στην ηλικία των 11,</i>

1001
00:50:25,236 --> 00:50:28,456
<i>Ντέιβιντ Μισκάβιτς
εντάχθηκε στην εκκλησία
με τους γονείς του.</i>

1002
00:50:28,506 --> 00:50:31,456
<i>Σαν παιδί, η φιλοδοξία του
τράβηξε το μάτι του Χάμπαρντ.</i>

1003
00:50:31,506 --> 00:50:33,705
<i>Όταν λοιπόν ήθελε ο Χάμπαρντ
να γίνεις κινηματογραφιστής,</i>

1004
00:50:33,745 --> 00:50:36,546
<i>Ο Μισκάβιτζ ήταν
ο βοηθός του οπερατέρ.</i>

1005
00:50:36,576 --> 00:50:38,176
<i>Ένα θαύμα ελέγχου,</i>

1006
00:50:38,216 --> 00:50:40,646
<i>αξίωσε τη σαϊεντολογία
θεράπευσε το άσθμα του.</i>

1007
00:50:40,686 --> 00:50:44,436
<i>Έγινε ένα είδος
γενικός εργολάβος
για την εκκλησία,</i>

1008
00:50:44,476 --> 00:50:46,605
<i>και σύντομα ονομάστηκε
επικεφαλής δράσης...</i>

1009
00:50:46,635 --> 00:50:49,305
<i>Ο άνθρωπος που το έκανε
οτιδήποτε χρειαζόταν να γίνει
για εκκλησία</i>

1010
00:50:49,355 --> 00:50:51,755
<i>που αναπτύχθηκε
τρομακτική φήμη</i>

1011
00:50:51,775 --> 00:50:53,565
<i>για επίθεση στους επικριτές του.</i>

1012
00:50:53,595 --> 00:50:55,275
<i>Η Σαηεντολογία υπήρξε
στους τίτλους</i>

1013
00:50:55,315 --> 00:50:56,786
<i>απενεργοποιημένη και ενεργοποιημένη εδώ και 25 χρόνια,</i>

1014
00:50:56,816 --> 00:50:59,595
<i>σχεδόν από τότε
ιδρύθηκε ως θρησκεία.</i>

1015
00:50:59,615 --> 00:51:01,815
<i>Η ιστορία της Σαηεντολογίας
είναι μια εκκλησία</i>

1016
00:51:01,875 --> 00:51:04,705
<i>πικραμένος από τι
εκλαμβάνεται ως παρενόχληση.</i>

1017
00:51:04,745 --> 00:51:06,035
<i>Μιλάμε για επιθέσεις</i>

1018
00:51:06,075 --> 00:51:07,945
από πολλά δισεκατομμύρια δολάρια
ομίλους μέσων ενημέρωσης,

1019
00:51:07,965 --> 00:51:11,464
<i>παγκόσμιες κυβερνήσεις...
Πραγματικές δυνάμεις του κόσμου.</i>

1020
00:51:11,494 --> 00:51:14,164
Παίρνουν εχθρούς
πολύ σοβαρά.

1021
00:51:14,214 --> 00:51:15,884
Αυτό βγαίνει αμέσως έξω
των πολιτικών του ίδιου του Χάμπαρντ

1022
00:51:15,914 --> 00:51:18,955
από τη δεκαετία του '60,
λέγοντας, «δεν υπερασπιζόμαστε ποτέ,
πάντα επιτιθέμεθα».

1023
00:51:18,975 --> 00:51:20,974
<i>Και το ακολούθησαν
από τότε.</i>

1024
00:51:21,004 --> 00:51:22,284
<i>Το αποκαλούν "δίκαιο παιχνίδι,"</i>

1025
00:51:22,304 --> 00:51:25,424
<i>και οποιονδήποτε ασκεί κριτική
Η σαϊεντολογία είναι δίκαιο παιχνίδι.</i>

1026
00:51:25,464 --> 00:51:26,974
Ό,τι και να σου πουν,

1027
00:51:27,014 --> 00:51:28,894
οτιδήποτε χρειάζεται να γίνει,

1028
00:51:28,934 --> 00:51:31,434
αν είναι ενάντια στο νόμο,
δεν πειράζει.

1029
00:51:31,484 --> 00:51:33,813
<i>Το καλύτερο παράδειγμα είναι,
στα μέσα της δεκαετίας του '70,</i>

1030
00:51:33,853 --> 00:51:37,603
<i>οι Σαηεντολόγοι ήταν
περπατώντας σε αυτά
γραφεία του τμήματος δικαιοσύνης</i>

1031
00:51:37,633 --> 00:51:41,444
και γραφεία IRS
και λήψη εγγράφων
έξω από την αυλή.

1032
00:51:41,474 --> 00:51:43,694
<i>Το FBI έκανε έφοδο
η εκκλησία της Σαηεντολογίας...</i>

1033
00:51:43,744 --> 00:51:45,913
<i>Η μεγαλύτερη επιδρομή
στην ιστορία του FBI
εκείνη την εποχή.</i>

1034
00:51:45,943 --> 00:51:48,413
Ω Θεέ μου.
Το κτίριο
είναι γεμάτο με FBI,

1035
00:51:48,453 --> 00:51:50,203
και είναι...
Παίρνουν πράγματα.

1036
00:51:50,253 --> 00:51:51,983
<i>Ήταν τρέλα.</i>

1037
00:51:52,003 --> 00:51:55,423
<i>Σαφώς, λ. Ρον Χάμπαρντ
ήταν υπεύθυνος για όλα αυτά,</i>

1038
00:51:55,453 --> 00:51:57,522
αλλά ονομάστηκε μόνο
ένας ανεκδιήγητος συνωμότης.

1039
00:51:57,552 --> 00:51:59,452
<i>Και η Μαίρη μήνυσε τον Χάμπαρντ,
Η γυναίκα του Χάμπαρντ,</i>

1040
00:51:59,492 --> 00:52:02,713
<i>πήγε φυλακή,
Άλλοι 10 πήγαν φυλακή.</i>

1041
00:52:02,763 --> 00:52:05,263
Αυτό ήταν που
έκοψα τα δόντια μου.
Ήμουν στα 20 μου,

1042
00:52:05,303 --> 00:52:06,963
<i>Ο Μισκάβιτς ήταν στα 20 του.</i>

1043
00:52:07,003 --> 00:52:08,712
<i>Αναλαμβάναμε
για αυτήν την ομάδα</i>

1044
00:52:08,772 --> 00:52:11,552
που είχε δημιουργήσει
το μεγαλύτερο εγχώριο
κατασκοπευτική επιχείρηση

1045
00:52:11,602 --> 00:52:13,192
στην ιστορία
των Ηνωμένων Πολιτειών.

1046
00:52:13,222 --> 00:52:14,692
Εισέβαλαν σε γραφεία,

1047
00:52:14,722 --> 00:52:17,472
πλαισιώνει ανθρώπους.
Αυτές είναι οι δραστηριότητες
μιας εκκλησίας;

1048
00:52:17,512 --> 00:52:18,972
Υπήρχε ένας τύπος που,
ε, ξέρεις,

1049
00:52:19,012 --> 00:52:21,031
ήταν ρεπόρτερ
για τους "χρόνους του LA"

1050
00:52:21,061 --> 00:52:22,362
του οποίου ο σκύλος δηλητηριάστηκε

1051
00:52:22,402 --> 00:52:24,612
ενώ δούλευε
σε μια ιστορία της Σαηεντολογίας.

1052
00:52:24,652 --> 00:52:26,872
<i>Ξανά και ξανά
κατά την αναφορά της ιστορίας,</i>

1053
00:52:26,902 --> 00:52:29,792
<i>συναντήσαμε πολλά πρώην μέλη
που περιγράφουν τη Σαηεντολογία</i>

1054
00:52:29,822 --> 00:52:33,191
<i>ως επικίνδυνο και βαθιά
παρανοϊκή οργάνωση.</i>

1055
00:52:33,211 --> 00:52:35,961
Προσέλαβαν ιδιωτικούς ντετέκτιβ
να παρενοχλούν τους ανθρώπους.

1056
00:52:35,991 --> 00:52:37,381
Μου έχουν κάνει μήνυση δύο φορές.

1057
00:52:37,411 --> 00:52:38,631
Οικονομική καταστροφή.

1058
00:52:38,661 --> 00:52:39,831
Χρόνια παρενόχλησης.

1059
00:52:39,881 --> 00:52:41,701
Έσπασαν τα σπίτια τους,
να τους χτυπήσουν.

1060
00:52:41,721 --> 00:52:44,831
Την κυνηγήσαμε.
Την ακολουθήσαμε
προς το αεροδρόμιο.

1061
00:52:44,891 --> 00:52:47,221
Πήρε την λαβή του
προσωπικά αρχεία τηλεφώνου.

1062
00:52:47,251 --> 00:52:49,641
Έκοψαν τα ελαστικά τους,
σπάσουν τα τζάμια του αυτοκινήτου τους.

1063
00:52:49,671 --> 00:52:52,011
ήμουν κλειδωμένος
σε ένα συρμάτινο κλουβί κοτόπουλου.

1064
00:52:52,041 --> 00:52:55,510
Επικίνδυνο, τρομακτικό,
τρομακτική απάτη.

1065
00:52:55,560 --> 00:52:57,350
Ένας εφιάλτης.

1066
00:52:57,380 --> 00:52:59,310
Πολλές από τις ιστορίες τους
επιβεβαιώνονται

1067
00:52:59,350 --> 00:53:02,680
σε ένορκη κατάθεση στο δικαστήριο
από έως και δώδεκα άλλα άτομα.

1068
00:53:02,720 --> 00:53:04,401
Ψέματα λένε όλοι;

1069
00:53:04,441 --> 00:53:05,601
Κάθισαν σε ένα δωμάτιο,

1070
00:53:05,661 --> 00:53:07,060
κατάλαβαν
τι θα πουν...

1071
00:53:07,070 --> 00:53:09,910
<i>Η θέση μου,
ως εκπρόσωπος,</i>

1072
00:53:09,940 --> 00:53:13,360
ήταν να αποφύγω την ερώτηση,

1073
00:53:13,400 --> 00:53:15,450
ή να χαζεύετε με κάποιο τρόπο,

1074
00:53:15,500 --> 00:53:17,450
ή δώσε τι
ήταν μια αποδεκτή απάντηση,

1075
00:53:17,500 --> 00:53:19,579
ή κάτι τέτοιο
που πίστευα τότε.

1076
00:53:19,619 --> 00:53:21,539
Καλώς ήρθατε
Κύριε Μάικ Ρίντερ.

1077
00:53:28,580 --> 00:53:30,929
<i>Επειδή γίνεται αντιληπτή η Σαηεντολογία</i>

1078
00:53:30,959 --> 00:53:33,679
και επινοήθηκε από Σαηεντολόγους

1079
00:53:33,719 --> 00:53:37,049
ως η σωτηρία
για την ανθρωπότητα,

1080
00:53:37,089 --> 00:53:39,889
μπορείς να έχεις ανθρώπους που λένε ψέματα

1081
00:53:39,919 --> 00:53:42,758
με πολύ ίσιο πρόσωπο

1082
00:53:42,778 --> 00:53:45,308
αν πιστεύουν
ότι αυτό που κάνουν

1083
00:53:45,358 --> 00:53:48,099
προστατεύει
η εκκλησία της Σαηεντολογίας.

1084
00:53:48,119 --> 00:53:49,359
Ο Λ. Ρον Χάμπαρντ λέει,

1085
00:53:49,399 --> 00:53:51,599
«Δεν βρίσκουμε κριτικούς
της Σαηεντολογίας

1086
00:53:51,619 --> 00:53:53,029
«ποιοι όχι
έχουν εγκληματικό παρελθόν».

1087
00:53:53,069 --> 00:53:55,288
Το πιστεύεις αυτό;
Σίγουρα.

1088
00:53:55,318 --> 00:53:57,868
Άτομα που σου εναντιώνονται
είναι αναμφίβολα εγκληματίες;

1089
00:53:57,908 --> 00:53:59,318
Το πιστεύω, ναι.

1090
00:53:59,378 --> 00:54:01,878
Ξέρεις, δεν υπάρχει
και δεν ήταν

1091
00:54:01,908 --> 00:54:04,578
οποιαδήποτε προσπάθεια
που έχει μεταφερθεί σε,

1092
00:54:04,608 --> 00:54:06,457
απόσπασμα,
«σιωπήστε τους κριτικούς».

1093
00:54:06,497 --> 00:54:08,468
«Όχι, αυτό δεν συμβαίνει.

1094
00:54:08,498 --> 00:54:10,998
«Ω, δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό».

1095
00:54:11,088 --> 00:54:12,998
Αλλά σύμφωνα με πολλούς μυημένους,

1096
00:54:13,058 --> 00:54:14,918
Ο Χάμπαρντ μεγάλωνε
όλο και πιο εκδικητικό

1097
00:54:14,958 --> 00:54:16,418
προς αυτά
που στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο του.

1098
00:54:16,458 --> 00:54:21,347
<i>Δημιουργούσε αυτό που ονόμασε
την αποκατάσταση
δύναμη έργου.</i>

1099
00:54:21,397 --> 00:54:24,097
<i>Το rpf ήταν αυτό που το λέγαμε.</i>

1100
00:54:24,127 --> 00:54:25,427
Ήταν το στρατόπεδο των φυλακών,

1101
00:54:25,467 --> 00:54:27,017
που θα πήγαινες
για εκ νέου κατήχηση.

1102
00:54:27,067 --> 00:54:29,937
<i>Ήταν στον 7ο όροφο</i>

1103
00:54:29,967 --> 00:54:31,987
<i>των κεντρικών γραφείων του Χόλιγουντ,</i>

1104
00:54:32,027 --> 00:54:35,157
<i>ένας περιορισμένος χώρος
για την αποκατάσταση μελών</i>

1105
00:54:35,197 --> 00:54:37,647
<i>που μπορεί να φιλοξενεί
ανατρεπτικές σκέψεις.</i>

1106
00:54:37,657 --> 00:54:39,827
<i>Η Spanky στάλθηκε στο rpf</i>

1107
00:54:39,867 --> 00:54:41,696
<i>όταν εκείνη έφερε αντίρρηση
στον τρόπο της εκκλησίας</i>

1108
00:54:41,746 --> 00:54:44,116
<i>είχε αρνηθεί ιατρική περίθαλψη
στο αφεντικό της.</i>

1109
00:54:44,146 --> 00:54:46,536
<i>Πήγα να σκεφτώ, φυσικά,</i>

1110
00:54:46,586 --> 00:54:48,166
<i>αυτό είναι μεγάλο λάθος.</i>

1111
00:54:48,206 --> 00:54:50,757
Και μετά έφτασα εκεί,
και υπήρχαν σαν
200 από εμάς.

1112
00:54:50,787 --> 00:54:53,706
<i>Τόσο μεγάλο μέρος των εκτελεστικών στρωμάτων
της οργάνωσης εκεί</i>

1113
00:54:53,756 --> 00:54:55,706
<i>χτυπήστε τις ολισθήσεις ταυτόχρονα.</i>

1114
00:54:55,766 --> 00:54:59,466
<i>Rpf σημαίνει
δύναμη έργου αποκατάστασης.</i>

1115
00:54:59,546 --> 00:55:02,796
Είναι ένα πρόγραμμα
δηλαδή αποκλειστικά

1116
00:55:02,836 --> 00:55:05,515
προς όφελος
των μελών της θαλάσσιας οργάνωσης.

1117
00:55:05,555 --> 00:55:08,025
Αν είναι αγχωμένοι,

1118
00:55:08,055 --> 00:55:09,835
αν δεν πάνε καλά
στη δουλειά τους,

1119
00:55:09,855 --> 00:55:13,106
Πες τους να κάνουν
εργατικού τύπου,</i>

1120
00:55:13,146 --> 00:55:16,896
<i>και πέντε ώρες την ημέρα έλεγχος</i>

1121
00:55:16,946 --> 00:55:19,285
<i>και εκπαίδευση στη Σαηεντολογία.</i>

1122
00:55:19,315 --> 00:55:20,905
Είναι ένα φανταστικό πρόγραμμα.

1123
00:55:20,955 --> 00:55:23,375
Δουλεύαμε...
Σταύρω καρδιά μου...

1124
00:55:23,405 --> 00:55:25,655
30 ώρες ανοιχτό, τρεις ώρες ρεπό.

1125
00:55:25,695 --> 00:55:27,025
Κάνοντας, όπως, σκληρή εργασία,

1126
00:55:27,045 --> 00:55:29,194
σαν να έχεις συρμάτινες βούρτσες
στα περβάζια,

1127
00:55:29,214 --> 00:55:30,964
και τρίψιμο
και τρίψιμο και τρίψιμο.

1128
00:55:30,994 --> 00:55:32,325
Αναπνέοντας αναθυμιάσεις μπογιάς.

1129
00:55:32,365 --> 00:55:34,535
<i>Το κανονικό πλήρωμα
θα έτρωγε πρώτα,</i>

1130
00:55:34,545 --> 00:55:36,335
<i>και μετά θα παίρναμε ό,τι είχε απομείνει.</i>

1131
00:55:36,365 --> 00:55:38,215
<i>Ήταν κάπως σαν υπολείμματα τραπεζιού.</i>

1132
00:55:38,255 --> 00:55:41,034
<i>Υπήρχαν στρώματα
εκεί έξω στη στέγη,</i>

1133
00:55:41,054 --> 00:55:43,534
<i>και ήταν υγρά
και μουσκεμένο και ακαθάριστο.</i>

1134
00:55:43,554 --> 00:55:45,474
<i>Και αν κοιμηθείς
για τρεις ώρες,</i>

1135
00:55:45,514 --> 00:55:48,974
<i>μερικές φορές θα έπρεπε απλώς
εκεί ψηλά και συντριβή έξω.</i>

1136
00:55:50,484 --> 00:55:52,914
<i>Και είχα ένα μικρό παιδί
εκείνη την εποχή,</i>

1137
00:55:52,954 --> 00:55:55,284
<i>που ήταν 10 μηνών
όταν πήγα στο rpf.</i>

1138
00:55:55,324 --> 00:55:57,184
<i>Την έπιασαν
και βάλε το δόκιμο org,</i>

1139
00:55:57,224 --> 00:55:59,994
<i>η οργάνωση
για τα παιδιά.</i>

1140
00:56:00,024 --> 00:56:03,774
Και μετά εγώ...
Έμεινα έγκυος

1141
00:56:03,824 --> 00:56:05,743
<i>όταν ήμουν στο rpf.</i>

1142
00:56:05,783 --> 00:56:09,063
<i>Λοιπόν τώρα τρίβω τοίχους,
τρώγοντας υπολείμματα τραπεζιού,</i>

1143
00:56:09,083 --> 00:56:13,503
<i>έγκυος,
και ανησυχώ άρρωστος
για το παιδί μου.</i>

1144
00:56:13,533 --> 00:56:15,834
<i>Στην εποχή του σπάνκι, τα παιδιά</i>

1145
00:56:15,874 --> 00:56:17,843
<i>μελών της θαλάσσιας οργάνωσης
χωρίστηκαν</i>

1146
00:56:17,873 --> 00:56:19,923
<i>από τους γονείς τους
και μεγάλωσε στο δόκιμα org</i>

1147
00:56:19,963 --> 00:56:21,793
<i>για να αφαιρέσετε όλους τους περισπασμούς</i>

1148
00:56:21,843 --> 00:56:24,343
<i>από τους γονείς τους
τελική ευθύνη,</i>

1149
00:56:24,383 --> 00:56:26,343
<i>για να καθαρίσετε τον πλανήτη.</i>

1150
00:56:26,383 --> 00:56:29,962
<i>Μέλη του Sea org
συχνά πιέζονταν
να κάνετε εκτρώσεις,</i>

1151
00:56:30,022 --> 00:56:32,252
<i>γιατί η εκκλησία
προβλήθηκε "απόκτηση παιδιών"</i>

1152
00:56:32,272 --> 00:56:34,752
<i>ως μη πρακτικό βάρος.</i>

1153
00:56:34,772 --> 00:56:36,943
<i>Αρχικά, είστε σαν,
"Αυτό είναι παράλογο.</i>

1154
00:56:36,973 --> 00:56:38,113
<i>"Αυτό είναι τρελό."</i>

1155
00:56:38,143 --> 00:56:41,892
Και τότε κάπως
εγκαταστάσου και φύγε, "καλά...

1156
00:56:41,932 --> 00:56:46,432
«Προφανώς, χρειάζομαι
να ασχοληθεί με κάτι

1157
00:56:46,452 --> 00:56:48,102
«που δεν αντιμετωπίζω.

1158
00:56:48,122 --> 00:56:49,822
«Λοιπόν, ίσως αυτό είναι…

1159
00:56:49,872 --> 00:56:51,901
«Το κάνουν αυτό
για να με κάνει καλύτερο».

1160
00:56:55,831 --> 00:56:58,492
<i>Είναι τόσα πολλά
παράξενες ιστορίες που...</i>

1161
00:56:58,552 --> 00:57:00,752
<i>Απλά είναι δύσκολο να πιστέψεις πράγματα.</i>

1162
00:57:00,782 --> 00:57:02,782
Ρώτησαν
αν μπορούσα να κανονίσω
ιδιωτική προβολή

1163
00:57:02,802 --> 00:57:04,171
του «Πυρετού το βράδυ του Σαββάτου».

1164
00:57:06,141 --> 00:57:07,891
<i>Και είπα "τι;"</i>

1165
00:57:07,921 --> 00:57:09,621
<i>«Είχα εξαφανιστεί
από τη ζωή αυτού του ανθρώπου.</i>

1166
00:57:09,641 --> 00:57:11,341
<i>"Τον εγκατέλειψα,</i>

1167
00:57:11,391 --> 00:57:13,791
«και τώρα εσύ
θέλεις να κανονίσω
ιδιωτική προβολή;

1168
00:57:13,811 --> 00:57:15,181
«Τι είσαι…»

1169
00:57:15,231 --> 00:57:17,961
είπα,
"υπάρχει κάτι άλλο;
Ίσως μια επανένωση των Beatles;»

1170
00:57:20,351 --> 00:57:22,931
<i>Ο Travolta αναρωτιόταν
όπου ήταν ο σπάνκι.</i>

1171
00:57:22,971 --> 00:57:24,321
<i>Όταν στάλθηκε στο rpf,</i>

1172
00:57:24,351 --> 00:57:27,520
<i>δεν της επιτρεπόταν
να επικοινωνήσετε μαζί του
ή οποιοσδήποτε άλλος.</i>

1173
00:57:27,570 --> 00:57:29,640
<i>Αλλά τώρα,
υπό την επίβλεψη ενός φρουρού,</i>

1174
00:57:29,660 --> 00:57:32,640
<i>της επιτρεπόταν
να καλέσει τον βοηθό του Τραβόλτα.</i>

1175
00:57:32,660 --> 00:57:35,980
Είπε ότι μπορούσαμε
χρησιμοποιήστε την προσωπική εκτύπωση του John
της ταινίας,

1176
00:57:36,000 --> 00:57:38,751
<i>υπό μία προϋπόθεση...
Ότι θα δεις Γιάννη.</i>

1177
00:57:38,791 --> 00:57:40,700
<i>Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.</i>

1178
00:57:40,750 --> 00:57:44,490
<i>Δεν είχα κάνει διάλογο
μαζί του για πολλούς μήνες.</i>

1179
00:57:44,510 --> 00:57:46,880
<i>Είχαμε την προβολή
της ταινίας,</i>

1180
00:57:46,930 --> 00:57:48,340
<i>και το επόμενο βράδυ,</i>

1181
00:57:48,380 --> 00:57:51,129
<i>Υποτίθεται ότι
να δειπνήσω με τον Τζόνι.</i>

1182
00:57:51,159 --> 00:57:52,829
Και μετά την προβολή,

1183
00:57:52,849 --> 00:57:55,719
μου είπαν απότομα
δεν επρόκειτο να τον δω,

1184
00:57:55,769 --> 00:57:57,639
και έπρεπε να τηλεφωνήσω και να ακυρώσω.

1185
00:57:57,689 --> 00:58:02,510
Ήταν αληθινά θυμωμένος
σε μένα για... για...

1186
00:58:02,530 --> 00:58:05,609
Επειδή επέτρεψε αυτή την κατάχρηση
από τον εαυτό μου, ξέρεις,

1187
00:58:05,649 --> 00:58:09,279
και για να το εχεις...
Τόσο λίγο από τον εαυτό μου...

1188
00:58:11,069 --> 00:58:14,039
Αυτό θα επέτρεπα
αυτόν τον βαθμό υποβάθμισης,

1189
00:58:14,069 --> 00:58:17,188
και, και εμ...
Και...

1190
00:58:17,208 --> 00:58:18,988
Και ήταν καλός μου φίλος,

1191
00:58:19,028 --> 00:58:22,409
και ήξερα ότι ήταν
λέγοντας μου την αλήθεια.

1192
00:58:22,459 --> 00:58:26,828
<i>Αυτές οι λέξεις ήταν
μια τέτοια κλήση αφύπνισης για μένα.</i>

1193
00:58:26,868 --> 00:58:30,028
<i>Και πήγα εκεί,
στον δόκιμο org.</i>

1194
00:58:30,048 --> 00:58:31,748
Ήταν τόσα πολλά
άρρωστα παιδιά εκεί μέσα,

1195
00:58:31,838 --> 00:58:33,968
και η κόρη μου
ήταν πολύ, πολύ άρρωστος...

1196
00:58:34,008 --> 00:58:38,008
Κάψιμο από πυρετό,
εντελώς παραμελημένο,

1197
00:58:38,038 --> 00:58:40,557
σε μια κούνια εμποτισμένη με ούρα.

1198
00:58:40,597 --> 00:58:43,378
Τα μάτια της ήταν
τόσο γεμάτο βλέννα,

1199
00:58:43,398 --> 00:58:45,728
ήταν συγκολλημένα κλειστά.

1200
00:58:45,768 --> 00:58:48,268
Στο σώμα της είχε μύγες.

1201
00:58:48,318 --> 00:58:51,717
Και εγώ απλά...
Δεν το άντεχα.

1202
00:58:51,737 --> 00:58:54,327
Μόλις πήγα,
«Όχι, μμμ-μμμ, τελείωσα».

1203
00:58:54,357 --> 00:58:58,057
Δηλαδή, απλά ήξερα
θα μπορούσα να κάνω αυτές τις επιλογές
για μένα.

1204
00:58:58,077 --> 00:59:00,027
Θα μπορούσα να αποφασίσω
να δώσω τη ζωή μου

1205
00:59:00,067 --> 00:59:01,996
και κάντε αυτό για να βοηθήσετε τον κόσμο,

1206
00:59:02,036 --> 00:59:04,287
αλλά δεν μπορούσα
κάντε αυτές τις επιλογές
για τα παιδιά μου.

1207
00:59:04,337 --> 00:59:06,447
Απλώς έπρεπε να τη βγάλω έξω.

1208
00:59:08,407 --> 00:59:11,507
<i>τους είπα
ότι είχα προβλήματα
με την εγκυμοσύνη μου,</i>

1209
00:59:11,547 --> 00:59:13,546
<i>και έπρεπε να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο,</i>

1210
00:59:13,576 --> 00:59:15,376
<i>έτσι έστειλαν
ένας σωματοφύλακας μαζί μου.</i>

1211
00:59:15,416 --> 00:59:19,296
<i>Τηλεφώνησα σε έναν από τους λίγους
μη Σαηεντολόγοι που ήξερα,</i>

1212
00:59:19,346 --> 00:59:22,096
μια υπέροχη γυναίκα που συνέβη
να δουλέψει για τον Τζον Τραβόλτα.

1213
00:59:22,136 --> 00:59:24,687
<i>είπα,
"συναντήστε με σε αυτή τη διεύθυνση."</i>

1214
00:59:24,717 --> 00:59:26,516
<i>Της έδωσα χρόνο και το έκλεισα.</i>

1215
00:59:26,556 --> 00:59:29,526
<i>Ανεβαίνω στο δωμάτιο της κόρης μου,
και την τύλιξα.</i>

1216
00:59:31,476 --> 00:59:34,566
Και υπάρχει
αυτός ο σωματοφύλακας μαζί μου.

1217
00:59:34,616 --> 00:59:36,696
<i>είπα,
«Ω, κουνιάδα μου
είναι σε αυτό το αυτοκίνητο</i>

1218
00:59:36,736 --> 00:59:39,095
<i>"και θα το κάνει
πάρε το μωρό στο γιατρό."</i>

1219
00:59:39,115 --> 00:59:40,535
Είπε, «καλά,
εγκρίθηκε αυτό;»

1220
00:59:40,565 --> 00:59:43,115
«Φυσικά
εγκρίθηκε!»

1221
00:59:43,155 --> 00:59:45,625
<i>Είναι στην αγκαλιά μου,
και μπήκα στο αυτοκίνητο.</i>

1222
00:59:45,655 --> 00:59:48,326
<i>Φίλε μου,
απλώς κουνάει το κεφάλι της.</i>

1223
00:59:49,875 --> 00:59:52,165
<i>Μπουμ! Με αυτό,
τραβάω το πόδι μου μέσα,
κλείσε αυτήν την πόρτα.</i>

1224
00:59:52,215 --> 00:59:54,465
<i>Χτυπάει τις κλειδαριές,
και οδηγούμε.</i>

1225
00:59:54,495 --> 00:59:56,085
<i>Και οι άνθρωποι φωνάζουν το όνομά μου,</i>

1226
00:59:56,115 --> 00:59:58,135
<i>λέγοντας, "ψυχρός, όχι! Όχι!"</i>

1227
00:59:58,165 --> 01:00:00,225
<i>Εννοώ, μόλις τρόμαξα.</i>

1228
01:00:00,255 --> 01:00:02,134
<i>Σκέφτομαι "Είμαι νεκρός,</i>

1229
01:00:02,174 --> 01:00:04,594
<i>"κάτι τρομερό
θα μου συμβεί."</i>

1230
01:00:04,644 --> 01:00:06,474
<i>Ήμουν τόσο φοβισμένος</i>

1231
01:00:06,514 --> 01:00:09,675
<i>ότι θα έρθουν
για να με φέρω.</i>

1232
01:00:14,704 --> 01:00:15,934
<i>Ένα από τα σημεία καμπής</i>

1233
01:00:15,974 --> 01:00:18,334
<i>στη σχέση του Travolta
με την εκκλησία</i>

1234
01:00:18,374 --> 01:00:21,994
είναι όταν κατάλαβε
τι συνέβαινε στον σπάνκι,

1235
01:00:22,024 --> 01:00:24,474
δεν έκανε τίποτα γι' αυτό.

1236
01:00:24,493 --> 01:00:27,243
Το ξέρω αυτό
σίγουρα εκτέθηκε

1237
01:00:27,283 --> 01:00:30,254
στο γεγονός
ότι όχι τα πάντα
ήταν πάνω και πάνω.

1238
01:00:30,284 --> 01:00:32,914
Γιατί αυτό δεν ήταν αρκετό
για να φύγει,

1239
01:00:32,954 --> 01:00:35,034
Δεν ξέρω.

1240
01:00:35,094 --> 01:00:39,993
Συχνά αναρωτιέμαι τι…
Τι θα μπορούσε ενδεχομένως
να τον κρατήσω εκεί;

1241
01:00:40,013 --> 01:00:41,263
<i>Μπορείτε να θυμηθείτε ένα περιστατικό</i>

1242
01:00:41,293 --> 01:00:43,523
<i>που συνέβη
όταν η μητέρα σου
φαινόταν νεότερος;</i>

1243
01:00:43,563 --> 01:00:48,212
<i>Ένας ελεγκτής μαθαίνει να
κρατήστε σημειώσεις ταυτόχρονα</i>

1244
01:00:48,272 --> 01:00:50,603
<i>καθώς κάνει μια συνεδρία,</i>

1245
01:00:50,633 --> 01:00:54,023
<i>σχετικά με κάθε λεπτομέρεια
της ζωής του ατόμου,</i>

1246
01:00:54,053 --> 01:00:55,943
<i>πίσω στη γέννηση και μετά.</i>

1247
01:00:55,973 --> 01:00:58,443
<i>Εάν κάνετε ολόκληρο το πρόγραμμα,</i>

1248
01:00:58,483 --> 01:01:01,012
<i>καταλήγεις με
μέχρι ένα ντουλάπι αρχείων γεμάτο</i>

1249
01:01:01,032 --> 01:01:04,952
<i>προεκκαθάριση φακέλων
σε σημειώσεις για τη ζωή σας,</i>

1250
01:01:04,982 --> 01:01:07,982
<i>τις σκέψεις σου,
και τις σκέψεις σας
για τη ζωή σας.</i>

1251
01:01:08,022 --> 01:01:10,402
Είναι η πιο οικεία λεπτομέρεια.

1252
01:01:10,453 --> 01:01:13,202
<i>Πάντα ενθαρρύνεσαι,
είσαι πάντα απειλούμενος,</i>

1253
01:01:13,242 --> 01:01:18,162
<i>για να αποκαλύψετε περισσότερα
και όλο και περισσότερο.
Και όλα αυτά καταγράφονται.</i>

1254
01:01:18,192 --> 01:01:19,632
<i>Όλο αυτό το υλικό,</i>

1255
01:01:19,662 --> 01:01:22,212
<i>το οποίο αντιπροσωπεύεται σε εσάς
να τηρούνται ιερά...</i>

1256
01:01:22,252 --> 01:01:24,801
<i>Στην πραγματικότητα, οποιαδήποτε πληροφορία</i>

1257
01:01:24,831 --> 01:01:27,551
<i>αυτό μπορεί να κάνει κάποιο κακό
στον οργανισμό,</i>

1258
01:01:27,591 --> 01:01:30,041
μη ταξινομείται αυτόματα

1259
01:01:30,061 --> 01:01:32,642
και δηλώνεται
σε άλλο υποκατάστημα
της εκκλησίας

1260
01:01:32,682 --> 01:01:34,842
που ασχολείται με την «ηθική».

1261
01:01:40,151 --> 01:01:42,721
<i>Ο Travolta ήταν κάτω σε καθαρά νερά.</i>

1262
01:01:42,741 --> 01:01:45,071
<i>Είχαμε τελειώσει τις ανακαινίσεις.</i>

1263
01:01:45,111 --> 01:01:47,410
<i>Κάθε αίθουσα ελέγχου
είχε δύο κάμερες...</i>

1264
01:01:47,440 --> 01:01:50,730
<i>Ένας στον μετρητή,
και ένα για τον τύπο
λήψη ελέγχου.</i>

1265
01:01:50,740 --> 01:01:53,911
<i>Ο Μισκάβιτζ θα καθόταν
σε αυτό το δωμάτιο 15x15,</i>

1266
01:01:53,951 --> 01:01:55,911
<i>κάμερες κάθε συνεδρίας.</i>

1267
01:01:55,951 --> 01:01:57,401
<i>Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ τους,</i>

1268
01:01:57,421 --> 01:01:59,370
και παρακολουθούσε
αυτά τα πράγματα.

1269
01:01:59,420 --> 01:02:00,920
Και ήταν
για «σκοπούς εκπαίδευσης».

1270
01:02:00,950 --> 01:02:02,400
Λοιπόν, ο Τραβόλτα το είδε αυτό,

1271
01:02:02,420 --> 01:02:05,340
και είπε,
"Δεν θα με βιντεοσκοπήσουν."

1272
01:02:05,380 --> 01:02:08,340
Έτσι ήμουν εκεί όταν
το έστηναν,

1273
01:02:08,380 --> 01:02:10,210
και ο Μισκάβιτς το σκηνοθέτησε.

1274
01:02:10,250 --> 01:02:12,049
«Βάλε τον σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου,

1275
01:02:12,079 --> 01:02:15,680
«Συνδέστε το μυστικό,
ιδιωτικά βίντεο."

1276
01:02:16,750 --> 01:02:18,920
<i>Υπήρχαν φήμες</i>

1277
01:02:18,940 --> 01:02:20,940
<i>ότι ήταν
απειλεί να φύγει,</i>

1278
01:02:20,970 --> 01:02:23,859
<i>και έναν άλλο Σαηεντολόγο
μου είπε ότι ήταν εξουσιοδοτημένος</i>

1279
01:02:23,889 --> 01:02:28,309
για να δημιουργήσετε ένα μαύρο πακέτο δημοσίων σχέσεων...
Όλο το ζημιογόνο υλικό

1280
01:02:28,369 --> 01:02:30,649
θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν εναντίον του Τραβόλτα,

1281
01:02:30,699 --> 01:02:32,949
που ήρθε
από τις συνεδρίες ελέγχου του.

1282
01:02:32,989 --> 01:02:35,649
Το ξέρω αυτό
γιατί το έκανα παλιά

1283
01:02:35,709 --> 01:02:39,539
<i>όταν ήμουν επικεφαλής
του γραφείου του
ειδικές υποθέσεις.</i>

1284
01:02:39,579 --> 01:02:41,329
Θα βάζαμε μια ομάδα ανθρώπων

1285
01:02:41,379 --> 01:02:44,579
<i>να συνεχίσουμε
όλους αυτούς τους φακέλους υπολογιστή</i>

1286
01:02:44,609 --> 01:02:48,328
<i>και να βρίσκω πράγματα
ότι πιστεύουν.</i>

1287
01:02:48,388 --> 01:02:51,418
<i>Αποκαλύπτοντάς τους
ή απειλώντας να τους εκθέσει,</i>

1288
01:02:51,448 --> 01:02:55,058
<i>θα κουκουλώσουν το άτομο</i>

1289
01:02:55,088 --> 01:02:58,588
<i>για το οποίο ανησυχούν
στη σιωπή.</i>

1290
01:02:59,958 --> 01:03:01,428
<i>Υπάρχει μια συγκεκριμένη γραφή</i>

1291
01:03:01,458 --> 01:03:06,068
<i>όπου ο Χάμπαρντ
εκπαιδεύει αυτά τα γραφεία
ατόμων ειδικών υποθέσεων</i>

1292
01:03:06,098 --> 01:03:10,267
για το πώς, πότε χρησιμοποιείτε
ιδιωτικές πληροφορίες

1293
01:03:10,307 --> 01:03:13,657
για να ελέγξω κάποιον
να κάνουν ότι τους θέλεις
να κάνω,

1294
01:03:13,687 --> 01:03:16,437
και να τους φιμώσει
από το να μιλήσει
κατά της Σαηεντολογίας,

1295
01:03:16,477 --> 01:03:19,828
δεν είναι πραγματικά εκβιασμός,
γιατί δεν είσαι
ζητώντας χρήματα.

1296
01:03:19,868 --> 01:03:21,778
Αλλά κρατάς
αυτή η μυστική πληροφορία

1297
01:03:21,818 --> 01:03:24,117
πάνω από το κεφάλι του ατόμου
να τους φιμώσει.

1298
01:03:24,147 --> 01:03:26,317
<i>Όσον αφορά τον Τραβόλτα,</i>

1299
01:03:26,337 --> 01:03:29,657
<i>ο κόσμος λέει, καλά, αυτός...
Υπάρχουν όλα αυτά τα πράγματα
που γνωρίζουμε</i>

1300
01:03:29,677 --> 01:03:31,507
<i>που έχουν φημολογηθεί
στα ταμπλόιντ.</i>

1301
01:03:31,537 --> 01:03:34,346
<i>Αλλά στην πραγματικότητα,
είναι περισσότερο από
ένας δρόμος διπλής κατεύθυνσης.</i>

1302
01:03:34,376 --> 01:03:36,096
Ξέρεις, έχει προβλεφθεί
με ελεγκτή

1303
01:03:36,126 --> 01:03:37,516
στον ώμο του οποίου μπορεί να κλάψει,

1304
01:03:37,546 --> 01:03:40,517
αλλά είναι επίσης
παρέχεται με τον μυ
της εκκλησίας,

1305
01:03:40,547 --> 01:03:43,097
<i>με τη μορφή του εαυτού μου
και Mike Rinder.</i>

1306
01:03:43,137 --> 01:03:44,307
<i>Σε πολλές περιπτώσεις,</i>

1307
01:03:44,337 --> 01:03:46,436
<i>μας έστειλαν έξω
να τα πάει με τον δημοσιολόγο του,</i>

1308
01:03:46,476 --> 01:03:47,636
<i>να επικοινωνήσει με τον δικηγόρο του,</i>

1309
01:03:47,676 --> 01:03:50,476
και να βοηθήσει το σκουός
ή να εκφοβίσουν αυτούς τους ανθρώπους

1310
01:03:50,506 --> 01:03:52,776
που κάνουν κατηγορίες
εναντίον του.

1311
01:03:52,816 --> 01:03:54,276
Μόλις συνέβη αυτό,

1312
01:03:54,316 --> 01:03:57,445
Νομίζω ότι ήταν πραγματικά
αιχμάλωτος της εκκλησίας.

1313
01:03:57,485 --> 01:03:59,235
Κύριε Τζον Τραβόλτα!

1314
01:04:18,975 --> 01:04:21,535
<i>Όταν αντιμετώπιζαν μηνύσεις
και τέτοια πράγματα,</i>

1315
01:04:21,555 --> 01:04:22,835
<i>θα τον έφερναν μπροστά,</i>

1316
01:04:22,875 --> 01:04:25,675
<i>και κάνει την κατάθεσή του
για το πόσο υπέροχο
η σαϊεντολογία είναι.</i>

1317
01:04:25,715 --> 01:04:27,345
<i>Είχε την ευκαιρία</i>

1318
01:04:27,375 --> 01:04:31,215
να επηρεάσει
η συμπεριφορά της εκκλησίας,
και επέλεξε να μην το κάνει.

1319
01:04:32,984 --> 01:04:35,654
<i>Τώρα είμαι Σαηεντολόγος
για 23 χρόνια.</i>

1320
01:04:35,684 --> 01:04:38,024
Ένιωσα πρωτοπόρος
με πολλούς... με πολλούς τρόπους,

1321
01:04:38,074 --> 01:04:41,574
και εχω...
Έχω δει τις προσπάθειές μου
να πραγματοποιηθεί...

1322
01:04:41,604 --> 01:04:43,555
Με διάφορους τρόπους.

1323
01:04:43,575 --> 01:04:46,524
Νομίζω ότι πολύ λίγοι άνθρωποι
μπορεί να το πει αυτό.

1324
01:04:46,584 --> 01:04:49,244
Έχω... Είμαι μέρος ενός...
Ένα σύνορο κατά κάποιο τρόπο,

1325
01:04:49,284 --> 01:04:52,564
ξέρεις ότι,
ότι πολύ λίγοι άνθρωποι
γίνει ποτέ μέρος του.

1326
01:05:26,873 --> 01:05:29,323
Σας ευχαριστώ.

1327
01:05:29,373 --> 01:05:31,903
Καλώς ήρθατε στην εκκλησία!

1328
01:05:31,942 --> 01:05:35,542
<i>Ήταν το μεγαλύτερο γεγονός
στην ιστορία της Σαηεντολογίας,</i>

1329
01:05:35,582 --> 01:05:38,992
<i>και φυσικά,
Ο Μισκάβιτζ ήθελε να το αρμέξει
για όλα όσα είχε.</i>

1330
01:05:39,052 --> 01:05:41,002
<i>Είναι αυτό το μεγαλειώδες, παραγόμενο πράγμα,</i>

1331
01:05:41,052 --> 01:05:45,471
<i>όπου είναι όλα
ένα μόνο άτομο
σε μια γιγαντιαία σκηνή,</i>

1332
01:05:45,501 --> 01:05:48,792
<i>όλος αυτός ο ναζιστικός συμβολισμός.</i>

1333
01:05:49,642 --> 01:05:52,622
<i>Θυμάμαι ξεκάθαρα
προετοιμασία
για την εκδήλωση</i>

1334
01:05:52,642 --> 01:05:54,432
<i>και ανατρέξτε σε αυτό το γραφείο,</i>

1335
01:05:54,462 --> 01:05:57,091
<i>ξέρεις,
πηγαίνει 18-20 ώρες την ημέρα</i>

1336
01:05:57,131 --> 01:06:00,101
γράφοντας αυτή την ομιλία,
και σκέφτομαι τον εαυτό μου,

1337
01:06:00,131 --> 01:06:03,021
«Θεέ μου, ξέρεις;
Αυτό δεν είναι μόνο

1338
01:06:03,071 --> 01:06:05,691
«Γιορτή νίκης,

1339
01:06:05,741 --> 01:06:08,071
"Αυτό είναι ένα...
Αυτό είναι πραξικόπημα».

1340
01:06:08,111 --> 01:06:10,611
Για τι θα μιλήσουμε

1341
01:06:10,641 --> 01:06:14,451
είναι ο πόλεμος για τον τερματισμό όλων των πολέμων.

1342
01:06:14,501 --> 01:06:16,951
Όταν είσαι στη Σαηεντολογία,
είσαι σε όλη τη διαδρομή.

1343
01:06:16,981 --> 01:06:19,370
Δεν υπάρχει μισό μέσα και μισό έξω.

1344
01:06:19,420 --> 01:06:22,420
<i>Μια δεκαετία μετά
Η ηγεσία του Μισκάβιτς,</i>

1345
01:06:22,460 --> 01:06:24,710
<i>μια κρίση που σιγοβράζει
τελικά έφτασε σε σημείο βρασμού.</i>

1346
01:06:24,760 --> 01:06:29,181
<i>Για χρόνια είχε ο Χάμπαρντ
επέμεινε ότι η σαϊεντολογία
ήταν θρησκεία</i>

1347
01:06:29,211 --> 01:06:31,260
<i>και θα πρέπει να απαλλάσσεται φόρου,</i>

1348
01:06:31,300 --> 01:06:35,000
<i>άρα είχε αρνηθεί
να πληρώσει τυχόν φόρους.</i>

1349
01:06:35,020 --> 01:06:37,550
Είχαμε ένα φορολογικό νομοσχέδιο

1350
01:06:37,600 --> 01:06:41,140
πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια,
και το σύνολο του ενεργητικού,

1351
01:06:41,170 --> 01:06:44,729
υγρό και υλικό,
και περιουσία της εκκλησίας

1352
01:06:44,779 --> 01:06:47,809
ήταν περίπου το ένα τέταρτο αυτού
τότε, τη δεκαετία του '80.

1353
01:06:47,859 --> 01:06:52,120
Και έτσι απλά
από ένα πραγματικό απλό
λογιστική βάση,

1354
01:06:52,150 --> 01:06:53,480
ήταν ζωή και θάνατος.

1355
01:06:53,520 --> 01:06:55,069
Αν δεν το κάνουμε
πάρε απαλλαγή, πεθαίνουμε.

1356
01:06:55,119 --> 01:06:57,019
Αν το πάρουμε, θα επιβιώσουμε.

1357
01:06:57,039 --> 01:06:58,909
Όπως είπε ο lrh,

1358
01:06:58,959 --> 01:07:01,579
«ένα σίγουρα
δεν μπορούσε να αμφισβητήσει κανέναν

1359
01:07:01,629 --> 01:07:04,359
«Άγιος όσο ο επίτροπος
της εφορίας,

1360
01:07:04,379 --> 01:07:08,918
«που πιστεύω ότι δίνει τον Θεό
τις εντολές του». Lrh.

1361
01:07:08,968 --> 01:07:10,919
<i>Αντιμετωπίζοντας αυτήν την κρίση,</i>

1362
01:07:10,969 --> 01:07:13,699
<i>Ντέιβιντ Μισκάβιτς
διαμόρφωσε μια στρατηγική.</i>

1363
01:07:13,719 --> 01:07:16,759
<i>Σκεφτείτε το νεύρο που χρειάζεται</i>

1364
01:07:16,809 --> 01:07:19,558
να αποφασίσει να αναλάβει πόλεμο
με το IRS.

1365
01:07:19,598 --> 01:07:21,428
Η εκκλησία της Σαηεντολογίας

1366
01:07:21,478 --> 01:07:23,878
έχει σταυρώσει
την ομοσπονδιακή υπηρεσία

1367
01:07:23,898 --> 01:07:26,268
για τις αμαρτίες της σε τακτική βάση,

1368
01:07:26,318 --> 01:07:28,348
τόσο εντός όσο και εκτός δικαστηρίου.

1369
01:07:28,398 --> 01:07:32,018
<i>Χιλιάδες Σαηεντολόγοι
όλες οι αγωγές,</i>

1370
01:07:32,058 --> 01:07:33,218
<i>όχι μόνο κατά του IRS,</i>

1371
01:07:33,238 --> 01:07:36,108
<i>αλλά κατά
μεμονωμένοι υπάλληλοι της IRS.</i>

1372
01:07:36,158 --> 01:07:38,058
<i>2400 συνολικά αγωγές,</i>

1373
01:07:38,078 --> 01:07:40,948
<i>όλα πηγαίνουν στο IRS
μια φορά.</i>

1374
01:07:40,998 --> 01:07:42,697
Ήταν ένας δικαστικός εφιάλτης.

1375
01:07:42,737 --> 01:07:45,417
<i>Το να είσαι του Miscavige
δεξιόχειρας,</i>

1376
01:07:45,457 --> 01:07:47,367
<i>Ήμουν υπεύθυνος
από όλες αυτές τις προσπάθειες.</i>

1377
01:07:47,407 --> 01:07:50,617
<i>Δεν ήμασταν μόνο
μηνύσεις τους με κάθε δυνατό τρόπο
υπήρχε δικαιοδοσία,</i>

1378
01:07:50,677 --> 01:07:53,538
ερευνούσαμε
το IRS για εγκλήματα γενικά,

1379
01:07:53,598 --> 01:07:55,127
ή πράγματα που θα
προσβάλει το κοινό.

1380
01:07:55,177 --> 01:07:57,177
Αυτές οι ακροάσεις
στην ακεραιότητα της IRS...

1381
01:07:57,217 --> 01:07:58,517
<i>Στα τέλη της δεκαετίας του '80,</i>

1382
01:07:58,547 --> 01:08:00,267
<i>υπήρξαν ακροάσεις
σχετικά με τις καταχρήσεις της IRS</i>

1383
01:08:00,297 --> 01:08:01,547
<i>αυτό δεν είχε καμία σχέση
με τη Σαηεντολογία,</i>

1384
01:08:01,587 --> 01:08:02,717
<i>δεν είχε καμία σχέση
με μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς,</i>

1385
01:08:02,757 --> 01:08:04,137
<i>δεν είχε καμία σχέση με τις εκκλησίες.</i>

1386
01:08:04,187 --> 01:08:06,266
<i>Έπρεπε να κάνουν
με τον φορολογούμενο Joe.</i>

1387
01:08:06,306 --> 01:08:09,256
<i>Και τα δημοσιεύαμε
αυτά τα γυαλιστερά,</i>

1388
01:08:09,276 --> 01:08:10,696
<i>ακριβά περιοδικά.</i>

1389
01:08:10,726 --> 01:08:13,776
<i>Στην πραγματικότητα, το exposã©s
των εγκλημάτων της εφορίας</i>

1390
01:08:13,816 --> 01:08:16,697
ήταν τόσο μισητοί
αυτή η κατοχή
του περιοδικού «ελευθερία».

1391
01:08:16,737 --> 01:08:19,646
απαγορεύτηκε από αξιωματούχους της IRS
στο κτίριο της εφορίας.

1392
01:08:21,816 --> 01:08:26,706
πρόκειται να υπάρξει
συνέδριο IRS
στα catskills.

1393
01:08:26,746 --> 01:08:29,825
Δικαίωμα;
Και έτσι θα στέλναμε ένα πι,

1394
01:08:29,875 --> 01:08:31,875
<i>μάθε ποιο ξενοδοχείο
θα είναι στο,</i>

1395
01:08:31,915 --> 01:08:35,116
<i>κατέβα εκεί κάτω
κατά τη διάρκεια της ευτυχισμένης ώρας,
κοινωνικοποιώ.</i>

1396
01:08:35,136 --> 01:08:38,306
<i>Και αυτός ο τύπος μιλάει
ποιος πίνει τι.</i>

1397
01:08:38,336 --> 01:08:40,216
Και έτσι περνάμε
νόμος για την ελευθερία της ενημέρωσης

1398
01:08:40,256 --> 01:08:43,505
να μάθω
ότι οι φορολογούμενοι
πληρώνουν τον λογαριασμό του μπαρ,

1399
01:08:43,555 --> 01:08:45,345
και είναι τόσα πολλά λεφτά.

1400
01:08:45,395 --> 01:08:46,595
Και φυσικά, ξέρεις,

1401
01:08:46,625 --> 01:08:48,465
στο σχέδιο των πραγμάτων,
δεν είναι τίποτα.

1402
01:08:48,475 --> 01:08:50,345
Αλλά από τη σκοπιά των δημοσίων σχέσεων,
είναι τα πάντα.

1403
01:08:50,395 --> 01:08:54,434
Οι υπάλληλοι της IRS μου είπαν κατάματα

1404
01:08:54,464 --> 01:08:56,905
δεν τους ενδιέφερε
στο άκουσμα οτιδήποτε

1405
01:08:56,935 --> 01:09:00,825
έπρεπε να πω
γιατί, και παραθέτω,

1406
01:09:00,855 --> 01:09:02,975
«Είσαι Σαηεντολόγος.

1407
01:09:02,995 --> 01:09:06,194
«Είσαι ένα ανόητο ρομπότ».

1408
01:09:06,244 --> 01:09:09,994
Λοιπόν, όσοι με ξέρουν
μπορώ να φανταστώ την απάντησή μου.

1409
01:09:12,374 --> 01:09:16,204
ήταν σύντομο,
αλλά σίγουρα έκανε την ουσία.

1410
01:09:18,094 --> 01:09:21,924
<i>Μια διαπραγμάτευση
άρχισε να γίνεται</i>

1411
01:09:21,964 --> 01:09:26,214
<i>μεταξύ της εφορίας
και η εκκλησία
της Σαηεντολογίας.</i>

1412
01:09:26,264 --> 01:09:28,184
Πώς ορίζετε μια θρησκεία;

1413
01:09:28,214 --> 01:09:29,803
Δεν είναι τόσο εύκολο.

1414
01:09:29,833 --> 01:09:33,933
Γιατί είναι ένα σώμα
της σκέψης ως θρησκείας

1415
01:09:33,973 --> 01:09:36,443
<i>και άλλο σώμα όχι;</i>

1416
01:09:36,473 --> 01:09:41,283
<i>Ο μόνος οργανισμός
δικαιούται να κάνει
αυτές οι διακρίσεις</i>

1417
01:09:41,313 --> 01:09:43,313
<i>είναι το IRS ως πρακτορείο...</i>

1418
01:09:43,353 --> 01:09:45,613
<i>Πολύ κακώς εξοπλισμένο για να το κάνει αυτό.</i>

1419
01:09:45,653 --> 01:09:47,403
<i>Εννοώ, είναι κυρίως
λογιστές και δικηγόροι,</i>

1420
01:09:47,453 --> 01:09:49,203
<i>δεν είναι θεολόγοι.</i>

1421
01:09:49,243 --> 01:09:51,873
<i>Αλλά είναι η μόνη γνώμη
αυτό έχει σημασία.</i>

1422
01:09:51,903 --> 01:09:55,162
<i>Μόλις αποφασίσει το IRS
ότι είσαι θρησκεία,</i>

1423
01:09:55,192 --> 01:09:59,332
<i>τότε είστε προστατευμένοι
από τις τεράστιες προστασίες</i>

1424
01:09:59,382 --> 01:10:02,003
<i>της πρώτης τροπολογίας.</i>

1425
01:10:02,033 --> 01:10:04,882
<i>Και, όπως λέει και η παροιμία,</i>

1426
01:10:04,922 --> 01:10:08,542
τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
Την πρώτη Οκτωβρίου 1993,

1427
01:10:08,552 --> 01:10:11,642
στις 8:37 μ.μ
ανατολική τυπική ώρα,

1428
01:10:11,672 --> 01:10:14,892
η εφορία εξέδωσε επιστολές
αναγνωρίζοντας τη Σαηεντολογία

1429
01:10:14,932 --> 01:10:17,011
και το καθένα
των οργανώσεών της

1430
01:10:17,051 --> 01:10:20,231
ως πλήρως αφορολόγητο!
Ο πόλεμος τελείωσε!

1431
01:10:27,162 --> 01:10:29,021
<i>Ο πόλεμος τελείωσε</i>

1432
01:10:29,061 --> 01:10:30,991
<i>επειδή η εφορία παραδόθηκε.</i>

1433
01:10:31,031 --> 01:10:33,191
<i>Συγχωρούσε
ο φορολογικός λογαριασμός δισεκατομμυρίων δολαρίων</i>

1434
01:10:33,231 --> 01:10:36,861
<i>και παραχωρήθηκε η Σαηεντολογία
φορολογική απαλλαγή του.</i>

1435
01:10:36,901 --> 01:10:39,670
<i>Ακόμα και τα μυθιστορήματα του Χάμπαρντ
ανακηρύχθηκαν θρησκευτικά κείμενα,</i>

1436
01:10:39,700 --> 01:10:42,871
<i>οι πωλήσεις τους απαλλάσσονται από φόρους.</i>

1437
01:10:42,911 --> 01:10:45,291
Τι έγινε
είναι αυτός ο Φρεντ Γκόλντμπεργκ,

1438
01:10:45,341 --> 01:10:48,131
που ήταν ο επίτροπος της εφορίας
εκείνη την ώρα...

1439
01:10:48,181 --> 01:10:51,011
<i>Το Miscavige ενημερώστε τον Goldberg
ότι αν μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο</i>

1440
01:10:51,051 --> 01:10:52,550
<i>για να λάβετε καθεστώς φορολογικής απαλλαγής,</i>

1441
01:10:52,580 --> 01:10:54,410
<i>όλες αυτές οι αγωγές
θα φύγει μέσα σε μια νύχτα.</i>

1442
01:10:54,430 --> 01:10:55,880
<i>Και καθώς πηγαίναμε
έξω από την πόρτα,</i>

1443
01:10:55,920 --> 01:10:58,250
<i>Ο Φρεντ Γκόλντμπεργκ πάει,
"Είναι σοβαρός;"</i>

1444
01:10:58,270 --> 01:10:59,890
<i>Και είπα, "ναι."</i>

1445
01:10:59,920 --> 01:11:02,090
Και κάπως ανάσα
αυτός ο αναστεναγμός ανακούφισης,

1446
01:11:02,110 --> 01:11:04,280
κάπως έγνεψε καταφατικά και χαμογέλασε.

1447
01:11:04,310 --> 01:11:07,060
<i>Στο πάρτι νίκης της εκκλησίας,</i>

1448
01:11:07,100 --> 01:11:09,860
<i>Μισκάβιγκ προβαλλόμενες φωτογραφίες
των στελεχών της εκκλησίας</i>

1449
01:11:09,900 --> 01:11:13,450
<i>γιορτάζοντας με αξιωματούχους της IRS.</i>

1450
01:11:13,490 --> 01:11:16,539
<i>Δημιουργήθηκε
αυτός ο τεράστιος τζάγκερναυ</i>ς

1451
01:11:16,569 --> 01:11:21,159
<i>σφιχτής συνωμοσίας
του μέλους
που τότε υπήρχε,</i>

1452
01:11:21,209 --> 01:11:24,550
<i>αλλά τι έκανε πραγματικά
ενεργοποιήθηκε το Miscavige</i>

1453
01:11:24,580 --> 01:11:27,829
να αρμέγουμε κάθε τελευταία δεκάρα

1454
01:11:27,879 --> 01:11:29,669
εκτός αυτής της βασικής ιδιότητας μέλους.

1455
01:11:29,719 --> 01:11:33,799
Είμαι περήφανος που ανακοινώνω
οι διακρίσεις τελείωσαν.

1456
01:11:33,839 --> 01:11:35,719
Ο φόρος σας...

1457
01:11:35,759 --> 01:11:37,789
Εκπτώσεις για δωρεές
στη Σαηεντολογία

1458
01:11:37,809 --> 01:11:41,348
δεν θα επιτρέπεται πλέον
από την υπηρεσία εσωτερικών εσόδων.

1459
01:11:44,228 --> 01:11:46,679
<i>Στη δεκαετία του '80,
ενώ ο Χάμπαρντ κρυβόταν,</i>

1460
01:11:46,739 --> 01:11:50,319
<i>η Σαηεντολογία περνούσε
κάποια πολύ σοβαρή αντιδικία,</i>

1461
01:11:50,358 --> 01:11:52,188
<i>συγκεκριμένα,
μια αγωγή στο Όρεγκον,</i>

1462
01:11:52,238 --> 01:11:53,768
<i>και ένα στο Λος Άντζελες.</i>

1463
01:11:53,828 --> 01:11:56,328
<i>Ένας από αυτούς παρήγαγε
μια κρίση 30 εκατομμυρίων δολαρίων.</i>

1464
01:11:56,358 --> 01:11:58,158
<i>Αυτή η φοβισμένη Σαηεντολογία.</i>

1465
01:11:58,198 --> 01:12:00,078
<i>Το κατάλαβαν
ήταν ευάλωτοι.</i>

1466
01:12:00,118 --> 01:12:01,528
Και έτσι αυτοί
ρώτησαν τους Σαηεντολόγους,

1467
01:12:01,578 --> 01:12:03,777
«Εντάξει, δώσε μας
μερικές χιλιάδες δολάρια.

1468
01:12:03,817 --> 01:12:06,037
<i>"Θα πάρετε μια ωραία κορδέλα
ή κάτι τέτοιο.</i>

1469
01:12:06,087 --> 01:12:08,158
<i>"Δεν θα το πάρεις
τυχόν μαθήματα από αυτό».
Και αυτό ήταν νέο,</i>

1470
01:12:08,168 --> 01:12:10,158
<i>η ιδέα που θα κάνατε
δώσε τους λεφτά</i>

1471
01:12:10,178 --> 01:12:12,338
<i>απλώς για να υπερασπιστούμε τις αγωγές.</i>

1472
01:12:12,378 --> 01:12:13,678
<i>Και αυτό μεγάλωσε και μεγάλωνε.</i>

1473
01:12:13,708 --> 01:12:16,507
Τώρα οι Σαηεντολόγοι
είναι συνεχώς

1474
01:12:16,547 --> 01:12:19,847
υπό έντονη πίεση
μόνο για να παραδώσει χρήματα.

1475
01:12:19,887 --> 01:12:22,437
Μαζεύουν τον εαυτό τους
ως αουτσάιντερ,

1476
01:12:22,467 --> 01:12:27,056
ως θύμα.
Και ταυτίζεσαι με αυτό.

1477
01:12:27,106 --> 01:12:28,677
Αλλά μετά αρχίζουν
χτυπώντας σε

1478
01:12:28,687 --> 01:12:30,807
για μεγαλύτερες δωρεές,
και μεγαλύτερο... και πήρα
πολλή πίεση.

1479
01:12:30,847 --> 01:12:34,057
Και νομίζω
δώρισα άλλα 250.000 δολάρια
σε αυτούς υπό πίεση.

1480
01:12:34,117 --> 01:12:35,677
Ξέρουν πραγματικά πώς να το κάνουν.

1481
01:12:35,697 --> 01:12:38,066
Ξέρουν πραγματικά πώς να το κάνουν,
και απλώς με κυνηγούσε
και μετά από μένα.

1482
01:12:38,116 --> 01:12:40,316
Και είπαν,
«Δεχόμαστε επίθεση, Πολ».

1483
01:12:40,356 --> 01:12:42,456
Αυτός ο τύπος που έκανε δωρεά
25 εκατομμύρια δολάρια,

1484
01:12:42,486 --> 01:12:44,856
για όχι... ξέρεις,
απλά δωρεά,

1485
01:12:44,876 --> 01:12:47,286
σε αυτό...
Στο σεντούκι του πολέμου της Σαηεντολογίας.

1486
01:12:50,026 --> 01:12:51,796
<i>Οι εκκλησίες απαλλάσσονται από φόρους</i>

1487
01:12:51,826 --> 01:12:54,886
<i>επειδή υποτίθεται ότι
να παρέχει ένα δημόσιο αγαθό.</i>

1488
01:12:54,916 --> 01:12:57,046
<i>Για να αποδείξουμε αυτό το καλό στην IRS,</i>

1489
01:12:57,086 --> 01:12:59,506
<i>εκκλησίες δεν υποτίθεται ότι
να αποθησαυρίσουν τα χρήματά τους.</i>

1490
01:12:59,536 --> 01:13:03,505
<i>Υποτίθεται ότι θα τα ξοδέψουν
για τις υπηρεσίες προς τους πιστούς.</i>

1491
01:13:03,545 --> 01:13:06,675
<i>Υπό αυτό το πρόσχημα,
η εκκλησία είχε κάνει
τεράστιες επενδύσεις</i>

1492
01:13:06,725 --> 01:13:08,765
<i>σε αφορολόγητα ακίνητα
σε όλο τον κόσμο.</i>

1493
01:13:08,815 --> 01:13:11,486
<i>Και όταν έρθει
στο κόστος εργασίας,</i>

1494
01:13:11,516 --> 01:13:15,185
<i>είναι σχεδόν δωρεάν.</i>

1495
01:13:15,215 --> 01:13:17,265
Το Max που πλήρωσα, ξέρεις,

1496
01:13:17,325 --> 01:13:20,055
σε εβδομαδιαία βάση ήταν 50 δολάρια,

1497
01:13:20,075 --> 01:13:22,025
εδώ και 28 χρόνια.

1498
01:13:22,075 --> 01:13:25,394
Εργάτες θαλάσσιων οργανισμών
πάρε κάτι σπίτι

1499
01:13:25,414 --> 01:13:28,994
μεταξύ έξι και 40 λεπτών
μια ώρα.

1500
01:13:29,034 --> 01:13:32,735
Έτσι, αν έχετε
πολύ χαμηλό κόστος εργασίας,

1501
01:13:32,755 --> 01:13:36,924
δεν πρέπει να πληρώσετε φόρους,
και πλούσιους ανθρώπους
δίνοντάς σας δωρεές,

1502
01:13:36,954 --> 01:13:41,594
<i>μπορείτε να δείτε γιατί
η Σαηεντολογία έχει συσσωρευτεί
τεράστιοι σωροί χρημάτων.</i>

1503
01:13:41,624 --> 01:13:43,074
<i>Πόσο αξίζουν;</i>

1504
01:13:43,094 --> 01:13:45,434
<i>Αυτό ήταν λίγο μυστήριο,
αλλά μόλις πρόσφατα,</i>

1505
01:13:45,464 --> 01:13:47,744
<i>Πήρα φορολογικά αρχεία
ότι η σαϊεντολογία</i>

1506
01:13:47,764 --> 01:13:49,583
<i>πρέπει να παραδοθεί.</i>

1507
01:13:49,603 --> 01:13:52,083
<i>Τρεις από τις κύριες οντότητες
της Σαηεντολογίας...</i>

1508
01:13:52,103 --> 01:13:53,774
<i>Και υπάρχουν 20
ή 30 από αυτά...</i>

1509
01:13:53,804 --> 01:13:56,254
<i>Αλλά οι τρεις πρώτοι,
μόνοι τους,</i>

1510
01:13:56,274 --> 01:13:59,944
<i>έχουν λογιστική αξία
1,5 δισεκατομμύρια $.</i>

1511
01:14:01,233 --> 01:14:04,403
Είναι εκπληκτικό πόσα χρήματα
μια μη κερδοσκοπική

1512
01:14:04,433 --> 01:14:05,983
μπόρεσε να συγκεντρώσει.

1513
01:14:16,613 --> 01:14:20,583
Είναι έγκλημα
που τους δώσαμε
θρησκευτική αναγνώριση

1514
01:14:20,613 --> 01:14:22,283
και αυτό
μπορούν να κρυφτούν πίσω από αυτό.

1515
01:14:22,303 --> 01:14:24,472
<i>Εν τω μεταξύ, το έχεις
πολύ καλοί άνθρωποι εκεί μέσα,</i>

1516
01:14:24,502 --> 01:14:26,952
<i>και τη ζωή τους
καταστρέφονται.</i>

1517
01:14:26,972 --> 01:14:28,892
<i>Όταν ξεκίνησα αυτήν την ιστορία,</i>

1518
01:14:28,922 --> 01:14:32,262
<i>Συνέπεσα
έρευνα του FBI
της εκκλησίας.</i>

1519
01:14:32,292 --> 01:14:35,133
<i>Ερευνούσαν
εμπορία ανθρώπων.</i>

1520
01:14:35,143 --> 01:14:38,232
<i>Φαινόταν ότι οι άνθρωποι
ήταν περιορισμένοι
παρά τη θέλησή τους.</i>

1521
01:14:38,262 --> 01:14:41,772
<i>Υπήρχαν πολλά
των αναφορών ανθρώπων
σωματική κακοποίηση,</i>

1522
01:14:41,802 --> 01:14:44,942
και η εκμετάλλευση
της εργασίας και της παιδικής εργασίας.

1523
01:14:44,972 --> 01:14:49,021
Όλα αυτά τα πράγματα
ήταν ερωτήσεις που
είχε το FBI.

1524
01:14:49,081 --> 01:14:51,691
<i>Ενώ αυτή η έρευνα
συνεχιζόταν,</i>

1525
01:14:51,741 --> 01:14:54,861
<i>εκδικαζόταν μια υπόθεση
στο Κολοράντο...</i>

1526
01:14:54,911 --> 01:14:57,782
<i>Οι κεφαλές,
που μήνυσαν την εκκλησία</i>

1527
01:14:57,822 --> 01:15:01,501
<i>για πολλούς
από αυτές τις ίδιες παραβιάσεις.</i>

1528
01:15:01,541 --> 01:15:04,171
<i>Και το δικαστήριο αποφάσισε σε αυτήν την υπόθεση</i>

1529
01:15:04,211 --> 01:15:06,791
<i>ότι αυτά είναι όλα
ουσιαστικά πρακτικές</i>

1530
01:15:06,831 --> 01:15:09,961
<i>που προστατεύονται
από τη θρησκευτική ρήτρα</i>

1531
01:15:10,001 --> 01:15:12,660
<i>της πρώτης τροπολογίας.</i>

1532
01:15:12,680 --> 01:15:14,180
Μόλις βγήκε αυτή η απόφαση,

1533
01:15:14,220 --> 01:15:16,470
το FBI έπεσε
την έρευνά του.

1534
01:15:16,500 --> 01:15:20,971
Νομίζω ότι ήταν ένδειξη
ότι η εκκλησία προστατεύεται.

1535
01:15:21,021 --> 01:15:24,360
Πριν τελειώσει ο κύκλος
εντελώς στο IRS,

1536
01:15:24,390 --> 01:15:27,030
υπάρχει ένα πράγμα
θέλω να κάνω.

1537
01:15:27,060 --> 01:15:30,180
Κύριε. Γινώμενος.

1538
01:16:27,038 --> 01:16:28,758
<i>Το "στέκουμε ψηλά"...</i>

1539
01:16:28,788 --> 01:16:31,538
<i>Αυτό και πάλι ήταν μέρος
όλου αυτού του IRS.</i>

1540
01:16:31,578 --> 01:16:34,038
<i>Και ο Μισκάβιτζ κάπως
είχε συνθέσει αυτό το τραγούδι</i>

1541
01:16:34,078 --> 01:16:36,347
<i>από την ομάδα μουσικών
είχαν πάει στο στούντιο.</i>

1542
01:16:36,377 --> 01:16:38,297
<i>Προσπαθούσε
για να το μετατρέψετε σε...</i>

1543
01:16:38,347 --> 01:16:41,187
Αυτό ήταν αποτέλεσμα της δύναμης
αυτού του κινήματος...

1544
01:16:50,397 --> 01:16:52,397
Που ήταν τόση μαλακία,

1545
01:16:52,427 --> 01:16:55,117
<i>γιατί ήταν
τα πάντα για τον έλεγχο.</i>

1546
01:16:55,147 --> 01:16:59,096
<i>Όταν είχε τον απόλυτο έλεγχο,
ήταν εντελώς σαστισμένος.</i>

1547
01:17:11,996 --> 01:17:13,796
<i>Ξέρετε, οι περισσότερες θρησκείες
είναι αφορολόγητα</i>

1548
01:17:13,836 --> 01:17:15,796
<i>και πολλοί έχουν πεποιθήσεις
και πρακτικές</i>

1549
01:17:15,836 --> 01:17:19,056
<i>αυτό στο σύγχρονο πλαίσιο
θα θεωρηθεί παράξενο.</i>

1550
01:17:19,086 --> 01:17:20,666
Διαφέρει η Σαηεντολογία;

1551
01:17:20,726 --> 01:17:22,006
Εννοώ, αν πας σε χριστιανό

1552
01:17:22,055 --> 01:17:24,926
ή Εβραίος ή Μουσουλμάνος,
και ρωτήστε τους,

1553
01:17:24,956 --> 01:17:26,456
"τι πιστεύεις;",

1554
01:17:26,476 --> 01:17:28,096
μπορούν βασικά να περιγράψουν

1555
01:17:28,126 --> 01:17:31,146
τα πιο σημαντικά μέρη
της θρησκείας τους

1556
01:17:31,186 --> 01:17:32,766
σε ένα ή δύο λεπτά.

1557
01:17:32,796 --> 01:17:34,465
Λοιπόν, τι κάνει
πιστεύει ένας Σαηεντολόγος;

1558
01:17:34,485 --> 01:17:37,235
Πρέπει να είστε στη Σαηεντολογία
για επτά ή οκτώ χρόνια,

1559
01:17:37,275 --> 01:17:39,635
και για μερικές εκατοντάδες
χιλιάδες δολάρια,

1560
01:17:39,655 --> 01:17:41,695
πριν από σένα τελικά
μάθετε αυτό το παρασκήνιο

1561
01:17:41,745 --> 01:17:43,605
του xenu ο γαλαξιακός άρχοντας.

1562
01:17:43,645 --> 01:17:45,524
Τώρα, αν σας το έλεγαν αυτό
την πρώτη μέρα,

1563
01:17:45,574 --> 01:17:47,525
πόσα άτομα θα συμμετείχαν;

1564
01:17:47,585 --> 01:17:49,245
Αλλά αν ήταν
εκ των προτέρων σχετικά με αυτό,

1565
01:17:49,285 --> 01:17:50,865
Θα τους σεβόμουν περισσότερο.

1566
01:17:50,915 --> 01:17:52,615
Αλλά είναι κάτι τέτοιο
δόλωμα και διακόπτης

1567
01:17:52,655 --> 01:17:54,755
που λένε στους ανθρώπους,
«Ω, είναι μια εφαρμοσμένη φιλοσοφία

1568
01:17:54,785 --> 01:17:56,825
«για να σε βοηθήσω
με την επικοινωνία σας».

1569
01:17:56,845 --> 01:17:58,504
Α, ναι;

1570
01:17:58,544 --> 01:18:00,824
Γιατί λοιπόν ο Τομ Κρουζ
πληρώνοντας 1.000 δολάρια

1571
01:18:00,844 --> 01:18:03,994
να έχουν αόρατους εξωγήινους
τραβήχτηκε από το σώμα του;

1572
01:18:12,474 --> 01:18:14,274
<i>Τι συμβαίνει όταν
η ζώνη επιρροής σας</i>

1573
01:18:14,304 --> 01:18:15,804
<i>είναι η παγκόσμια σκηνή;</i>

1574
01:18:15,844 --> 01:18:20,274
<i>Πόσα πρέπει να κάνει κανείς
να καλούν τον εαυτό τους
Σαηεντολόγος;</i>

1575
01:18:20,314 --> 01:18:23,343
<i>Πόσο αυτό
όταν το κεφάλι τους
χτυπά το μαξιλάρι,</i>

1576
01:18:23,363 --> 01:18:25,483
μπορούν να ζήσουν με τον εαυτό τους,

1577
01:18:25,513 --> 01:18:28,234
γνωρίζοντας ότι το έκαναν
το μόνο που μπορούσαν να κάνουν;

1578
01:18:28,284 --> 01:18:30,574
Αυτή είναι η τελευταία μας ιστορία
σήμερα το βράδυ.

1579
01:18:30,624 --> 01:18:34,243
Είναι μια ιστορία που επηρεάζει
κάθε Σαηεντολόγος,

1580
01:18:34,293 --> 01:18:38,463
για όλους μας
είναι οι δικαιούχοι
από αυτά που παρουσιάζει.

1581
01:18:40,383 --> 01:18:43,083
<i>Ο Τομ Κρουζ ήταν ο τύπος.</i>

1582
01:18:43,133 --> 01:18:47,302
<i>Μισκάβι και κρουαζιέρα
ήταν όμορφος φίλε-φίλε,</i>

1583
01:18:47,342 --> 01:18:50,423
πολύ πίσω
σε «ημέρες βροντής».

1584
01:18:50,473 --> 01:18:54,473
<i>Ήταν στο πλατό μαζί του,
πήγε για αλεξίπτωτο μαζί του,</i>

1585
01:18:54,513 --> 01:18:57,842
<i>έκανα παρέα μαζί του
όλη την ώρα.</i>

1586
01:18:57,902 --> 01:19:00,552
<i>Και τότε ήταν
Ο Τομ γνώρισε για πρώτη φορά τη Νικόλ.</i>

1587
01:19:00,572 --> 01:19:03,022
<i>Την είχε ερωτευτεί πραγματικά.</i>

1588
01:19:03,052 --> 01:19:04,352
<i>Παντρεύτηκαν,</i>

1589
01:19:04,392 --> 01:19:07,442
<i>και αυτό πόζαρε
ένα δίλημμα για την εκκλησία,</i>

1590
01:19:07,492 --> 01:19:08,941
<i>επειδή ο πατέρας της</i>

1591
01:19:08,991 --> 01:19:13,162
Ο <i>είναι γνωστός ψυχολόγος
στην Αυστραλία.</i>

1592
01:19:13,202 --> 01:19:15,452
Από την πλευρά της εκκλησίας,
είναι ο εχθρός.

1593
01:19:15,502 --> 01:19:17,412
Είναι κατασταλτικό άτομο.

1594
01:19:17,452 --> 01:19:19,082
Πώς θα μπορούσες να με αγνοήσεις
σαν αυτό;

1595
01:19:19,122 --> 01:19:20,831
<i>Επειδή η Νικόλ είναι ακόμα</i>

1596
01:19:20,871 --> 01:19:23,421
<i>σε μια σχέση
με τον πατέρα της,</i>

1597
01:19:23,461 --> 01:19:25,741
<i>αυτό την κάνει επικίνδυνη.</i>

1598
01:19:25,761 --> 01:19:29,291
<i>Είναι μια δυνατότητα
πηγή προβλήματος, πόντοι.</i>

1599
01:19:29,351 --> 01:19:33,101
<i>Και επειδή ο Τομ
σχετίζεται με αυτήν,</i>

1600
01:19:33,131 --> 01:19:36,551
<i>όλα αυτά προκαλούν προβλήματα
από την οπτική γωνία της εκκλησίας.</i>

1601
01:19:36,601 --> 01:19:38,471
Πρέπει να σπάσεις αυτή τη δυναμική.

1602
01:19:38,521 --> 01:19:41,591
<i>Νικόλ... το μεγαλύτερο μοσχάρι της</i>

1603
01:19:41,611 --> 01:19:46,310
<i>αυτός ο Τομ γινόταν
όλο και περισσότερο σαν τον Dave.</i>

1604
01:19:46,360 --> 01:19:49,100
<i>Πραγματικά τον πήρε
να απομακρυνθεί από την εκκλησία,</i>

1605
01:19:49,110 --> 01:19:52,981
και ο Τομ δεν ήταν
συμμετέχει πραγματικά ενεργά
στη Σαηεντολογία

1606
01:19:53,041 --> 01:19:56,740
μεταξύ του '92
μέχρι το 2001.

1607
01:19:58,120 --> 01:20:01,880
<i>Έλειπαν
για περισσότερο από ένα χρόνο</i>

1608
01:20:01,910 --> 01:20:04,710
<i>πυροβολισμός "μάτια τελείως κλειστά"
στο Ηνωμένο Βασίλειο.</i>

1609
01:20:04,750 --> 01:20:08,669
Και η κρουαζιέρα δεν ήταν σε επαφή
με τον Μισκάβιτζ,

1610
01:20:08,719 --> 01:20:11,049
και αυτό τρέλανε τον Μισκάβιτς.

1611
01:20:11,089 --> 01:20:13,789
Μου είχαν διορίσει, χμ,
βάλε τον πίσω.

1612
01:20:13,809 --> 01:20:17,090
Και αυτό συνέπεσε με
και... και ήμουν να διευκολύνω

1613
01:20:17,130 --> 01:20:19,429
ο χωρισμός με τη Νικόλ Κίντμαν.

1614
01:20:19,459 --> 01:20:21,339
Και πώς το έκανες αυτό;

1615
01:20:21,399 --> 01:20:23,979
Ε, καλά,
μέσα από πολύ έλεγχο.

1616
01:20:24,019 --> 01:20:27,599
<i>Και κάθε συνεδρία
Έδωσα ποτέ στον Τομ Κρουζ...</i>

1617
01:20:27,639 --> 01:20:31,688
<i>Και ήταν δεκάδες
σε δεκάδες από αυτούς
σε περίοδο τριών ετών...</i>

1618
01:20:31,738 --> 01:20:33,468
<i>Έπρεπε να γράψω λεπτομερείς αναφορές</i>

1619
01:20:33,488 --> 01:20:35,989
<i>και στείλτε τους απευθείας
στον David Miscavige.</i>

1620
01:20:36,029 --> 01:20:38,409
<i>Θα καθόμουν εκεί κάθε βράδυ
με το σκοτσάκι μας</i>

1621
01:20:38,449 --> 01:20:40,749
και παρακολουθήστε και ακούστε
στο σχόλιο Miscavige

1622
01:20:40,779 --> 01:20:44,448
για τη σεξουαλική ζωή της κρουαζιέρας,
και τι... ναι,

1623
01:20:44,488 --> 01:20:46,288
πόσο διεστραμμένος ήταν.

1624
01:20:46,318 --> 01:20:49,988
<i>Γιατί παίρνει
καθημερινές αναφορές για την κρουαζιέρα;</i>

1625
01:20:50,008 --> 01:20:52,508
<i>Η Μισκάβιτζ ήθελε πολύ
να τον πάρει πίσω</i>

1626
01:20:52,538 --> 01:20:54,178
<i>να είσαι κάποιος
που μπορούσε να χρησιμοποιήσει</i>

1627
01:20:54,208 --> 01:20:58,048
να δελεάσουν τους ανθρώπους
στη Σαηεντολογία
και να αυξήσει τη δική του θέση.

1628
01:20:58,098 --> 01:21:00,878
<i>Και συμμετείχα και εγώ
στη νομική ομάδα</i>

1629
01:21:00,938 --> 01:21:05,858
<i>και στην πραγματικότητα
πρόσληψη ερευνητών
να ερευνήσει τη Νικόλ.</i>

1630
01:21:05,888 --> 01:21:07,517
Οι άντρες πρέπει να το κολλήσουν
όπου μπορούν,

1631
01:21:07,557 --> 01:21:09,557
αλλά για γυναίκες...
Γυναίκες, είναι περίπου

1632
01:21:09,607 --> 01:21:11,477
ασφάλεια και δέσμευση...

1633
01:21:11,507 --> 01:21:13,777
<i>Ο Τομ ήθελε να μάθει ακριβώς
με ποιον μιλούσε,</i>

1634
01:21:13,817 --> 01:21:16,617
<i>και έτσι ήθελε
για να πατήσετε το τηλέφωνό της.</i>

1635
01:21:16,647 --> 01:21:20,537
Αν ξέρατε μόνο εσείς οι άνδρες.

1636
01:21:20,567 --> 01:21:22,037
Όταν αναφέρθηκα εκείνη τη μέρα
στον Μισκάβιτζ,

1637
01:21:22,067 --> 01:21:25,357
το ανέφερα,
όπως, «Εννοώ, θέλει
να πατήσει το τηλέφωνό της».

1638
01:21:25,377 --> 01:21:27,657
Είπε,
«Θεέ μου ανάθεμα, να το κάνεις».

1639
01:21:27,697 --> 01:21:31,496
<i>Και έτσι κανόνισα,
μέσω της Σαηεντολογίας
consigliere,</i>

1640
01:21:31,526 --> 01:21:34,126
<i>για να βρείτε έναν ιδιωτικό ερευνητή</i>

1641
01:21:34,166 --> 01:21:36,716
που εγκατέστησαν φυσικά
υποκλοπή στο σπίτι της.

1642
01:21:36,756 --> 01:21:38,707
Και θα έμπαιναν αυτές οι κασέτες,

1643
01:21:38,717 --> 01:21:42,176
<i>και τους προώθησα
στον Dave Miscavige.</i>

1644
01:21:42,226 --> 01:21:44,676
<i>Η εκκλησία μετά γύρισε
την προσοχή του</i>

1645
01:21:44,706 --> 01:21:48,976
στα υιοθετημένα παιδιά τους,
να τους στρέψει εναντίον
η μητέρα τους

1646
01:21:49,016 --> 01:21:52,066
<i>και βεβαιωθείτε
ότι η επιμέλεια πήγε στον Τομ.</i>

1647
01:21:54,405 --> 01:21:58,235
<i>Τόμι Ντέιβις, ήταν ο σύνδεσμός μου</i>

1648
01:21:58,275 --> 01:22:01,576
που έπρεπε να κάνει όλα τα πράγματα
που απαιτούνται

1649
01:22:01,606 --> 01:22:02,996
για να ευχαριστήσω τον Τομ Κρουζ

1650
01:22:03,026 --> 01:22:05,745
ενώ τον έβαζαν
η Σαηεντολογία κρύβεται από εμένα.

1651
01:22:05,775 --> 01:22:10,285
<i>Ήταν επίσης
μέρος αυτού του συνόλου
πρόγραμμα επανεκπαίδευσης,</i>

1652
01:22:10,335 --> 01:22:13,455
<i>για να καταλήξουν
ότι η μητέρα τους</i>

1653
01:22:13,505 --> 01:22:15,955
<i>ήταν ένα κατασταλτικό άτομο.</i>

1654
01:22:16,005 --> 01:22:18,174
<i>Και αυτό ήταν επιτυχές.</i>

1655
01:22:18,204 --> 01:22:20,094
<i>Όλα πήγαιναν
σύμφωνα με το σχέδιο.</i>

1656
01:22:20,124 --> 01:22:22,845
Και φυσικά,
Το Miscavige θα έκανε πραγματικά

1657
01:22:22,885 --> 01:22:25,635
αντλήστε το οξυγόνο
σε αυτή τη μικρή φωτιά,
ξέρεις.

1658
01:22:25,685 --> 01:22:30,084
<i>Ο Μισκάβιτς ήταν υπέροχος
στο φλεγόμενο των φόβων των ανθρώπων,</i>

1659
01:22:30,104 --> 01:22:32,224
<i>και χτίζουν τον εγωισμό τους.</i>

1660
01:22:34,304 --> 01:22:36,974
<i>Έτσι ήσουν
υπό τον έλεγχο του Marty</i>

1661
01:22:37,024 --> 01:22:39,114
<i>ταυτόχρονα
έκανε έλεγχο κρουαζιέρας;</i>

1662
01:22:39,144 --> 01:22:41,423
Α, ναι, ναι, ήμουν...
Ναι, Τομ Κρουζ.

1663
01:22:41,443 --> 01:22:43,944
Ο Τομ θα έμπαινε μέσα,
και θα έμπαινα μέσα,
και ο Τομ θα έμπαινε μέσα,

1664
01:22:43,984 --> 01:22:46,614
και θα έμπαινα μέσα,
και έτσι ξέρετε...

1665
01:22:46,654 --> 01:22:49,624
Και είχα ελεγχθεί
από τους καλύτερους ελεγκτές
στον πλανήτη.

1666
01:22:49,654 --> 01:22:51,904
Ο καλύτερος ελεγκτής, κάτω τα χέρια,

1667
01:22:51,944 --> 01:22:54,493
Δηλαδή, σαν...
Σαν τον Μάικλ Τζόρνταν,

1668
01:22:54,543 --> 01:22:57,163
Ο Γουέιν Γκρέτσκι,
κάπως ελεγκτής είναι ο Μάρτι.

1669
01:23:00,833 --> 01:23:02,803
<i>Τον έκλεψαν, το ξέρεις;</i>

1670
01:23:02,833 --> 01:23:05,953
<i>Ο Τομ νομίζει ότι υποτίθεται
να είναι ο David Miscavige.</i>

1671
01:23:07,643 --> 01:23:10,303
Μέχρι το 2004, ο Τομ Κρουζ
ήταν το πιο gung-ho
Σαηεντολόγος στον κόσμο,

1672
01:23:10,343 --> 01:23:12,513
και ο Μισκάβιτς ήθελε
να τον αναγνωρίσει γι' αυτό.

1673
01:23:12,563 --> 01:23:15,293
<i>Το κάλεσε
το μετάλλιο ελευθερίας της ανδρείας</i>

1674
01:23:15,313 --> 01:23:18,852
<i>και μαζεύτηκαν
αυτό το βίντεο διάρκειας 35 λεπτών.</i>

1675
01:23:18,902 --> 01:23:23,772
<i>Μετάλλιο ελευθερίας Ίας
νικητής της ανδρείας, Τομ Κρουζ!</i>

1676
01:23:23,802 --> 01:23:26,143
<i>Σε αυτό, απλώς
προωθήστε αυτήν την ιδέα</i>

1677
01:23:26,153 --> 01:23:30,822
<i>εκείνη την κρουαζιέρα του Τομ
είναι ο πρέσβης
της Σαηεντολογίας στον κόσμο.</i>

1678
01:23:30,862 --> 01:23:33,532
<i>Είναι γνωστός ως
ο μεγαλύτερος κινηματογραφικός αστέρας όλων των εποχών.</i>

1679
01:23:33,582 --> 01:23:35,312
Ο Τομ Κρουζ ταξιδεύει σε αυτόν τον κόσμο,

1680
01:23:35,332 --> 01:23:37,482
<i>συνάντηση με υπουργούς,
πρεσβευτές,</i>

1681
01:23:37,502 --> 01:23:39,082
<i>και ο Αμερικανός
Υπουργείο Εξωτερικών,</i>

1682
01:23:39,122 --> 01:23:44,121
<i>προώθηση της τεχνολογίας lrh
κατευθείαν στους διαδρόμους
της εξουσίας.</i>

1683
01:23:44,171 --> 01:23:45,792
Πρόκειται για τη βελτίωση των συνθηκών.

1684
01:23:45,822 --> 01:23:47,962
Σας επιτρέπει να μάθετε
για τον εαυτό σας.

1685
01:23:47,992 --> 01:23:49,472
Υπάρχουν πράγματα
που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε.

1686
01:23:49,512 --> 01:23:51,262
Έκαναν ακόμη και έναν υπολογισμό,

1687
01:23:51,302 --> 01:23:53,431
όπου κατάλαβαν
ανάμεσα στις ταινίες του

1688
01:23:53,471 --> 01:23:55,501
και όλοι οι «ηγέτες της γνώμης»
που είχε γνωρίσει

1689
01:23:55,521 --> 01:23:57,131
και όλα τα ταξίδια
είχε κάνει...

1690
01:23:57,171 --> 01:24:00,021
<i>Η Tom cruise παρουσίασε
τεχνολογία lrh</i>

1691
01:24:00,061 --> 01:24:03,670
σε πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους
της γης.

1692
01:24:03,690 --> 01:24:06,981
<i>Καμία ερώτηση,
ήταν ένα τεράστιο κεφάλαιο
σε αυτούς.</i>

1693
01:24:07,031 --> 01:24:09,681
<i>Γι' αυτό η ιστορία
του Tom cruise,</i>

1694
01:24:09,701 --> 01:24:14,821
<i>σαηεντολόγος,
μόλις ξεκίνησε.</i>

1695
01:24:14,851 --> 01:24:16,850
Νομίζω ότι είναι προνόμιο
να καλέσεις τον εαυτό σου
ένας Σαηεντολόγος,

1696
01:24:16,870 --> 01:24:18,710
και είναι κάτι
που πρέπει να κερδίσεις.

1697
01:24:18,740 --> 01:24:20,660
Η Σαηεντολογία λατρεύει να χρησιμοποιεί
αυτή η λέξη «τελικά φαινόμενα».

1698
01:24:20,690 --> 01:24:23,540
Κάθε επίπεδο
έχει ένα τέλος φαινόμενα,

1699
01:24:23,580 --> 01:24:24,880
ξέρεις ότι πετυχαίνεις,

1700
01:24:24,960 --> 01:24:27,909
<i>και ο Τομ Κρουζ το δείχνει αυτό.</i>

1701
01:24:27,970 --> 01:24:30,420
<i>Αυτό το βίντεο
μαζί του στα μαύρα
πουλόβερ με ζιβάγκο;</i>

1702
01:24:30,470 --> 01:24:32,220
Σαηεντολόγος είναι κάποιος
που μπορεί να κοιτάξει τον κόσμο

1703
01:24:32,250 --> 01:24:34,370
και δείτε πραγματικά τι είναι.

1704
01:24:34,390 --> 01:24:37,510
Όχι μόνο
δες το και δες το,
αλλά να μπορείς να πας,

1705
01:24:37,540 --> 01:24:40,759
και να είσαι αποτελεσματικός,
και κάνε κάτι γι' αυτό.

1706
01:24:40,849 --> 01:24:43,679
<i>Και είναι τόσο αλαζονικός
και ως ανέγγιχτο</i>

1707
01:24:43,719 --> 01:24:45,099
<i>όπως θα μπορούσε να είναι.</i>

1708
01:24:45,149 --> 01:24:48,229
Ταυτόχρονα,
μοιάζει με απόλυτο
τρελό παρανοϊκό.

1709
01:24:50,390 --> 01:24:55,029
Και, ε...
Ξέρω... ξέρεις, αυτή...

1710
01:24:55,059 --> 01:24:58,699
Αυτοί, είπαν, «έτσι, όπως
έχεις γνωρίσει ένα sp;"

1711
01:25:03,068 --> 01:25:05,868
Και την κοίταξα,

1712
01:25:05,898 --> 01:25:08,838
και σκέφτηκα: "Ω,
τι όμορφο πράγμα»

1713
01:25:08,868 --> 01:25:11,539
γιατί ίσως μια μέρα,
έτσι θα είναι.

1714
01:25:11,579 --> 01:25:13,679
Ξέρεις τι λέω;
Ίσως μια μέρα,

1715
01:25:13,709 --> 01:25:16,548
θα ειναι αυτο...
«Ουάου. Sp;"

1716
01:25:16,578 --> 01:25:18,128
Όπως, απλά θα το κάνουν
διαβάστε για αυτά

1717
01:25:18,178 --> 01:25:20,078
στα ιστορικά βιβλία, ξέρεις;

1718
01:25:20,098 --> 01:25:21,968
Εκεί σε πάει.

1719
01:25:22,018 --> 01:25:25,608
Αυτό είναι το τέλος των φαινομένων
της γέφυρας της Σαηεντολογίας.

1720
01:25:25,638 --> 01:25:27,717
Όλοι οι Σαηεντολόγοι
είναι γεμάτα σκατά.

1721
01:25:27,757 --> 01:25:29,887
Ξέρεις, λένε ψέματα.
«Α, τα πάω υπέροχα!

1722
01:25:29,927 --> 01:25:31,778
«Πρέπει να ανέβεις στα εφτά».

1723
01:25:31,808 --> 01:25:33,778
Ξέρεις, και γαμούνται...

1724
01:25:33,818 --> 01:25:36,198
«Έχω μια γαμημένη ημικρανία
αυτή τη στιγμή,

1725
01:25:36,228 --> 01:25:39,037
«και δεν το έχω κάνει ποτέ
ένιωσα τόσο χάλια!»

1726
01:25:39,067 --> 01:25:41,437
Ξέρεις,
αυτή είναι η γαμημένη ζωή.

1727
01:25:43,787 --> 01:25:46,777
Δεν υπάρχει τίποτα
μέρος του δρόμου για μένα!

1728
01:25:48,947 --> 01:25:50,546
Είναι απλά... όου!

1729
01:25:50,576 --> 01:25:52,376
<i>Ήπιε το kool-aid.</i>

1730
01:25:52,416 --> 01:25:54,877
<i>Και στα μάτια του Μισκάβιτζ,</i>

1731
01:25:54,917 --> 01:25:59,467
Το Tom cruise είναι το τέλειο
διασημότητα της Σαηεντολογίας.

1732
01:25:59,557 --> 01:26:02,336
Και κανείς δεν ωφελήθηκε περισσότερο
από τα μέλη του.

1733
01:26:02,386 --> 01:26:05,006
Δηλαδή το ποσό
της δωρεάν θαλάσσιας εργασίας.

1734
01:26:05,056 --> 01:26:08,456
<i>Τα μέλη του Sea org κάνουν
40 σεντς την ώρα,</i>

1735
01:26:08,476 --> 01:26:10,266
<i>και δεν νομίζω
υπάρχει τρόπος</i>

1736
01:26:10,296 --> 01:26:12,066
Ο Τομ Κρουζ δεν το γνωρίζει αυτό.

1737
01:26:12,096 --> 01:26:13,436
Η εκκλησία
έχει κάνει τόσα πολλά για αυτόν.

1738
01:26:13,466 --> 01:26:15,656
Του ξεγέλασαν όλα τα αυτοκίνητα
και τις μοτοσυκλέτες του.

1739
01:26:15,686 --> 01:26:19,106
«Ω, θέλω μια νέα λιμουζίνα».
«Θα το φτιάξουμε για σένα».

1740
01:26:19,136 --> 01:26:22,246
<i>Διακόσμησε το υπόστεγο του Τομ Κρουζ
στη Σάντα Μόνικα.</i>

1741
01:26:22,276 --> 01:26:26,325
<i>Εγκαταστάθηκαν όλα
τα οπτικοακουστικά πράγματα
στο σπίτι της κρουαζιέρας.</i>

1742
01:26:26,365 --> 01:26:28,665
<i>Ο Τομ Κρουζ είχε εκφράσει
αυτή η φαντασίωση</i>

1743
01:26:28,695 --> 01:26:32,005
<i>της επιθυμίας
να τρέξει μέσα από ένα λιβάδι
με τη Νικόλ Κίντμαν.</i>

1744
01:26:32,035 --> 01:26:34,335
<i>Και έτσι όλοι έπρεπε να δουλέψουν,
και μέχρι το χώμα.</i>

1745
01:26:34,375 --> 01:26:36,626
Και μετά ο Ντέιβιντ Μισκάβιτς
δεν μου άρεσε,

1746
01:26:36,706 --> 01:26:39,195
και έτσι το όλο θέμα
έπρεπε να κοπεί ξανά.

1747
01:26:39,225 --> 01:26:41,505
<i>Αυτό ήταν στις εγκαταστάσεις χρυσού,</i>

1748
01:26:41,545 --> 01:26:43,175
<i>ποια είναι αυτή η εγκατάσταση στην έρημο,</i>

1749
01:26:43,215 --> 01:26:45,595
<i>όπου αυτό είναι όλα τα είδη
με υπέροχα πράγματα,</i>

1750
01:26:45,635 --> 01:26:47,185
<i>αν είσαι ο Τομ Κρουζ, το ξέρεις;</i>

1751
01:26:47,305 --> 01:26:48,885
<i>Υπέροχοι χώροι διαβίωσης
και γυμναστήριο.</i>

1752
01:26:48,935 --> 01:26:51,554
Όταν έρχεται η κρουαζιέρα,
έχουν πει όλοι εκ των προτέρων,

1753
01:26:51,604 --> 01:26:53,504
«Καλύτερα να έχεις
ένα γαμημένο χαμόγελο στο πρόσωπό σου».

1754
01:26:53,524 --> 01:26:55,604
<i>Όλοι έπρεπε
καλέστε την κρουαζιέρα "κύριος."</i>

1755
01:27:18,464 --> 01:27:21,414
Ευχαριστώ.

1756
01:27:21,464 --> 01:27:23,384
<i>Αυτό είναι
κόσμος δίπλα-δίπλα.</i>

1757
01:27:23,424 --> 01:27:25,583
<i>Υπάρχουν διασημότητες
όπως η κρουαζιέρα και ο Τραβόλτα,</i>

1758
01:27:25,633 --> 01:27:27,083
<i>και μετά, ξέρετε,
υπάρχουν άνθρωποι</i>

1759
01:27:27,143 --> 01:27:30,393
<i>που λένε τρομερές ιστορίες
για το τι τους συνέβη
στην εκκλησία...</i>

1760
01:27:30,423 --> 01:27:34,923
Το να είσαι φυλακισμένος
και πραγματικά φρικτό
ψυχολογικά παιχνίδια.

1761
01:27:37,212 --> 01:27:39,513
<i>Ο Τομ ήταν στην Ισπανία.</i>

1762
01:27:39,553 --> 01:27:43,773
<i>Άνοιγαν
μια νέα εκκλησία της Σαηεντολογίας
στη Μαδρίτη.</i>

1763
01:27:43,823 --> 01:27:46,443
<i>Και ακούστηκε να παραπονιέται</i>

1764
01:27:46,493 --> 01:27:48,402
ότι χρειαζόταν μια νέα φίλη.

1765
01:27:48,442 --> 01:27:52,412
<i>Σύντομα μετά από αυτό,
ένας νεαρός Σαηεντολόγος
προκαταρκτικός μαθητής</i>

1766
01:27:52,442 --> 01:27:55,502
<i>ονομάστηκε nazanin boniadi...
Της είπαν</i>

1767
01:27:55,532 --> 01:27:58,162
που επρόκειτο να πάρει
ειδική αποστολή.

1768
01:27:58,202 --> 01:27:59,903
Αριθμός συναλλαγών
αύξηση...

1769
01:27:59,923 --> 01:28:02,842
<i>Χρόνια αργότερα, η ναζανίν έγινε
επιτυχημένη τηλεθεάτρια</i>

1770
01:28:02,872 --> 01:28:06,262
<i>και θα το έκανε
έχουν ένα μικρό μέρος
σε μια ταινία του Paul Haggis.</i>

1771
01:28:06,292 --> 01:28:09,182
<i>Αλλά εκείνη την εποχή,
ήταν αφοσιωμένη
νεαρός Σαηεντολόγος</i>

1772
01:28:09,212 --> 01:28:11,242
<i>που πίστεψε
στις αξιώσεις της εκκλησίας</i>

1773
01:28:11,262 --> 01:28:13,211
<i>για την ανθρωπιστική της αποστολή.</i>

1774
01:28:13,251 --> 01:28:15,521
<i>Στην πραγματικότητα,
έκανε μηνιαίο ρεκόρ</i>

1775
01:28:15,551 --> 01:28:18,771
<i>για την πώληση βιβλίων
για την εκκλησία.</i>

1776
01:28:18,801 --> 01:28:22,262
<i>Η Nazanin μπορεί να μην
μιλήστε δημόσια
για τις εμπειρίες της</i>

1777
01:28:22,272 --> 01:28:25,281
<i>εξαιτίας ενός nda
η εκκλησία την πίεσε
να υπογράψω,</i>

1778
01:28:25,311 --> 01:28:28,591
<i>αλλά ανακάλυψα λεπτομέρειες
από μαρτυρία του FBI</i>

1779
01:28:28,611 --> 01:28:30,861
<i>σχετικά με τη δοκιμασία της.</i>

1780
01:28:30,901 --> 01:28:33,401
<i>Ντέιβιντ Μισκάβιτς
ανέθεσε την υπόθεση nazanin</i>

1781
01:28:33,431 --> 01:28:36,040
<i>σε έναν βασικό αξιωματούχο της εκκλησίας,
Greg Wilhere.</i>

1782
01:28:36,070 --> 01:28:38,200
<i>Την έβαλε πέρα
πρόγραμμα ενός μήνα</i>

1783
01:28:38,240 --> 01:28:43,081
<i>συνεντεύξεων στην κάμερα,
εντατικό έλεγχο,
και ελέγχους ασφαλείας.</i>

1784
01:28:43,111 --> 01:28:45,301
Συγκινήθηκε
στο κέντρο διασημοτήτων,

1785
01:28:45,331 --> 01:28:48,780
<i>χωρισμένη από την οικογένειά της,
και ορισμένα προβλήματα
απευθύνθηκαν</i>

1786
01:28:48,800 --> 01:28:50,380
<i>κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου.</i>

1787
01:28:50,420 --> 01:28:52,720
<i>Η μία ήταν, είχε αγόρι.</i>

1788
01:28:52,750 --> 01:28:56,670
<i>Της δίνουν ένα αντίγραφο
της συνεδρίας ελέγχου του,</i>

1789
01:28:56,730 --> 01:28:59,129
<i>στην οποία παραδέχτηκε
ότι είχε σχέση.</i>

1790
01:28:59,139 --> 01:29:01,179
<i>Και έτσι χώρισε μαζί του.</i>

1791
01:29:01,229 --> 01:29:03,510
<i>Τότε την πήρε ο Wilhere
σε έναν ορθοδοντικό</i>

1792
01:29:03,570 --> 01:29:04,760
<i>να αφαιρέσουν τα σιδεράκια της.</i>

1793
01:29:04,800 --> 01:29:06,930
<i>Σε Burberry και άλλα καταστήματα
στο Μπέβερλι Χιλς,</i>

1794
01:29:06,970 --> 01:29:10,640
<i>της αγόρασε 20.000 $
αξίζει τα ρούχα.</i>

1795
01:29:10,660 --> 01:29:12,989
<i>Στο κέντρο διασημοτήτων,
ένας άνθρωπος που δούλευε</i>

1796
01:29:13,019 --> 01:29:14,569
<i>για τον κομμωτή της κρουαζιέρας</i>

1797
01:29:14,609 --> 01:29:17,639
<i>χρωματισμένα μαλλιά της ναζανίν
σύμφωνα με τις προτιμήσεις της κρουαζιέρας.</i>

1798
01:29:17,659 --> 01:29:19,659
<i>Είπαν στη Ναζανίν
ότι η αναμόρφωσή της</i>

1799
01:29:19,699 --> 01:29:22,529
<i>ήταν ένα μέρος
της εκκλησίας
ανθρωπιστική αποστολή.</i>

1800
01:29:22,579 --> 01:29:26,989
<i>Έπρεπε να κοιτάξει
το καλύτερό της για συνέδρια
με παγκόσμιους ηγέτες.</i>

1801
01:29:29,369 --> 01:29:32,659
<i>Μόνο αφού την πέταξαν
πρώτη τάξη στη Νέα Υόρκη</i>

1802
01:29:32,679 --> 01:29:34,539
<i>ανακάλυψε τον πραγματικό ρόλο</i>

1803
01:29:34,598 --> 01:29:36,878
<i>ότι η εκκλησία
ήθελε να παίξει.</i>

1804
01:29:36,928 --> 01:29:41,628
<i>Έπρεπε να γίνει η κοπέλα
του μεγαλύτερου αστεριού της Σαηεντολογίας.</i>

1805
01:29:43,138 --> 01:29:46,359
<i>Μέσα σε ένα μήνα,
η ναζανίν ζούσε
με κρουαζιέρα.</i>

1806
01:29:46,388 --> 01:29:48,308
<i>Όταν ήταν στο σπίτι του στο Telluride,</i>

1807
01:29:48,338 --> 01:29:49,778
<i>Ο Μισκάβιτζ ήρθε για επίσκεψη.</i>

1808
01:29:49,808 --> 01:29:51,948
<i>Νικά τον έντονο πονοκέφαλο,</i>

1809
01:29:51,978 --> 01:29:54,848
<i>ναζανίν πέρασε δύσκολα
κατανόηση του Miscavige,</i>

1810
01:29:54,878 --> 01:29:56,378
<i>πράγμα που τον εξόργισε.</i>

1811
01:29:56,418 --> 01:29:58,847
<i>Την επόμενη μέρα, κρουαζιέρα,
ίντσες από το πρόσωπό της,</i>

1812
01:29:58,867 --> 01:30:01,697
<i>χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι
και της ούρλιαξε</i>

1813
01:30:01,737 --> 01:30:03,987
<i>για προσβολή του κεφαλιού
της εκκλησίας.</i>

1814
01:30:04,027 --> 01:30:06,357
<i>Δύο εβδομάδες αργότερα,
κολλητός της εκκλησίας Tommy Davis</i>

1815
01:30:06,377 --> 01:30:08,908
<i>παρέδωσε τα νέα στο nazanin...</i>

1816
01:30:08,958 --> 01:30:11,407
<i>Η σχέση με την κρουαζιέρα
είχε τελειώσει.</i>

1817
01:30:11,467 --> 01:30:12,747
Και αυτοί, σύμφωνα με αυτήν,

1818
01:30:12,797 --> 01:30:14,967
ήρθε στο διαμέρισμά της
με τη μαμά της

1819
01:30:14,997 --> 01:30:17,837
και βρήκε κάθε φωτογραφία
από τα δύο μαζί,

1820
01:30:17,867 --> 01:30:20,807
και τα πήρε μακριά.
Κάθε κομμάτι, κάθε γράμμα,
τα πάντα,

1821
01:30:20,837 --> 01:30:23,586
αυτοί...
Σαν να μην υπήρξε ποτέ.

1822
01:30:23,646 --> 01:30:25,596
<i>Και ήταν πραγματικά αναστατωμένη,</i>

1823
01:30:25,646 --> 01:30:28,307
<i>γιατί αυτή
είχε πραγματικά πληγωθεί
από το σύνολο.</i>

1824
01:30:28,347 --> 01:30:30,877
<i>Και έκανε το λάθος
να πει στη φίλη της,</i>

1825
01:30:30,897 --> 01:30:34,236
<i>που πήγε αμέσως να το πει
κάποιος στην εκκλησία.</i>

1826
01:30:34,266 --> 01:30:36,716
<i>Συμφώνησε να κάνει τιμωρίες,</i>

1827
01:30:36,736 --> 01:30:38,936
<i>μου αρέσει να καθαρίζω
τα δημόσια μπάνια</i>

1828
01:30:38,986 --> 01:30:42,026
<i>στα χέρια και τα γόνατά της
με οδοντόβουρτσα,</i>

1829
01:30:42,056 --> 01:30:46,775
<i>ενώ άλλα άτομα ήξερε
την περνούσαν.</i>

1830
01:30:46,835 --> 01:30:48,785
Δεν έκανε τίποτα κακό,
εκτός από το να το πει στη φίλη της

1831
01:30:48,835 --> 01:30:51,336
ότι ήταν ραγισμένη,
και αυτός είναι ο τρόπος
θεραπευτηκε?

1832
01:30:53,286 --> 01:30:56,236
<i>Η εκκλησία ισχυρίζεται ότι
Το Miscavige δεν έχει καμία συμμετοχή</i>

1833
01:30:56,256 --> 01:30:58,235
<i>στην προσωπική ζωή της κρουαζιέρας</i>

1834
01:30:58,255 --> 01:31:02,295
<i>και ότι η αναζήτηση
για την κοπέλα της κρουαζιέρας
δεν υπήρξε ποτέ.</i>

1835
01:31:05,185 --> 01:31:09,105
Θέλω να σου πω κάτι.

1836
01:31:09,135 --> 01:31:12,775
Δεν έχω συναντηθεί ποτέ
πιο ικανός,

1837
01:31:12,805 --> 01:31:15,805
ένας πιο έξυπνος,
πιο ανεκτικός,

1838
01:31:15,855 --> 01:31:18,095
ένα πιο συμπονετικό ον,

1839
01:31:18,115 --> 01:31:23,314
έξω από τι
Έχω βιώσει από lrh.

1840
01:31:23,364 --> 01:31:26,404
Και έχω γνωρίσει τους ηγέτες
των ηγετών.

1841
01:31:26,434 --> 01:31:28,484
Καλά; Τους έχω γνωρίσει όλους.

1842
01:31:28,534 --> 01:31:29,934
Και έτσι σας λέω, κύριε, στάχυ,

1843
01:31:29,954 --> 01:31:32,775
είμαστε τυχεροί που σας έχουμε
και σας ευχαριστώ πολύ.

1844
01:31:34,114 --> 01:31:36,074
<i>Ενώ ο Μισκάβιτζ
θα έκανε τα πάντα</i>

1845
01:31:36,124 --> 01:31:38,244
<i>για την εκκλησία
πιο διάσημη διασημότητα,</i>

1846
01:31:38,294 --> 01:31:40,164
<i>Ο Μισκάβιτζ άρχισε να στρέφεται κατά</i>

1847
01:31:40,214 --> 01:31:43,164
<i>της θαλάσσιας οργάνωσης
υψηλόβαθμα στελέχη.</i>

1848
01:31:43,214 --> 01:31:46,803
<i>Αυτός λίγο πολύ
είχε διεθνή διαχείριση
κλείσιμο.</i>

1849
01:31:46,843 --> 01:31:49,093
Ήταν μέσα
αυτή η βαθιά παράνοια

1850
01:31:49,123 --> 01:31:50,643
για όλους είναι
έξω για να τον πάρει.

1851
01:31:50,673 --> 01:31:53,674
Αυτός σίγουρα

1852
01:31:53,734 --> 01:31:56,294
εξαφανίστηκε
αυτό το οργανωτικό πρότυπο

1853
01:31:56,314 --> 01:31:58,643
για να μπορέσει
να έχει την απόλυτη δύναμη.

1854
01:31:58,683 --> 01:32:00,933
<i>Το 2004,</i>

1855
01:32:00,973 --> 01:32:03,983
<i>Παραγγελία μισκάβιτζ
οι ανώτατοι αξιωματικοί
της θάλασσας org</i>

1856
01:32:04,023 --> 01:32:06,273
<i>στη χρυσή βάση της Σαηεντολογίας</i>

1857
01:32:06,303 --> 01:32:07,823
<i>στη Νότια Καλιφόρνια.</i>

1858
01:32:07,863 --> 01:32:10,912
<i>Τους ανάγκασε
να ζήσουν σε ένα ζευγάρι
ρυμουλκούμενων διπλού πλάτους</i>

1859
01:32:10,942 --> 01:32:13,332
<i>αυτό ονομάστηκε
"η τρύπα."</i>

1860
01:32:13,362 --> 01:32:15,333
<i>Στις πόρτες έβαλαν μπάρες,</i>

1861
01:32:15,363 --> 01:32:17,663
<i>τα παράθυρα είχαν όλα μπάρες
φορέστε τα,</i>

1862
01:32:17,703 --> 01:32:20,083
<i>και υπήρχε μια πόρτα εισόδου</i>

1863
01:32:20,122 --> 01:32:23,252
<i>αυτός ένας φύλακας
καθόταν 24 ώρες την ημέρα.</i>

1864
01:32:23,292 --> 01:32:25,342
<i>Έπρεπε να μείνουν εκεί,
κοιμήσου εκεί.</i>

1865
01:32:25,372 --> 01:32:28,762
<i>Βρώμασε και,
ξέρετε, υπήρχαν μυρμήγκια
σέρνεται τριγύρω.</i>

1866
01:32:28,792 --> 01:32:31,042
Θα κοιμόσουν περίπου μια ώρα
ή δύο ώρες τη νύχτα.

1867
01:32:31,102 --> 01:32:33,381
Εμ, ήσουν
σε τέτοια ψυχική κατάσταση

1868
01:32:33,431 --> 01:32:36,102
ότι είσαι πολύ ελεγχόμενος,
πολύ υποδηλωτικό.

1869
01:32:36,132 --> 01:32:38,672
<i>Μας είπαν
έπρεπε να ανεβούμε</i>

1870
01:32:38,692 --> 01:32:41,052
<i>με τι
τα εγκλήματα του άλλου ήταν</i>

1871
01:32:41,112 --> 01:32:42,892
<i>εναντίον των Miscavige και Hubbard,</i>

1872
01:32:42,942 --> 01:32:44,891
<i>έτσι ώστε να μπορέσουμε τελικά
βγες από την τρύπα.</i>

1873
01:32:44,941 --> 01:32:47,311
<i>Η Σαηεντολογία είναι πολύ καλή</i>

1874
01:32:47,351 --> 01:32:49,701
στο να σε κάνει να σκεφτείς
ότι είσαι απατεώνας.

1875
01:32:49,731 --> 01:32:53,121
«Ομολόγησε τα εγκλήματά σου!
Ομολογήστε τα εγκλήματά σας!
τι έχεις κάνει;»

1876
01:32:53,151 --> 01:32:54,231
<i>Θα ξεσπούσαν καυγάδες.</i>

1877
01:32:54,291 --> 01:32:57,071
Ο Μισκάβιτζ θα με έπαιρνε
όλα ξεσηκώθηκαν.

1878
01:32:57,121 --> 01:32:59,191
Και θυμάμαι μια φορά,
Ο Μάικ είχε κάνει κάτι,

1879
01:32:59,211 --> 01:33:01,041
<i>ή δεν έκανα κάτι,
δεν θυμάμαι,</i>

1880
01:33:01,081 --> 01:33:02,991
<i>και έπρεπε να το κάνω
πήγαινε να τον χτυπήσεις.</i>

1881
01:33:03,031 --> 01:33:05,241
<i>Ένα στέλεχος αναγκάστηκε να σκουπίσει</i>

1882
01:33:05,301 --> 01:33:07,161
<i>το πάτωμα του μπάνιου
με τη γλώσσα του.</i>

1883
01:33:07,201 --> 01:33:10,030
<i>Ένα άλλο μπήκε σε έναν κουβά,</i>

1884
01:33:10,050 --> 01:33:13,000
και σφυροκοπήθηκε
από κάποιες γυναίκες,
και κάλεσε μια λεσβία.

1885
01:33:13,040 --> 01:33:16,060
<i>Υπήρχε ένα πολύ δυνατό
κλιματιστικό,</i>

1886
01:33:16,090 --> 01:33:17,541
<i>που έσκασε κατευθείαν κάτω,</i>

1887
01:33:17,561 --> 01:33:19,640
<i>ρυθμίστηκε στο μέγιστο κρύο,</i>

1888
01:33:19,680 --> 01:33:21,810
<i>και ένας τύπος ήταν
αναγκασμένοι να καθίσουν σε μια καρέκλα,</i>

1889
01:33:21,850 --> 01:33:23,480
<i>και του χύθηκε νερό στο κεφάλι</i>

1890
01:33:23,520 --> 01:33:26,770
<i>μέχρι που έγινε κυριολεκτικά μπλε.</i>

1891
01:33:26,820 --> 01:33:28,940
Ο Μισκάβιτζ με χαστούκισε
σε όλο το πρόσωπο,

1892
01:33:28,990 --> 01:33:30,720
με χτύπησε στο έδαφος,
με κλώτσησε μερικές φορές.

1893
01:33:30,740 --> 01:33:32,989
Γροθιές που φεύγουν,
γονατίζοντας τον στο στομάχι,

1894
01:33:33,019 --> 01:33:34,489
να τον βάλει στο πάτωμα.

1895
01:33:34,529 --> 01:33:39,060
Και σκέφτεσαι,
θέλεις να σηκωθείς
και να ανταποδώσει,

1896
01:33:39,080 --> 01:33:42,080
αλλά σκέφτεσαι επίσης,
«Έχω άλλα 75 άτομα

1897
01:33:42,120 --> 01:33:46,419
«που είναι όλοι πιθανοί
να με αντιμετωπίσει αν το έκανα»...

1898
01:33:46,449 --> 01:33:50,169
Και μετά πήρες
το απόλυτο σοκ του.

1899
01:33:50,209 --> 01:33:52,009
Εδώ είναι το αντίστοιχο
του πάπα

1900
01:33:52,039 --> 01:33:54,409
σε χτυπάει ξαφνικά
στο έδαφος,

1901
01:33:54,429 --> 01:33:56,008
και σκέφτεσαι,

1902
01:33:56,048 --> 01:33:59,769
«Πρέπει να έχω
πραγματικά χάλασε».

1903
01:34:01,719 --> 01:34:03,689
<i>Ήταν ένα δηλητηριώδες περιβάλλον.</i>

1904
01:34:03,719 --> 01:34:05,889
<i>Ο κόσμος ήταν πραγματικά φοβισμένος.</i>

1905
01:34:05,939 --> 01:34:08,388
<i>Και αυτό συνεχίστηκε για χρόνια.</i>

1906
01:34:08,428 --> 01:34:10,558
Δεν είναι μερικές μέρες.

1907
01:34:10,608 --> 01:34:13,098
<i>Ο ονομαστικός πρόεδρος
της εκκλησίας,</i>

1908
01:34:13,108 --> 01:34:14,448
<i>αυτός ο άνθρωπος που ονομάζεται Heber jentszch,</i>

1909
01:34:14,478 --> 01:34:16,118
<i>ήταν εκεί για επτά χρόνια.</i>

1910
01:34:16,148 --> 01:34:17,698
<i>Τι είναι η δήλωση;</i>

1911
01:34:17,738 --> 01:34:19,597
<i>"Ο Θεός τους βοηθάει
που βοηθούν τον εαυτό τους."</i>

1912
01:34:19,617 --> 01:34:21,148
Λοιπόν, στη Σαηεντολογία,
είμαστε αρραβωνιασμένοι

1913
01:34:21,208 --> 01:34:22,868
στη βοήθεια των ανθρώπων
βοηθήσουν τον εαυτό τους,

1914
01:34:22,908 --> 01:34:26,958
ώστε να μπορούν
κατανοήσει πλήρως
και κατανοήστε τον Θεό.

1915
01:34:33,797 --> 01:34:35,637
<i>Μια νύχτα,</i>

1916
01:34:35,667 --> 01:34:38,547
<i>Έρχεται ο Μισκάβις
στην τρύπα με ένα κουτί μπούμας.</i>

1917
01:34:38,587 --> 01:34:42,057
<i>Είπε, "Θα το κάνω
να σας δώσει σε όλους ένα μάθημα.</i>

1918
01:34:42,087 --> 01:34:44,587
«Θα παίξουμε όλοι
μουσικές καρέκλες».

1919
01:34:44,627 --> 01:34:46,227
Και μουσικές καρέκλες
είναι μια Σαηεντολογία

1920
01:34:46,257 --> 01:34:48,097
διοικητική περίοδος
για όταν μετακινείτε ανθρώπους

1921
01:34:48,127 --> 01:34:51,517
από διαφορετικές θέσεις γρήγορα,
και δημιουργείς αστάθεια.

1922
01:34:51,567 --> 01:34:52,847
Έπαιζαν την καταραμένη μουσική.

1923
01:34:58,026 --> 01:34:59,476
<i>Είπε, "θα το παίξουμε</i>

1924
01:34:59,486 --> 01:35:01,656
<i>στο "μποέμικη ραψωδία"
από τη βασίλισσα."</i>

1925
01:35:01,696 --> 01:35:03,247
<i>Και τόνισε τη γραμμή...</i>

1926
01:35:05,277 --> 01:35:07,696
«Τίποτα δεν έχει σημασία πια».
Και αυτή είναι η όλη σου στάση,

1927
01:35:07,746 --> 01:35:09,416
εκεί μένεις,
αυτος εισαι.

1928
01:35:09,446 --> 01:35:10,726
Παίζοντας αυτή τη μουσική και σταματήστε την,

1929
01:35:10,756 --> 01:35:12,286
και όλοι θα το έκαναν
πρέπει να πιάσεις μια καρέκλα.

1930
01:35:12,316 --> 01:35:14,316
Και είναι ένα άτομο
έμεινε όρθιος.

1931
01:35:21,925 --> 01:35:23,875
<i>Τι τους προειδοποίησε ο Miscavige</i>

1932
01:35:23,935 --> 01:35:27,136
είναι αυτό το τελευταίο άτομο
όποιος μένει μπορεί να μείνει.

1933
01:35:27,166 --> 01:35:28,496
«Όλοι οι άλλοι,
σε διώχνουν.

1934
01:35:28,516 --> 01:35:30,215
<i>"Θα σε πετάξουν έξω
της θάλασσας org."</i>

1935
01:35:30,275 --> 01:35:34,805
Αυτοί οι άνθρωποι πολεμούσαν
να μείνει στην τρύπα.

1936
01:35:34,845 --> 01:35:37,845
<i>Πετώντας κόσμο τριγύρω,
ξύσιμο, κλωτσιά.</i>

1937
01:35:37,865 --> 01:35:40,815
<i>Σκίζουν καρέκλες,
σκίζουν ρούχα.</i>

1938
01:35:40,845 --> 01:35:42,114
<i>Και ό,τι χρειάστηκε.</i>

1939
01:35:48,075 --> 01:35:51,455
Αλλά μετά δεν γίνεται τίποτα.

1940
01:35:56,524 --> 01:35:59,794
«Από το καλό
της καρδιάς μου, μπορείς να μείνεις.

1941
01:35:59,834 --> 01:36:01,994
«Αλλά καλύτερα να καθαρίσεις.
Εσύ καλύτερα...

1942
01:36:02,034 --> 01:36:04,214
«Καλύτερα να έχω κάτι καλό
εξομολογήσεις έξω από σένα».

1943
01:36:04,254 --> 01:36:07,884
Εγώ... Δηλαδή εσύ...
Ξέρεις...

1944
01:36:07,924 --> 01:36:11,094
Όσο αυτοί
μπες σε όλα
ότι σκέφτεσαι ή κάνεις ποτέ,

1945
01:36:11,144 --> 01:36:13,644
δεν μπήκαν ποτέ στη σκέψη μου
σε αυτό το σκορ,

1946
01:36:13,684 --> 01:36:16,064
ότι δεν θα πήγαινα ποτέ φυλακή.

1947
01:36:16,094 --> 01:36:19,233
Και έτσι ήταν αναπόφευκτο,
όταν πήρα... όταν...

1948
01:36:19,263 --> 01:36:21,813
Κυριολεκτικά δημιούργησε
αυτό το στρατόπεδο φυλακών.

1949
01:36:21,853 --> 01:36:25,853
Χμ, ήταν αναπόφευκτο
ότι δεν θα το έκανα
τελευταία εκεί.

1950
01:36:31,333 --> 01:36:34,113
Είναι ντροπιαστικό να έχεις
εμπλακεί ποτέ με,

1951
01:36:34,163 --> 01:36:35,703
να το σκεφτώ.

1952
01:36:35,733 --> 01:36:37,783
«Θεέ μου, δεν μπορώ καν να πιστέψω
Το μιλάω».

1953
01:36:37,833 --> 01:36:39,373
Αλλά ήταν κακό.

1954
01:36:42,092 --> 01:36:44,442
<i>Ας πούμε το FBI
εμφανίστηκε στην τρύπα,</i>

1955
01:36:44,472 --> 01:36:46,842
και είπε, «αυτό είναι το FBI.
Θα τους αφήσουμε όλους έξω».

1956
01:36:46,872 --> 01:36:49,513
Νομίζεις ότι όλοι
θα έλεγε: "Ω,
Δόξα τω Θεώ, το FBI είναι εδώ»;

1957
01:36:49,543 --> 01:36:52,262
Όχι. Νομίζω ότι όλοι,
ένας για έναν,

1958
01:36:52,302 --> 01:36:54,382
θα είχε φύγει,
«τι εννοείς;

1959
01:36:54,422 --> 01:36:56,602
«Εμείς... το κάνουμε αυτό
εθελοντικά.

1960
01:36:56,632 --> 01:36:59,102
«Μας αρέσει να ζούμε
σε αυτές τις συνθήκες».

1961
01:36:59,142 --> 01:37:00,522
Την περασμένη εβδομάδα,

1962
01:37:00,562 --> 01:37:02,302
έχουμε κάνει ρεπορτάζ
καταγγελίες για σωματική κακοποίηση

1963
01:37:02,362 --> 01:37:03,722
μέσα
η εκκλησία της Σαηεντολογίας.

1964
01:37:03,782 --> 01:37:05,861
Μιλήσαμε με τις πρώην συζύγους
ορισμένων από τους άνδρες

1965
01:37:05,891 --> 01:37:07,311
προβάλλοντας ισχυρισμούς κατάχρησης.

1966
01:37:07,361 --> 01:37:09,031
<i>Διάβασα όλες τις ένορκες βεβαιώσεις σας.</i>

1967
01:37:09,061 --> 01:37:11,062
Προφανώς, οι πρώην σύζυγοί σου
έχουν κάνει κατηγορίες

1968
01:37:11,102 --> 01:37:12,532
εναντίον του David Miscavige,

1969
01:37:12,572 --> 01:37:15,282
λέγοντας ότι
έχουν δει επαναλαμβανόμενες πράξεις
της σωματικής βίας

1970
01:37:15,322 --> 01:37:16,571
που διέπραξε ο κ. Μισκάβιτς.

1971
01:37:16,601 --> 01:37:18,701
Ισχύει κάτι από αυτά;

1972
01:37:18,741 --> 01:37:21,241
Όχι. Όχι.
Ούτε μια ουγγιά από αυτό.

1973
01:37:21,281 --> 01:37:23,911
Δεν είναι αυτός ο χαρακτήρας
του κ. David Miscavige.

1974
01:37:23,941 --> 01:37:27,251
<i>Η πρώην γυναίκα μου,
Η πρώην σύζυγος του Marty Rathbun,</i>

1975
01:37:27,281 --> 01:37:30,970
<i>πρώην σύζυγος του Tom de Vocht,
που ήταν στο "Anderson Cooper,"</i>

1976
01:37:31,050 --> 01:37:33,301
βγήκαν όλοι από την τρύπα!

1977
01:37:33,341 --> 01:37:35,891
Όλοι τους στάλθηκαν εκεί
να το κάνεις αυτό.

1978
01:37:35,921 --> 01:37:38,141
Επέστρεψαν στην τρύπα!

1979
01:37:38,181 --> 01:37:39,930
<i>Είναι απλά γελοίο.</i>

1980
01:37:39,960 --> 01:37:42,430
<i>Αυτή η γραμμή
που είπε η πρώην γυναίκα μου...</i>

1981
01:37:42,460 --> 01:37:45,480
Έζησα με τον Mike Rinder
για πάνω από 35 χρόνια.

1982
01:37:45,520 --> 01:37:47,770
Ξέρω κάθε τετραγωνική ίντσα
του σώματος του Μάικ Ρίντερ.

1983
01:37:47,800 --> 01:37:50,600
Εκείνη το είπε
γιατί της είπαν
να το πει ο Μισκάβιτς.

1984
01:37:50,640 --> 01:37:53,740
Και η απόδειξη αυτού είναι,
όταν η πρώην γυναίκα του Tom de Vocht

1985
01:37:53,780 --> 01:37:57,610
<i>μετά επανέλαβε το ίδιο πράγμα
ξανά...</i>

1986
01:37:57,650 --> 01:37:59,660
Ξέρω κάθε εκατοστό του.

1987
01:37:59,700 --> 01:38:01,450
<i>Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!</i>

1988
01:38:01,480 --> 01:38:02,580
Όλα όσα συμβαίνουν

1989
01:38:02,620 --> 01:38:04,449
από την εκκλησία της Σαηεντολογίας
είναι σενάριο.

1990
01:38:04,489 --> 01:38:06,499
Μην γυρίσεις ποτέ
το άλλο μάγουλο και συναίνεσε,

1991
01:38:06,539 --> 01:38:08,289
χτυπήστε τα πίσω.

1992
01:38:08,319 --> 01:38:12,509
Marty Rathbun
ξαφνικά πήγε και πήδηξε
πάνω από τον Μάικ Ρίντερ

1993
01:38:12,539 --> 01:38:14,290
και τον πολέμησε μέχρι το έδαφος

1994
01:38:14,330 --> 01:38:16,849
και άρχισε να τον πνίγει
και χτυπώντας τον.

1995
01:38:16,879 --> 01:38:18,849
Και δεν φαίνεται τίποτα
να έχει γίνει γι' αυτό.

1996
01:38:18,879 --> 01:38:20,769
Ο κύριος Μισκάβιτς δεν ήταν
στο ακίνητο εκείνη τη στιγμή.

1997
01:38:20,799 --> 01:38:22,269
Δεν έχετε τηλέφωνα;

1998
01:38:22,299 --> 01:38:23,799
Φυσικά έχουμε τηλέφωνα.

1999
01:38:23,839 --> 01:38:26,139
νομίζω
είσαι πολύ αγενής
και αρκετά προσβλητικό.

2000
01:38:26,169 --> 01:38:28,338
Εδώ είναι η ουσία.
Εδώ είναι η ουσία...

2001
01:38:28,358 --> 01:38:30,888
Δεν υπάρχει ιστορία
της βίας στην εκκλησία.

2002
01:38:30,948 --> 01:38:33,808
Ως κάποιος που έτρεχε PR
για την εκκλησία εδώ και πολύ καιρό,

2003
01:38:33,848 --> 01:38:37,449
έχεις μετανιώσει
για οτιδήποτε έκανες
με αυτή την ιδιότητα;

2004
01:38:37,489 --> 01:38:39,898
Λοιπόν, νομίζω ότι η μεγαλύτερη λύπη

2005
01:38:39,948 --> 01:38:44,368
<i>είναι όταν ο John Sweeney
στο «πανόραμα» έκανε
το πρόγραμμά του,</i>

2006
01:38:44,408 --> 01:38:46,738
<i>ήταν το αποκορύφωμα
από πολλά...</i>

2007
01:38:46,788 --> 01:38:49,158
<i>Εννοώ, είχα πάει
στην τρύπα για ένα χρόνο.</i>

2008
01:38:49,198 --> 01:38:52,247
<i>Και κατέληξα
αποστέλλεται στην Αγγλία.</i>

2009
01:38:52,297 --> 01:38:54,827
<i>Γεια σου, Mike.
Ήταν
πηγαίνει συνεχώς,</i>

2010
01:38:54,867 --> 01:38:58,338
«Λοιπόν, γιατί κάνεις
έχουν ιδιωτικούς ερευνητές
με ακολουθεί;"

2011
01:38:58,368 --> 01:39:00,468
είμαι σαν...
Αυτό δεν έγινε ποτέ!

2012
01:39:00,508 --> 01:39:02,038
Έγινε ποτέ, ποτέ!

2013
01:39:02,058 --> 01:39:03,587
Και φυσικά υπήρχαν.

2014
01:39:03,637 --> 01:39:05,387
Ακολουθούσα τον John Sweeney.

2015
01:39:05,427 --> 01:39:08,097
Α, ορίστε.

2016
01:39:08,147 --> 01:39:11,067
Εντάξει, εδώ είμαστε.

2017
01:39:11,097 --> 01:39:12,767
<i>Έχει την κάμερά του,</i>

2018
01:39:12,817 --> 01:39:14,566
<i>στέκεται εκεί
και λέει,</i>

2019
01:39:14,606 --> 01:39:18,017
<i>"Θέλω μια απάντηση.
Έχω αξιόπιστους μάρτυρες.</i>

2020
01:39:18,057 --> 01:39:22,327
«Ο Ντέιβιντ Μισκάβιτς
να σου επιτεθεί σωματικά;»

2021
01:39:22,357 --> 01:39:23,577
Και είπα...

2022
01:39:23,607 --> 01:39:28,076
Αυτοί οι ισχυρισμοί
είναι απόλυτα, σκουπίδια.

2023
01:39:28,166 --> 01:39:30,866
Απόλυτο, σκουπίδι.

2024
01:39:30,906 --> 01:39:32,756
Έχετε δεχτεί επίθεση
από τον Miscavige;

2025
01:39:32,786 --> 01:39:35,166
Πολλές φορές, πολλές φορές.

2026
01:39:35,206 --> 01:39:38,205
Ίσως περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

2027
01:39:38,245 --> 01:39:42,426
Τώρα ήμουν κάπως

2028
01:39:42,466 --> 01:39:45,426
στην άκρη του σχοινιού μου.

2029
01:39:46,886 --> 01:39:50,215
<i>Ήταν μια πραγματική στιγμή
της σαφήνειας για μένα...</i>

2030
01:39:50,255 --> 01:39:52,585
<i>"Δεν θέλω
να το κάνω πια.</i>

2031
01:39:52,605 --> 01:39:54,635
<i>"Αυτό είναι τρελός!"</i>

2032
01:39:54,695 --> 01:39:59,365
<i>Αυτό ήταν στην πραγματικότητα
το τελευταίο πράγμα που έκανα
πριν φύγω.</i>

2033
01:40:09,435 --> 01:40:13,494
<i>Λοιπόν, ήμουν στη Σαηεντολογία
περίπου δυόμισι χρόνια.</i>

2034
01:40:13,544 --> 01:40:15,744
<i>Καταφέρομαι.</i>

2035
01:40:15,774 --> 01:40:19,384
Ένιωσα σαν να είχα βγει
της γαμημένης παγίδας.

2036
01:40:19,414 --> 01:40:22,085
Δεν έπρεπε να έχω πρόβλημα.

2037
01:40:22,135 --> 01:40:24,415
<i>είπα,
"Τελείωσα με τον έλεγχο."</i>

2038
01:40:24,455 --> 01:40:27,384
<i>Αλλά επέμεναν
να με πάρει πίσω,</i>

2039
01:40:27,424 --> 01:40:30,144
<i>και είπε απλώς,
"Πιστέψτε μας, πιστέψτε μας,
πιστέψτε μας."</i>

2040
01:40:30,174 --> 01:40:32,894
Γαμήθηκα τόσο πολύ.

2041
01:40:32,924 --> 01:40:35,794
Δηλαδή... αυτοί...
τρελάθηκα.

2042
01:40:35,814 --> 01:40:38,843
Κάπου είχα κολλήσει

2043
01:40:38,903 --> 01:40:41,653
σε ένα μικροσκοπικό σημείο
πίσω από τα μάτια μου,

2044
01:40:41,683 --> 01:40:44,524
κοιτάζοντας έτσι.

2045
01:40:44,574 --> 01:40:48,024
Δηλαδή εγώ...
Δεν το είχα βιώσει ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.

2046
01:40:48,074 --> 01:40:50,913
10 γαμημένα χρόνια!

2047
01:40:51,833 --> 01:40:55,413
<i>Ήμουν χειρότερος από την ημέρα
που μπήκα μέσα.</i>

2048
01:40:55,453 --> 01:40:58,253
Ήταν από σχέδιο,
γιατί έπρεπε να...

2049
01:40:58,283 --> 01:41:00,253
Για να με κρατήσει εκεί μέσα.

2050
01:41:00,283 --> 01:41:01,952
Οπότε, βασικά, έπρεπε

2051
01:41:01,992 --> 01:41:04,623
βάλε μου μια εντελώς νέα υπόθεση,
ώστε να μπορούν να το τρέξουν.

2052
01:41:04,663 --> 01:41:08,173
Και απλώς συνέχισαν να προσπαθούν
για να με κρατήσεις κολλημένο.

2053
01:41:08,213 --> 01:41:09,663
Ήταν τρελό!

2054
01:41:09,693 --> 01:41:14,802
<i>Είπα λοιπόν επιτέλους,
«Πηγαίνω τον δρόμο μου.
Παιδιά πηγαίνετε τα δικά σας."</i>

2055
01:41:14,832 --> 01:41:18,682
τσαντιζόμουν. στεναχωρήθηκα.
Ήμουν απογοητευμένος.

2056
01:41:18,722 --> 01:41:21,942
<i>Και σκέφτηκα,
«ίσως κάποιος
θα μπορούσε να μου πάρει συνέντευξη,</i>

2057
01:41:21,972 --> 01:41:24,672
<i>"Κάντε μου μερικές ερωτήσεις
για τη Σαηεντολογία."</i>

2058
01:41:24,692 --> 01:41:28,842
Πώς μπήκα στη Σαηεντολογία,
και γιατί βγήκα έξω.

2059
01:41:28,862 --> 01:41:30,652
Δημοσιεύστε αυτό το δίωρο,

2060
01:41:30,682 --> 01:41:33,482
και ήταν το ♪1 πράγμα
στο YouTube για δύο ημέρες

2061
01:41:33,532 --> 01:41:35,522
πριν
εξαφανίστηκε «μυστηριωδώς».

2062
01:41:35,542 --> 01:41:36,741
Οι καλύτερες παγίδες...

2063
01:41:36,791 --> 01:41:39,321
Μπορείτε να πάρετε έναν τύπο να ακριβώς
κρατήσει τον εαυτό του στη φυλακή.

2064
01:41:39,361 --> 01:41:42,491
Δικαίωμα; Και αυτό είναι
τι κάνει η Σαηεντολογία.

2065
01:41:42,531 --> 01:41:44,991
<i>Άρχισα να παίρνω
όλη αυτή η επικοινωνία</i>

2066
01:41:45,031 --> 01:41:46,632
<i>εξαιτίας αυτού του βίντεο.</i>

2067
01:41:46,662 --> 01:41:49,701
Ξέρεις,
«Σώσατε την οικογένειά μου».

2068
01:41:49,721 --> 01:41:51,671
Ξέρεις, "έχεις...
Τελικά είχα το κουράγιο

2069
01:41:51,701 --> 01:41:53,871
«να φύγω
αφού πρόσεξα το πράγμα σου».

2070
01:41:53,891 --> 01:41:58,511
Ξέρεις;
Δηλαδή, όπως,
υπάρχει αίμα και δάκρυα.

2071
01:41:58,561 --> 01:42:00,560
Και μετά άρχισα να ανακαλύπτω,

2072
01:42:00,590 --> 01:42:02,880
ξέρετε, όλα τα πράγματα
αυτό συνέβαινε πραγματικά.

2073
01:42:02,900 --> 01:42:05,010
Ξέρεις, έχασα χρήματα,
γαμήθηκα,

2074
01:42:05,050 --> 01:42:08,381
αλλά μετά έμαθα
σχετικά με την κατάχρηση
στη θάλασσα οργ.

2075
01:42:08,401 --> 01:42:11,390
Και ένιωσα σαν, "γάμα με,
πρέπει να κάνω κάτι γι' αυτό."

2076
01:42:11,410 --> 01:42:14,160
<i>Και τελικά
εντόπισε τον Marty rathbun.</i>

2077
01:42:14,190 --> 01:42:15,890
<i>Όλοι νόμιζαν ότι ήταν νεκρός.</i>

2078
01:42:15,910 --> 01:42:18,360
<i>Ήταν στο γαμημένο Μεξικό.
Και κατέβηκα εκεί κάτω,</i>

2079
01:42:18,400 --> 01:42:20,400
<i>και εγώ βασικά
τον έπεισε να μιλήσει.</i>

2080
01:42:20,410 --> 01:42:22,230
<i>Και, όπως,
"πρέπει να κάνουμε κάτι."</i>

2081
01:42:22,250 --> 01:42:23,869
<i>Και μετά ξεκίνησε το ιστολόγιό του.</i>

2082
01:42:27,910 --> 01:42:29,840
<i>Γινόταν ένας ξυλοδαρμός κάθε μέρα.</i>

2083
01:42:29,870 --> 01:42:31,170
<i>Και αν δεν το έκανε αυτός,</i>

2084
01:42:31,210 --> 01:42:35,089
ήταν από αυτόν που υποκινούσε άλλους
να το κάνει σε άλλους.

2085
01:42:35,129 --> 01:42:36,929
Νομίζω ότι είναι λατρεία.

2086
01:42:36,959 --> 01:42:39,349
Κάνω τα δικά μου,
θέλω να συνεχίσω τη ζωή μου.

2087
01:42:39,379 --> 01:42:41,219
Λέω την αλήθεια.

2088
01:42:41,249 --> 01:42:43,469
<i>Ξαφνικά άκουσα
ανώτερα μέλη της εκκλησίας</i>

2089
01:42:43,519 --> 01:42:45,089
<i>μιλούσαν,</i>

2090
01:42:45,109 --> 01:42:48,718
οπότε άρχισα να κοιτάζω,
και άρχισα να διαβάζω.

2091
01:42:48,758 --> 01:42:50,729
Και μετά ξεκίνησα
να προσεγγίσει τους ανθρώπους.

2092
01:42:50,759 --> 01:42:53,899
<i>Δύο από τις κόρες μου είναι γκέι,
και μου είπε</i>

2093
01:42:53,929 --> 01:42:57,279
<i>πώς τους είχαν αντιμετωπίσει
εντός της εκκλησίας.
Δεν ήξερα.</i>

2094
01:42:57,369 --> 01:43:00,118
<i>Οι κόρες του Πολ Χάγκις
παρενοχλήθηκαν ανοιχτά</i>

2095
01:43:00,198 --> 01:43:02,198
<i>από μέλη της εκκλησίας επειδή είναι γκέι.</i>

2096
01:43:02,238 --> 01:43:04,408
<i>Διερεύνηση περαιτέρω,
Ο Χάγκις ανακάλυψε</i>

2097
01:43:04,438 --> 01:43:07,538
<i>αυτό το εκκλησιαστικό δόγμα
έβλεπε την ομοφυλοφιλία
ως ασθένεια</i>

2098
01:43:07,578 --> 01:43:10,209
<i>ότι μόνο οι διδασκαλίες του Χάμπαρντ
θα μπορούσε να θεραπεύσει.</i>

2099
01:43:10,249 --> 01:43:12,378
<i>Και μια Καλιφόρνια
κεφάλαιο της Σαηεντολογίας</i>

2100
01:43:12,418 --> 01:43:15,548
<i>είχε υποστηρίξει μια απαγόρευση
για γάμους ομοφυλόφιλων.</i>

2101
01:43:15,588 --> 01:43:17,748
Δεν μπορώ να είμαι μέρος
ενός οργανισμού

2102
01:43:17,788 --> 01:43:21,058
που δεν υποστηρίζει

2103
01:43:21,088 --> 01:43:23,307
ανθρώπινα δικαιώματα για όλους.

2104
01:43:25,647 --> 01:43:28,977
<i>Έστειλα λοιπόν ένα γράμμα
σε 25 φίλους στην εκκλησία</i>

2105
01:43:29,017 --> 01:43:30,727
<i>ότι παραιτούμαι.</i>

2106
01:43:30,767 --> 01:43:33,188
<i>Και ήλπιζα
είχαν διαβάσει αυτό το γράμμα</i>

2107
01:43:33,238 --> 01:43:37,607
<i>και φρίκη
από τα πράγματα που είχα ανακαλύψει.</i>

2108
01:43:41,657 --> 01:43:44,107
<i>Λίγες μέρες αργότερα, οδηγώ σπίτι.</i>

2109
01:43:44,147 --> 01:43:46,366
<i>Πρέπει να είναι 10 άτομα
στέκομαι στην μπροστινή αυλή μου.</i>

2110
01:43:46,416 --> 01:43:48,746
<i>Τους αναγνωρίζω.
Είναι φίλοι μου.</i>

2111
01:43:48,786 --> 01:43:51,646
Είπαν: «Παύλο,
χρειαζόμαστε να σκίσεις
αυτό το γράμμα.

2112
01:43:51,666 --> 01:43:53,867
«Και σε χρειαζόμαστε
για να λάβετε όλα τα αντίγραφα
και να τα σκίσει,

2113
01:43:53,917 --> 01:43:55,837
«και παραιτηθείτε ήσυχα».

2114
01:43:55,877 --> 01:43:57,956
Είπα, «δεν το κάνω αυτό».
Ξέρεις;

2115
01:43:57,996 --> 01:43:59,486
«Λυπάμαι.
Δεν το κάνω αυτό».

2116
01:43:59,506 --> 01:44:02,256
<i>Έστειλα ένα αντίγραφο στον Marty rathbun.</i>

2117
01:44:02,296 --> 01:44:04,876
<i>Το έβαλε στο blog του,
μία σελίδα την ημέρα,</i>

2118
01:44:04,936 --> 01:44:08,046
<i>και δεν αποκάλυψε το όνομά μου
μέχρι την Παρασκευή.</i>

2119
01:44:08,106 --> 01:44:10,105
<i>Δευτέρα πρωί, ξύπνησα.</i>

2120
01:44:10,135 --> 01:44:14,176
600 από τις κορυφαίες εφημερίδες
του κόσμου το είχε.

2121
01:44:14,196 --> 01:44:16,356
<i>Ξέρετε, ήταν στη Βουλγαρία.</i>

2122
01:44:16,396 --> 01:44:20,316
<i>Εννοώ, ανατυπώθηκε
σε επτά γλώσσες.</i>

2123
01:44:20,346 --> 01:44:22,815
Πήγα, «Θεέ μου,
τι έχω κάνει;"

2124
01:44:22,845 --> 01:44:26,285
Δηλαδή... συγκέντρωσε
πολύ ενδιαφέρον.

2125
01:44:26,315 --> 01:44:27,905
Οι άνθρωποι θα σε κρίνουν,
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

2126
01:44:27,955 --> 01:44:31,355
κατάλαβα
ο κόσμος θα με κρίνει
ως πραγματικά ηλίθιο.

2127
01:44:31,375 --> 01:44:33,694
Αλλά τότε, ήμουν πραγματικά ηλίθιος.

2128
01:44:33,704 --> 01:44:38,365
Ήμουν μέρος αυτού
για 30 χρόνια πριν
μίλησα.

2129
01:44:38,395 --> 01:44:42,045
<i>Ένιωσα βαθιά ντροπή.</i>

2130
01:44:42,085 --> 01:44:46,004
<i>Γιατί δεν το έκανα νωρίτερα;
Γιατί δεν κοίταξα νωρίτερα;</i>

2131
01:44:48,924 --> 01:44:52,174
<i>Οι άνθρωποι είναι τόσο κατηχημένοι,</i>

2132
01:44:52,214 --> 01:44:55,674
και ήταν στη Σαηεντολογία
πολύ, πολύ καιρό.

2133
01:44:55,714 --> 01:44:58,684
Ή έχουν μεγαλώσει σε αυτό,
και δεν ξέρουν
οτιδήποτε άλλο.

2134
01:44:58,714 --> 01:45:03,684
Τους είναι τόσο τρομακτικό
να πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή,

2135
01:45:03,724 --> 01:45:06,224
και παίρνει
ένα πραγματικά δυνατό άτομο

2136
01:45:06,244 --> 01:45:08,404
να σταθώ απέναντί τους και να τους πω όχι.

2137
01:45:10,073 --> 01:45:12,063
<i>Το 2009,</i>

2138
01:45:12,083 --> 01:45:15,743
<i>ο γιος μου ήταν στο προσωπικό
στην εκκλησία.</i>

2139
01:45:15,783 --> 01:45:18,504
<i>Και "η ανάλυση της αλήθειας"
βγήκε στο
"St. Pete times,"</i>

2140
01:45:18,534 --> 01:45:21,073
<i>εκθέτοντας τι συνέβαινε</i>

2141
01:45:21,093 --> 01:45:25,093
<i>με τους ξυλοδαρμούς,
άνθρωποι στην τρύπα.</i>

2142
01:45:25,123 --> 01:45:26,623
Η εκκλησία ήταν πολύ τρελή
στον γιο μου,

2143
01:45:26,673 --> 01:45:28,463
γιατί ήξερε
επρόκειτο να συμβεί,

2144
01:45:28,513 --> 01:45:30,383
και δεν τους το είπε.

2145
01:45:30,413 --> 01:45:33,012
Και δεν τους το είπε
γιατί είχε έναν καλό φίλο

2146
01:45:33,052 --> 01:45:35,352
<i>που έγιναν φίλοι
με τον Mike rinder</i>

2147
01:45:35,382 --> 01:45:37,272
<i>και ο Marty rathbun,</i>

2148
01:45:37,302 --> 01:45:40,643
<i>και πίστεψε
τι έλεγαν
στο "the true downdown."</i>

2149
01:45:42,943 --> 01:45:45,062
<i>Η εκκλησία ήταν απειλητική,</i>

2150
01:45:45,092 --> 01:45:47,892
<i>ότι θα δηλωθεί
ένα κατασταλτικό άτομο</i>

2151
01:45:47,932 --> 01:45:51,312
<i>αν δεν αποσυνδεόταν
από τον φίλο του.</i>

2152
01:45:51,372 --> 01:45:53,902
<i>Γιε μου, μεγάλωσε
ένας Σαηεντολόγος,</i>

2153
01:45:53,932 --> 01:45:56,291
<i>ξέρεις,
και ήταν στο προσωπικό.</i>

2154
01:45:56,321 --> 01:45:58,151
<i>Έβγαζε 30 δολάρια την εβδομάδα.</i>

2155
01:45:58,211 --> 01:45:59,992
<i>Ανέβηκε
το στρατό προσκόπων τους.</i>

2156
01:46:00,042 --> 01:46:03,742
Ήταν σαν
αυτή η τέλεια νεολαία
της Σαηεντολογίας.

2157
01:46:03,782 --> 01:46:07,832
<i>Ο αρχηγός της ηπειρωτικής δικαιοσύνης
τον κάλεσε στο τηλέφωνο.</i>

2158
01:46:07,881 --> 01:46:10,281
<i>Και μετά από αυτό
η δήλωση κατέβηκε,</i>

2159
01:46:10,301 --> 01:46:12,971
<i>και ήταν απλώς συντετριμμένος.</i>

2160
01:46:13,001 --> 01:46:16,891
<i>Η εκκλησία είπε στους φίλους του
ό,τι μπορούσαν να βρουν</i>

2161
01:46:16,921 --> 01:46:21,011
<i>στον φάκελο του υπολογιστή του
να καταστρέψει τη φήμη του.</i>

2162
01:46:21,061 --> 01:46:23,761
<i>Έγραψα αυτήν την αναφορά.</i>

2163
01:46:23,801 --> 01:46:28,571
<i>Προσπάθησα να βάλω τα πάντα
καλά που έκανε ο γιος μου.</i>

2164
01:46:28,601 --> 01:46:30,151
«Αγαπητή Σάρα,
ευχαριστώ για την επιστολή

2165
01:46:30,191 --> 01:46:33,270
«που έστειλες
σχετικά με την κατάσταση
με τον Νικ Λίστερ.

2166
01:46:33,310 --> 01:46:38,310
«Δεν μπορώ να εγκρίνω
ότι συνεχίζεις
η σύνδεσή σου με τον Νικ».

2167
01:46:38,330 --> 01:46:41,280
Δεν θα μου πει κανείς
όταν μπορώ και δεν μπορώ
μιλήστε του.

2168
01:46:41,320 --> 01:46:44,420
Κανείς, παρά μόνο εγώ.

2169
01:46:44,450 --> 01:46:47,590
«Η επιτροπή σας
των ευρημάτων αποδεικτικών στοιχείων
και συστάσεις

2170
01:46:47,620 --> 01:46:50,420
"Σας συνέστησε
να χαρακτηριστεί ως κατασταλτικός,

2171
01:46:50,460 --> 01:46:53,210
«εμπλακεί σε κακόβουλο
φημολογία

2172
01:46:53,260 --> 01:46:56,849
«να καταστρέψει την εξουσία
ή φήμη ανώτερων αξιωματικών

2173
01:46:56,879 --> 01:47:00,179
«ή τα κορυφαία ονόματα
της Σαηεντολογίας».

2174
01:47:00,219 --> 01:47:02,349
Ο άντρας μου
κατηγορήθηκε για αυτό,

2175
01:47:02,389 --> 01:47:03,970
γιατί μου έλεγε

2176
01:47:04,000 --> 01:47:07,009
τι διάβασε στο Διαδίκτυο
για τον Ντέιβιντ Μισκάβιτς.

2177
01:47:07,019 --> 01:47:09,389
Λένε,
«Μην μπαίνεις στο Διαδίκτυο,
μην διαβάζεις.

2178
01:47:09,439 --> 01:47:10,809
"Μην πηγαίνετε σε αυτούς τους ιστότοπους."

2179
01:47:10,839 --> 01:47:14,349
Από τη στιγμή που μπήκα μέσα,

2180
01:47:14,369 --> 01:47:18,069
εδώ και 30 χρόνια δεν διάβασα ποτέ
ένα κρίσιμο πράγμα
για τη Σαηεντολογία.

2181
01:47:18,119 --> 01:47:20,788
<i>Όταν τελικά το αποφάσισα
να ανοίξω τα μάτια μου και να κοιτάξω,</i>

2182
01:47:20,818 --> 01:47:23,068
<i>Σοκαρίστηκα, απλώς σοκαρίστηκα.</i>

2183
01:47:23,118 --> 01:47:25,189
Αλλά αν είσαι μέλος
της εκκλησίας της Σαηεντολογίας,

2184
01:47:25,209 --> 01:47:29,039
και κάποιος στην οικογένειά σας,
ή ένας φίλος ή ο σύζυγός σας,

2185
01:47:29,079 --> 01:47:32,628
είναι δύσπιστος ή επικριτικός
της εκκλησίας της Σαηεντολογίας,

2186
01:47:32,668 --> 01:47:35,748
υποτίθεται ότι πρέπει να αποσυνδεθείτε
τον εαυτό σου από αυτό το άτομο...

2187
01:47:35,798 --> 01:47:39,388
<i>Τόμι Ντέιβις,
που ήταν ο εκπρόσωπος Τύπου
για την εκκλησία,</i>

2188
01:47:39,418 --> 01:47:43,427
ρωτιέται για
η πολιτική της αποσύνδεσης.

2189
01:47:43,477 --> 01:47:46,088
Οτιδήποτε χαρακτηρίζεται
ως αποσύνδεση

2190
01:47:46,148 --> 01:47:48,258
ή κάτι τέτοιο,
είναι απλά... δεν είναι αλήθεια.

2191
01:47:48,318 --> 01:47:50,848
<i>Δεν υπάρχει...
τον αντιμετώπισα
σχετικά με αυτό.</i>

2192
01:47:50,878 --> 01:47:53,898
Και είπα,
«Τόμι, δεν χρειάζομαι
να ψάξω έξω να ζητήσω...

2193
01:47:53,938 --> 01:47:56,237
«Για να ελέγξω την έρευνα
και δες αν αλλα...

2194
01:47:56,267 --> 01:47:58,437
«Έχει συμβεί αυτό
σε άλλους ανθρώπους.
Αυτό συνέβη στη γυναίκα μου.

2195
01:47:58,487 --> 01:48:01,357
«Με ρώτησες κι εκείνη
να αποσυνδεθεί από τους γονείς της

2196
01:48:01,397 --> 01:48:03,827
«εξαιτίας κάτι ασήμαντο
το έκαναν πριν από χρόνια».

2197
01:48:03,857 --> 01:48:05,827
Η γυναίκα μου αποσυνδέθηκε από εμένα,

2198
01:48:05,867 --> 01:48:08,917
η κόρη μου, ο γιος μου, ο αδερφός μου,

2199
01:48:08,947 --> 01:48:10,917
η αδερφή μου, η μητέρα μου,

2200
01:48:10,947 --> 01:48:12,747
όλα τα ανίψια μου.

2201
01:48:12,787 --> 01:48:15,257
Και αυτή είναι η μόνη οικογένεια
που έχω.

2202
01:48:15,287 --> 01:48:17,427
Ξέρεις, βάζεις ταμπέλα
αυτοί οι άνθρωποι κατασταλτικοί

2203
01:48:17,457 --> 01:48:19,536
έτσι ώστε, ξέρετε,
όλοι αυτόματα...

2204
01:48:19,576 --> 01:48:21,876
Είναι απαξιωμένοι,
και πρέπει να αποσυνδεθούν
από αυτούς.

2205
01:48:21,916 --> 01:48:24,346
Και έτσι κρατάς
άνθρωποι σε μια φούσκα.

2206
01:48:24,386 --> 01:48:26,846
Και αυτό κάνουν.
Δηλαδή, ο γιος μου δηλώθηκε

2207
01:48:26,886 --> 01:48:28,297
γιατί δεν θα αποσυνδεόταν
από τον φίλο του.

2208
01:48:28,357 --> 01:48:30,356
Δηλώθηκα,
και ο άντρας μου δηλώθηκε

2209
01:48:30,386 --> 01:48:32,306
γιατί δεν θα το κάναμε
αποσυνδεθείτε από τον γιο μου.

2210
01:48:32,356 --> 01:48:34,056
Και τώρα μαντέψτε τι έγινε;

2211
01:48:34,086 --> 01:48:37,896
Όλοι συνδέθηκαν μαζί μας
απλά σκορπά στον άνεμο.

2212
01:48:37,926 --> 01:48:40,066
<i>Σε όλο αυτό το διάστημα,</i>

2213
01:48:40,096 --> 01:48:43,365
<i>Έχω μια κόρη
που είναι πολύ
στην εκκλησία.</i>

2214
01:48:43,395 --> 01:48:46,435
<i>Έχω μια εγγονή</i>

2215
01:48:46,465 --> 01:48:49,906
<i>ποιος είναι ο έρωτας της ζωής μου,
και ποιος την αγαπά Νανά.</i>

2216
01:48:49,936 --> 01:48:52,776
<i>Σχεδίαζα να μιλήσω
στην κόρη μου,</i>

2217
01:48:52,806 --> 01:48:55,875
<i>και προσπαθώ να της το πω
τι πραγματικά συνέβαινε.</i>

2218
01:48:55,915 --> 01:48:59,425
Με αγκάλιασε,
μου είπε ότι με αγαπούσε.

2219
01:48:59,465 --> 01:49:02,515
Είπε, «πρέπει
αποσυνδεθείτε από εσάς."

2220
01:49:07,894 --> 01:49:11,025
Λοιπόν...

2221
01:49:16,865 --> 01:49:20,564
Απλώς ήμουν συγκεντρωμένος
μυρίζοντας τα μαλλιά της

2222
01:49:20,604 --> 01:49:23,374
και βλέποντας τον τρόπο που ένιωθε,

2223
01:49:23,404 --> 01:49:26,034
αγγίζοντας το δέρμα της στο πρόσωπό μου.

2224
01:49:28,824 --> 01:49:31,714
<i>Είναι η τελευταία φορά που τους είδα.</i>

2225
01:49:36,384 --> 01:49:38,384
<i>Είναι πραγματικά η ουσία</i>

2226
01:49:38,424 --> 01:49:42,503
<i>του πόσο ελεγκτική
είναι οποιαδήποτε θρησκεία</i>

2227
01:49:42,553 --> 01:49:44,843
<i>πάνω από τους οπαδούς του,</i>

2228
01:49:44,893 --> 01:49:47,763
<i>και η Σαηεντολογία έχει τελειοποιηθεί</i>

2229
01:49:47,793 --> 01:49:51,143
<i>πολλές τεχνικές ελέγχου.</i>

2230
01:49:51,183 --> 01:49:54,803
Δεν υπάρχει λογική εξήγηση

2231
01:49:54,823 --> 01:49:58,433
ως προς το γιατί, εκτός από την πίστη.

2232
01:49:58,493 --> 01:50:00,803
<i>Το μέλλον σου, η αιωνιότητα σου,</i>

2233
01:50:00,823 --> 01:50:03,993
<i>όλα εξαρτώνται από
ανεβαίνεις τη γέφυρα.</i>

2234
01:50:04,023 --> 01:50:08,032
<i>Είναι τρομακτικό.
Είναι κάπως σαν
ο χριστιανισμός με την κόλαση.</i>

2235
01:50:08,082 --> 01:50:10,042
<i>Αν δεν έχουν τη γέφυρα,
δεν μπορούν να απελευθερωθούν.</i>

2236
01:50:10,082 --> 01:50:13,983
<i>Δεν πιστεύουν
μπορούν να το πάρουν οπουδήποτε αλλού.</i>

2237
01:50:14,003 --> 01:50:16,033
Είναι σαν πλύση εγκεφάλου.
Πραγματικά απλό.

2238
01:50:16,093 --> 01:50:18,342
Θέλω να πω, αυτή είναι μια τρομακτική λέξη,

2239
01:50:18,372 --> 01:50:21,262
και μου πήρε πολύ καιρό

2240
01:50:21,292 --> 01:50:24,342
για να καταλήξουμε σε αυτό το συμπέρασμα,
ότι αυτό συνέβη.

2241
01:50:24,382 --> 01:50:26,852
Εσείς αναλαμβάνετε

2242
01:50:26,882 --> 01:50:30,331
ένα είδος...
Μια μήτρα σκέψης

2243
01:50:30,351 --> 01:50:34,851
αυτό δεν είναι δικό σου.

2244
01:50:34,892 --> 01:50:37,842
Νομίζω ότι έτσι
και άλλα άτομα ενεπλάκησαν

2245
01:50:37,862 --> 01:50:39,891
και κόλλησε μέσα από αυτό
για τόσο καιρό.

2246
01:50:39,941 --> 01:50:41,981
Γιατί όταν είσαι έξω,
το κοιτάς,

2247
01:50:42,011 --> 01:50:45,561
και πας,
«τι χάλια
Σκεφτόμουν," το ξέρεις;

2248
01:50:45,621 --> 01:50:47,371
Είναι τόσο δύσκολο πράγμα
όταν ξυπνάς.

2249
01:50:47,401 --> 01:50:49,281
Πήγαινε, «ω Θεέ μου».

2250
01:50:49,321 --> 01:50:51,790
Γιατί έχεις αυτό το κύμα
των τύψεων.

2251
01:50:51,820 --> 01:50:55,910
<i>Μόλις άρχισα να σκέφτομαι
ότι ίσως όλη μου η ζωή</i>

2252
01:50:55,960 --> 01:50:57,831
<i>ήταν ψέμα.</i>

2253
01:50:57,861 --> 01:51:00,331
<i>Απλώς δεν το βλέπεις
συμβαίνει σε εσάς.</i>

2254
01:51:00,361 --> 01:51:03,331
<i>Δικαιολογείς τόσα πολλά.</i>

2255
01:51:03,371 --> 01:51:07,200
λατρείες, λεηλατούν τους ανθρώπους,
προτείνοντας ότι, ξέρετε,

2256
01:51:07,220 --> 01:51:09,140
θα πρέπει να μπορείς
να σκεφτείς μόνος σου

2257
01:51:09,170 --> 01:51:12,920
και μετά να σου πω ακριβώς
πώς πρέπει να σκέφτεσαι,
ή βγες έξω.

2258
01:51:12,980 --> 01:51:16,599
Κι αν βγεις έξω,
θα υπάρξουν συνέπειες.

2259
01:51:16,649 --> 01:51:18,350
Έλα, Μάρτυ.
Έχετε κάτι να πείτε;

2260
01:51:18,380 --> 01:51:20,270
Πώς σε λένε;
Γιατί δεν απαντάς
η απορία του;

2261
01:51:20,320 --> 01:51:24,020
Κτυπήστε το. Είπα να κατέβω
την περιουσία μου, αγόρι.

2262
01:51:24,050 --> 01:51:26,940
Η πραγματική διαρκής εκστρατεία

2263
01:51:26,990 --> 01:51:29,219
ξεκίνησε στις αρχές του 2009

2264
01:51:29,239 --> 01:51:32,939
<i>όταν μίλησα
οι «καιροί της Αγίας Πετρούπολης».</i>

2265
01:51:32,999 --> 01:51:36,159
<i>Και με κυνηγούσαν
και κυνηγούσε σαν άγριο θήραμα.</i>

2266
01:51:36,199 --> 01:51:39,999
<i>Είναι μια πολιτική του
το γραφείο ειδικών υποθέσεων</i>

2267
01:51:40,039 --> 01:51:41,919
<i>συγγραφέας l. Ρον Χάμπαρντ.</i>

2268
01:51:41,959 --> 01:51:43,959
<i>Όταν κάποιος μιλάει
ενάντια στη Σαηεντολογία,</i>

2269
01:51:44,009 --> 01:51:46,569
<i>ερευνήστε για να μάθετε
ποιος είναι ο υποκινητής.</i>

2270
01:51:46,589 --> 01:51:48,289
Άρχισα να παίρνω κλήσεις
από την εκκλησία,

2271
01:51:48,349 --> 01:51:52,848
και είναι... είναι πραγματικά,
Έρχεται πίσω μου.

2272
01:51:52,878 --> 01:51:54,848
Εμφανίστηκαν
στο σπίτι της μητέρας μου.

2273
01:51:54,888 --> 01:51:56,768
Η αίσθηση στο λάκκο
του στομάχου σου

2274
01:51:56,798 --> 01:51:58,918
γνωρίζοντας αυτή τη Σαηεντολογία
αρχηγός βρώμικα κόλπα πι

2275
01:51:58,938 --> 01:52:01,259
ήταν απλά
στο μπροστινό σκαλοπάτι της μητέρας μου.

2276
01:52:01,279 --> 01:52:04,028
<i>Προσπάθησαν να με καταστρέψουν,
δεν τίθεται θέμα.</i>

2277
01:52:04,058 --> 01:52:06,308
<i>Δημιουργούν
ανώνυμοι ιστότοποι για εμένα,</i>

2278
01:52:06,358 --> 01:52:08,858
<i>και αλείψτε με
με πολλά σκουπίδια.</i>

2279
01:52:08,898 --> 01:52:11,278
www.Whoistomdevocht.Com.

2280
01:52:11,318 --> 01:52:13,098
<i>WhoispaulHaggis.Com.</i>

2281
01:52:13,118 --> 01:52:15,487
«Πωλ Χάγκις,
ο υποκριτής του Χόλιγουντ».

2282
01:52:15,537 --> 01:52:19,207
«Αυτός ο τύπος είναι ένας σεξουαλικός διεστραμμένος»
ή «αυτός ο τύπος είναι έμπορος ναρκωτικών».

2283
01:52:19,237 --> 01:52:20,958
<i>Στο μεταξύ,</i>

2284
01:52:20,988 --> 01:52:24,998
<i>έρευνα προσεκτικά
για να μάθετε τι
εκτιμά και προστατεύει περισσότερο.</i>

2285
01:52:25,048 --> 01:52:27,217
<i>Συντάξτε αμέσως
ένα πρόγραμμα τριών άκρων</i>

2286
01:52:27,247 --> 01:52:29,947
<i>να το απειλήσει αποτελεσματικά.</i>

2287
01:52:29,967 --> 01:52:34,307
Δεν εκτιμώ τίποτα
περισσότερο από τη Μονίκ.

2288
01:52:34,337 --> 01:52:38,306
<i>Γι' αυτό αυτή η καμπάνια
κατέληξε στο κατώφλι μας.</i>

2289
01:52:38,346 --> 01:52:40,146
Ήταν εκεί;

2290
01:52:40,176 --> 01:52:44,147
<i>Ήξερα ότι είχαν
οι καραγκιόζηδες τους τριγύρω.</i>

2291
01:52:44,177 --> 01:52:49,237
<i>Και μετά ο τύπος
κυλάει στο παράθυρο
και είδα το φορτηγό.</i>

2292
01:52:49,267 --> 01:52:51,606
Και αρχίζει τα γυρίσματα, και πηγαίνω,

2293
01:52:51,636 --> 01:52:53,806
«Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό».

2294
01:52:53,826 --> 01:52:55,306
Τι συμβαίνει;

2295
01:52:55,326 --> 01:52:57,196
Α, μόλις κάνουμε
ένα ντοκιμαντέρ.

2296
01:52:57,246 --> 01:52:58,446
Ένα ντοκιμαντέρ;

2297
01:52:58,476 --> 01:53:00,696
Ω, μια πρώην συμφωνία της Σαηεντολογίας.

2298
01:53:00,746 --> 01:53:02,865
Αλλά θα ήταν
μάλλον είναι καλή ιδέα
αν προχωρούσατε όλοι...

2299
01:53:02,915 --> 01:53:04,416
Τώρα που το πήρες
αυτό που χρειάζεσαι,

2300
01:53:04,446 --> 01:53:05,996
προχωρήστε και αφήστε την περιοχή.
Σίγουρος.

2301
01:53:06,036 --> 01:53:07,756
Καλά;

2302
01:53:07,786 --> 01:53:08,986
<i>Δεν ξέρω
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.</i>

2303
01:53:09,006 --> 01:53:10,986
<i>Δεν ξέρω
τι είναι ικανοί.</i>

2304
01:53:11,006 --> 01:53:14,325
Και τώρα που έχω τον γιο μου...

2305
01:53:14,345 --> 01:53:18,545
<i>Έχω
λίγη λουίσβιλ σλάγκερ
παραμένω δίπλα μου.</i>

2306
01:53:18,595 --> 01:53:22,965
<i>Ήταν μια αδιάκοπη επίθεση,
για πέντε χρόνια.</i>

2307
01:53:23,015 --> 01:53:24,466
Σου είπα να φύγεις.
Φύγε από εδώ.

2308
01:53:24,506 --> 01:53:26,015
Α, όχι, φεύγω.

2309
01:53:26,055 --> 01:53:27,475
Δεν μπορείς καν
υπερασπιστείτε τον εαυτό σας
σε αυτό μπορείς;

2310
01:53:27,505 --> 01:53:29,005
Πώς σε λένε;

2311
01:53:29,025 --> 01:53:30,475
Σου έδωσα το όνομά μου, Μάρτυ.
Πώς σε λένε;

2312
01:53:30,525 --> 01:53:32,195
Μάρτυ, σου έδωσα το όνομά μου.

2313
01:53:32,225 --> 01:53:35,315
<i>Οι άνθρωποι στο κατώφλι του Μάρτι
στάλθηκαν από τη Σαηεντολογία</i>

2314
01:53:35,345 --> 01:53:37,844
<i>γιατί η εκκλησία
είχε χαρακτηρίσει τον Μάρτι «σκίουρο»,</i>

2315
01:53:37,864 --> 01:53:40,364
<i>ένας όρος που εφευρέθηκε από τον Χάμπαρντ
για πρώην μέλη</i>

2316
01:53:40,404 --> 01:53:42,184
<i>που απείλησε τις εκκλησιαστικές διδασκαλίες.</i>

2317
01:53:42,204 --> 01:53:43,854
Ο Ντέιβιντ Μισκάβιτς σε είχε
ελάτε σε όλη τη διαδρομή από...

2318
01:53:43,874 --> 01:53:45,154
Μάρτι.
Σαν Χοσέ.

2319
01:53:46,495 --> 01:53:47,995
Μάρτι!
Άντρας ♪2: Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

2320
01:53:48,025 --> 01:53:49,404
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Μάρτυ!
Μόλις το έκανα.

2321
01:53:49,464 --> 01:53:50,524
Όχι, αυτό είναι δικό μου
προσωπική περιουσία, Μάρτυ.

2322
01:53:50,544 --> 01:53:52,374
Ναι, έτσι είναι.

2323
01:53:52,414 --> 01:53:54,214
Με συνέλαβαν φίλε.

2324
01:53:54,244 --> 01:53:57,054
Με συνέλαβαν για αρπαγή
τα γυαλιά αυτού του άντρα.

2325
01:53:57,084 --> 01:53:58,864
Είπα «μην την κοιτάς».
Το καταλαβαίνεις;

2326
01:53:58,884 --> 01:54:00,923
Ναι.
την άκουσα.

2327
01:54:00,973 --> 01:54:03,423
<i>Φυσικά, ο τύπος ήταν
καταδιώκοντας τη Monique για δύο χρόνια.</i>

2328
01:54:03,473 --> 01:54:05,673
<i>Μοιάζει με παραπλανητικός διεστραμμένος,</i>

2329
01:54:05,713 --> 01:54:08,344
<i>σαν τον Norman Bates
από το "ψυχο."</i>

2330
01:54:08,384 --> 01:54:11,144
<i>Δεν του έσπασα τα γυαλιά.</i>

2331
01:54:11,184 --> 01:54:14,983
Μόλις τα αφαίρεσα
από το δικό του... από το πρόσωπό του.

2332
01:54:19,073 --> 01:54:22,823
<i>Τα πήραν όλα σε βιντεοκασέτα
από το σπίτι επιτήρησής τους</i>

2333
01:54:22,863 --> 01:54:25,742
<i>που γυριζόταν 24/7, 365,</i>

2334
01:54:25,782 --> 01:54:28,533
<i>για πέντε χρόνια,
απέναντι από εμάς.</i>

2335
01:54:33,933 --> 01:54:36,133
<i>Αυτή η αγωγή
με τη Monique rathbun...</i>

2336
01:54:36,173 --> 01:54:38,502
<i>Είναι μια λαμπρή νομική στρατηγική.</i>

2337
01:54:38,542 --> 01:54:40,572
Αν ο Μάρτι κάνει μήνυση,
η εκκλησία λέει απλώς,

2338
01:54:40,592 --> 01:54:41,962
"αυτό είναι
αγώνας για την πρώτη τροποποίηση.

2339
01:54:42,012 --> 01:54:43,432
«Αυτό δεν πρέπει να είναι
σε δικαστήριο».

2340
01:54:43,462 --> 01:54:45,012
Αλλά η Μονίκ
δεν ήταν ποτέ στη Σαηεντολογία.

2341
01:54:45,052 --> 01:54:49,802
<i>Κάνει μήνυση στον David Miscavige
και ζητά να τον καθαιρέσει.</i>

2342
01:54:49,852 --> 01:54:53,022
<i>Και η Σαηεντολογία
θα κάνει τα πάντα για να τον κρατήσει
έξω από αυτήν την κατάσταση.</i>

2343
01:54:53,052 --> 01:54:54,772
Και το θέμα είναι, κρίνετε,

2344
01:54:54,812 --> 01:54:56,972
αν με αφήσεις
κάνω την παρουσίασή μου,

2345
01:54:57,022 --> 01:54:58,862
για την πρώτη τροποποίηση του νόμου

2346
01:54:58,892 --> 01:55:01,431
που προέρχεται από
τις Ηνωμένες Πολιτείες
ανώτατο δικαστήριο...

2347
01:55:01,451 --> 01:55:03,231
<i>Για κάθε ημερομηνία δικαστηρίου,</i>

2348
01:55:03,261 --> 01:55:06,061
<i>η εκκλησία προσλαμβάνει μια κοπέλα
των ακριβών δικηγόρων.</i>

2349
01:55:06,101 --> 01:55:09,071
<i>Είναι αποφασισμένοι
να χρησιμοποιήσει κάθε νομικό κόλπο
στο βιβλίο</i>

2350
01:55:09,101 --> 01:55:11,322
<i>να κρατήσει τον Μισκάβιτς
από την υποχρέωση να καταθέσω</i>

2351
01:55:11,372 --> 01:55:14,991
<i>σχετικά με τις εκκλησιαστικές καταχρήσεις
ή αν η θρησκεία
της Σαηεντολογίας</i>

2352
01:55:15,041 --> 01:55:17,241
<i> λειτουργεί πραγματικά
σαν επιχείρηση,</i>

2353
01:55:17,281 --> 01:55:21,161
<i>ελέγχεται από τις ιδιοτροπίες
ενός μόνο ατόμου.</i>

2354
01:55:23,081 --> 01:55:25,970
<i>Το 2014 γιόρτασε ο Miscavige</i>

2355
01:55:26,000 --> 01:55:28,140
<i>η συνεχιζόμενη επέκταση
της εκκλησίας,</i>

2356
01:55:28,170 --> 01:55:30,390
<i>αλλά κρυβόταν
ένα τρομερό μυστικό.</i>

2357
01:55:30,420 --> 01:55:31,961
καλησπέρα!

2358
01:55:31,981 --> 01:55:34,011
<i>Της εκκλησίας
ενεργή ιδιότητα μέλους
έχει πέσει</i>

2359
01:55:34,061 --> 01:55:35,760
<i>σε λιγότερα από 50.000 άτομα,</i>

2360
01:55:35,800 --> 01:55:39,960
<i>αλλά η οικονομική αξία
της Σαηεντολογίας στα ύψη.</i>

2361
01:55:39,980 --> 01:55:41,820
Τι θα λέγατε να πούμε,

2362
01:55:41,850 --> 01:55:46,860
Το 2013 είναι η χρονιά
πήγαμε στρατοσφαιρικά;

2363
01:55:49,809 --> 01:55:51,859
<i>Η εκκλησία κάνει επενδύσεις</i>

2364
01:55:51,909 --> 01:55:53,869
<i>και αγορά
πολύτιμη ακίνητη περιουσία
σε όλο τον κόσμο.</i>

2365
01:55:53,910 --> 01:55:57,830
<i>Αυτή η οικονομική επιρροή
δίνει τη σαϊεντολογία
τεράστια δύναμη.</i>

2366
01:55:57,870 --> 01:56:00,149
<i>Είναι ένα είδος
αφορολόγητη εταιρεία κελύφους</i>

2367
01:56:00,169 --> 01:56:05,039
<i>αυξάνεται πάνω από 3 δισεκατομμύρια δολάρια
στα περιουσιακά στοιχεία.</i>

2368
01:56:12,168 --> 01:56:15,499
Η εκκλησία τώρα
δεν έχει πλέον δημόσιο πρόσωπο.

2369
01:56:15,519 --> 01:56:17,799
<i>Δεν υπάρχουν εκπρόσωποι,</i>

2370
01:56:17,839 --> 01:56:19,969
<i>δεν κάνουν συνεντεύξεις στα μέσα ενημέρωσης,</i>

2371
01:56:20,009 --> 01:56:22,719
<i>και αυτό ταιριάζει στον Miscavige.</i>

2372
01:56:22,778 --> 01:56:24,978
Δεν υπάρχει κανείς
ότι είναι πρόθυμος

2373
01:56:25,008 --> 01:56:27,848
να έχεις να είσαι
το πρόσωπο της Σαηεντολογίας
εκτός από τον εαυτό του,

2374
01:56:27,858 --> 01:56:31,368
αλλά φοβάται
να πάρει συνέντευξη από οποιονδήποτε

2375
01:56:31,398 --> 01:56:34,068
από φόβο ότι είναι
θα του κάνω ερωτήσεις

2376
01:56:34,118 --> 01:56:36,488
που δεν μπορεί να απαντήσει,
ή δεν θέλει να απαντήσει.

2377
01:56:38,358 --> 01:56:40,908
<i>Πού είναι οι έλεγχοι
και ισορροπεί στη δύναμή του;</i>

2378
01:56:40,958 --> 01:56:42,238
<i>Δεν υπάρχει.</i>

2379
01:56:42,298 --> 01:56:44,028
Υπάρχουν λοιπόν δύο πράγματα
αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

2380
01:56:44,048 --> 01:56:48,077
Το ένα είναι, το IRS
θα επανεξετάσει
φορολογική απαλλαγή του.

2381
01:56:48,137 --> 01:56:52,417
<i>Το μόνο άλλο πράγμα
είναι ότι μερικά από αυτά
μεγάφωνα διασημοτήτων</i>

2382
01:56:52,467 --> 01:56:54,667
<i>θα μπορούσε να στραφεί εναντίον της εκκλησίας.</i>

2383
01:56:54,707 --> 01:56:58,008
<i>Και ο Τομ Κρουζ
πρέπει να οδηγεί
αυτό το ρεφρέν.</i>

2384
01:57:01,977 --> 01:57:04,977
<i>Υπάρχει κάτι
που κοιτάς πίσω,</i>

2385
01:57:05,017 --> 01:57:07,387
<i>όσον αφορά τη δική σας καριέρα
στην εκκλησία,</i>

2386
01:57:07,397 --> 01:57:10,216
<i>και σκεφτείτε, "ουάου,
θα ήθελα να μην το είχα κάνει αυτό;»</i>

2387
01:57:10,236 --> 01:57:13,406
Ξέρεις, μιλήσαμε
για το κάρμα νωρίτερα.

2388
01:57:13,436 --> 01:57:18,027
Και, ξέρετε,
ακόμα συμβαίνει αυτό
είναι σαν να είναι μόνο αυτό...

2389
01:57:18,057 --> 01:57:22,066
Μου παρουσιάζουν συνεχώς
με αυτόν που ήμουν,

2390
01:57:22,086 --> 01:57:24,786
και, ξέρεις,
και εγώ συνεχώς
δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω,

2391
01:57:24,836 --> 01:57:27,366
και κάπως συνέχεια
συνέχισε να πεθαίνεις.

2392
01:57:27,406 --> 01:57:29,286
Εμ, και...

2393
01:57:31,236 --> 01:57:33,406
Δεν ξέρω πόσα
περισσότεροι θάνατοι μου έχουν μείνει,

2394
01:57:33,426 --> 01:57:36,245
αλλά εγώ... αλλά εγώ...

2395
01:57:36,265 --> 01:57:39,176
Αλλά μετανιώνω

2396
01:57:39,216 --> 01:57:42,596
και ντρέπομαι...

2397
01:57:44,016 --> 01:57:46,885
Όλη η εμπειρία, ξέρεις;

2398
01:57:46,925 --> 01:57:49,105
Τι αφαιρώ από αυτό
είναι ότι εμείς...

2399
01:57:49,145 --> 01:57:52,055
Κλειδώνουμε μια μερίδα
του δικού μας μυαλού.

2400
01:57:52,095 --> 01:57:56,365
Εμείς... πρόθυμα
βάλτε μανσέτες.

2401
01:57:56,395 --> 01:57:59,945
Αποφεύγουμε πρόθυμα πράγματα

2402
01:57:59,985 --> 01:58:02,955
αυτό θα...
Μπορεί να μας προκαλέσει πόνο,

2403
01:58:02,985 --> 01:58:05,735
αν απλά...
Αν κοιτάξαμε.

2404
01:58:05,795 --> 01:58:08,155
Αν μπορούμε απλά
πιστέψτε κάτι,

2405
01:58:08,215 --> 01:58:10,794
τότε δεν χρειάζεται πραγματικά
σκεφτόμαστε μόνοι μας, έτσι δεν είναι;

2406
01:58:10,824 --> 01:58:14,284
Και έτσι δεν μπορώ
ανάθεμα αυτούς τους ανθρώπους
που δεν βγαίνουν,

2407
01:58:14,294 --> 01:58:18,464
ή που κρύβονται
μόλις βγουν
γιατί ντρέπονται.

2408
01:58:18,504 --> 01:58:20,474
Ξέρεις, εγώ...

2409
01:58:20,504 --> 01:58:23,424
Κι εγώ... νιώθω την ίδια ντροπή.

2410
01:58:23,454 --> 01:58:26,844
Και εγώ απλά...
Αντιστέκομαι

2411
01:58:26,894 --> 01:58:31,264
με την επικοινωνία, ξέρεις;
Είναι μια ειρηνική διαμαρτυρία.

2412
01:58:31,294 --> 01:58:35,183
Θέλω να γίνει γνωστή η αλήθεια,

2413
01:58:35,233 --> 01:58:37,183
και...

2414
01:58:39,023 --> 01:58:40,443
Ευχαριστώ.

2415
01:58:40,473 --> 01:58:42,174
Καλώς ήρθες.


